Mateus 19

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΟΤΕ ΕΤΕΛΕΣΕ(Ν) Ο ΙΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΜΕΤΗΡΕ(Ν) ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΑΛΙΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ

e veio a ser quando terminou o iesous os palavras estes levantou com mudança partiu de da de galileia e veio para dentro de os fronteiras da de judeia do outro lado do de jordão

ΚΑΙ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΟΧΛΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΚΑΙ ΕΘΕΡΑΠΕΥΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ

e seguiram a ele multidões muitos e curou eles ali

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΑΥΤΩ ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ ΠΕΙΡΑΖΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΙ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΑΝΘΡΩΠΩ ΑΠΟΛΥΣΑΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΠΑΣΑΝ ΑΙΤΙΑΝ

e foram em direção a a ele fariseus experimentando ele e dizendo se é permitido a homem soltar a partir de a mulher dele segundo toda causa

Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΟΥ ΑΝΕΓΝΩΤΕ ΟΤΙ Ο ΚΤΙΣΑΣ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΑΡΣΕΝ ΚΑΙ ΘΗΛΥ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

o mas respondendo disse não conhecestes de novo que o tendo criado de de início macho e fêmea fez eles

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΝΕΚΑ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΣ ΣΑΡΚΑ ΜΙΑΝ

e disse por causa de deste deixará para baixo homem o pai e a mãe e será colado unido à a mulher dele e serão os dois para dentro de carne uma

ΩΣΤΕ ΟΥΚΕΤΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΔΥΟ ΑΛΛΑ ΣΑΡΞ ΜΙΑ Ο ΟΥΝ Ο ΘΣ ΣΥΝΕΖΕΥΞΕ(Ν) ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΗ ΧΩΡΙΖΕΤΩ

de modo que já não são dois mas carne uma o portanto o colocador jugou junto homem não separe

ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΤΙ ΟΥΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΔΟΥΝΑΙ ΒΙΒΛΙΟΝ ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΣΑΙ ΑΥΤΗΝ

dizem a ele que portanto moisés ordenou em dar pequeno rolo de ficar a partir divórcio e soltar a partir de ela

ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΜΩΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΣΚΛΗΡΟΚΑΡΔΙΑΝ ΥΜΩΝ ΕΠΕΤΡΕΨΕ(Ν) ΥΜΙΝ ΑΠΟΛΥΣΑΙ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΔΕ ΟΥ ΓΕΓΟΝΕ(Ν) ΟΥΤΩ(Σ)

diz a eles que moisés em direção a a dureza de coração de vós virou sobre a vós soltar a partir de as mulheres de vós de de início mas não tem sido feito ocorrido assim

ΛΕΓΩ ΔΕ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΟΣ ΑΝ ΑΠΟΛΥΣΗ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΕΠΙ ΠΟΡΝΕΙΑ ΚΑΙ ΓΑΜΗΣΗ ΑΛΛΗΝ ΜΟΙΧΑΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΑΠΟΛΕΛΥΜΕΝΗΝ ΓΑΜΗΣΑΣ ΜΟΙΧΑΤΑΙ

digo mas a vós que o qual caso solte a partir a mulher dele não sobre prostituição e case outra comete adultério e o tendo sido desatada a partir tendo casado comete adultério

ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΕΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΣΤΙ(Ν) Η ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΟΥ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΓΑΜΗΣΑΙ

dizem a ele os aprendizes se assim é a causa do de homem com da de mulher não traz juntamente casar

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΠΑΝΤΕΣ ΧΩΡΟΥΣΙ(Ν) ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΑΛΛΑ ΟΙΣ ΔΕΔΟΤΑΙ

o mas disse a eles não todos dão lugar aceitam o palavra este mas aos quais tem sido dado

ΕΙΣΙ(Ν) ΓΑΡ ΕΥΝΟΥΧΟΙ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΚ ΚΟΙΛΙΑΣ ΜΗΤΡΟΣ ΕΓΕΝΝΗΘΗΣΑΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΕΥΝΟΥΧΟΙ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΥΝΟΥΧΙΣΘΗΣΑΝ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΕΥΝΟΥΧΟΙ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΥΝΟΥΧΙΣΑΝ ΕΑΥΤΟΥΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ Ο ΔΥΝΑΜΕΝΟΣ ΧΩΡΕΙΝ ΧΩΡΕΙΤΩ

são pois eunucos os quais de dentro de de ventre de mãe foram gerados assim e são eunucos os quais foram feitos eunucos sob dos de homens e são eunucos os quais fizeram eunucos a si mesmos por através de a reinado dos de céus o sendo capaz fazer espaço conter dê lugar aceite

ΤΟΤΕ ΠΡΟΣΗΝΕΧΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΠΑΙΔΙΑ ΙΝΑ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΞΗΤΑΙ ΟΙ ΔΕ ΜΑΘΗΤΑΙ ΕΠΕΤΙΜΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ

então foram trazidos em direção a a ele criancinhas a fim de que as mãos ponha sobre a eles e ore fervorosamente em direção a os mas aprendizes colocaram valor sobre repreenderam a eles

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΦΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΜΗ ΚΩΛΥΕΤΕ ΑΥΤΑ ΕΛΘΕΙΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΩΝ ΓΑΡ ΤΟΙΟΥΤΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ

o mas iesous disse deixai ir os criancinhas e não impedis elas vir em direção a me dos pois de tais é a reinado dos de céus

ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΚΕΙΘΕΝ

e tendo posto sobre as mãos a eles foi dali

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΙΣ ΠΡΟΣΕΛΘΩΝ ΑΥΤΩ ΕΙΠΕ(Ν) ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΤΙ ΑΓΑΘΟΝ ΠΟΙΗΣΩ ΙΝΑ ΣΧΩ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

e eis para dentro de tendo ido em direção a a ele disse ó ensinador que bom farei a fim de que eu tenha vida de era

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΤΙ ΜΕ ΕΡΩΤΑΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΑΘΟΥ ΕΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΑΓΑΘΟΣ ΕΙ ΔΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΤΗΡΗΣΟΝ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ

o mas disse a ele que me perguntas acerca de do de bom para dentro de é o bom se mas desejas para dentro de a vida ir para dentro de guarda as ordens em

ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ ΠΟΙΑΣ Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΟ ΟΥ ΦΟΝΕΥΣΕΙΣ ΟΥ ΜΟΙΧΕΥΣΕΙΣ ΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ ΟΥ ΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΗΣΕΙΣ

diz a ele qual o mas iesous disse o não assassinarás não cometerás adultério não furtarás não darás falso testemunho

ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΣΕΑΥΤΟΝ

dá preço o pai e a mãe e estimarás muito o próximo de ti como a ti mesmo

ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ Ο ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑΥΤΑ ΕΦΥΛΑΞΑ ΤΙ ΕΤΙ ΥΣΤΕΡΩ

diz a ele o jovem todas as coisas estas coisas guardei que ainda falto tenho falta

ΕΦΗ ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΕΙ ΘΕΛΕΙΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΑΓΕ ΠΩΛΗΣΟΝ ΣΟΥ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΔΟΣ ΠΤΩΧΟΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΣ ΘΗΣΑΥΡΟΝ ΕΝ ΟΥΡΑΝΟΙΣ ΚΑΙ ΔΕΥΡΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΟΙ

disse a ele o iesous se desejas completo ser vai sob vende de ti os sendo abaixo e dá a mendigos e terás tesouro em a céus e vem cá acompanha a mim

ΑΚΟΥΣΑΣ ΔΕ Ο ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΣ ΗΝ ΓΑΡ ΕΧΩΝ ΚΤΗΜΑΤΑ ΠΟΛΛΑ

tendo ouvido mas o jovem o palavra foi para longe sendo entristecido era pois tendo possessões adquiridas muitas coisas

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΔΥΣΚΟΛΩΣ ΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ

o mas iesous disse aos a aprendizes dele amém digo a vós que rico dificilmente irá para dentro para dentro de a reinado dos de céus

ΠΑΛΙΝ ΔΕ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΕΥΚΟΠΩΤΕΡΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΜΗΛΟΝ ΔΙΑ ΤΡΥΠΗΜΑΤΟΣ ΡΑΦΙΔΟΣ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ Η ΠΛΟΥΣΙΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΟΥ ΘΥ

novamente mas digo a vós mais fácil de trabalho é camelo por através de de buraco de agulha ir para dentro de a rico para dentro de a reinado do de colocador

ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΕΞΕΠΛΗΣΣΟΝΤΟ ΣΦΟΔΡΑ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΙΣ ΑΡΑ ΔΥΝΑΤΑΙ ΣΩΘΗΝΑΙ

tendo ouvido mas os aprendizes estavam sendo golpeados para fora extremamente dizendo algum logo é capaz ser salvo

ΕΜΒΛΕΨΑΣ ΔΕ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΑΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΤΟΥΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΑΡΑ ΔΕ ΘΩ ΠΑΝΤΑ ΔΥΝΑΤΑ

tendo olhado em mas o iesous disse a eles ao lado de a homens isto incapaz é ao lado de mas a colocador todas as coisas capazes

ΤΟΤΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΙΔΟΥ ΗΜΕΙΣ ΑΦΗΚΑΜΕΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕΝ ΣΟΙ ΤΙ ΑΡΑ ΕΣΤΑΙ ΗΜΙΝ

então respondendo o pedra disse a ele eis nós deixamos ir todas as coisas e acompanhamos a ti que logo será a nós

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΥΜΕΙΣ ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝΤΕΣ ΜΟΙ ΕΝ ΤΗ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑ ΟΤΑΝ ΚΑΘΙΣΗ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΠΙ ΘΡΟΝΟΥ ΔΟΞΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΗΣΕΣΘΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΕΠΙ ΔΩΔΕΚΑ ΘΡΟΝΟΥΣ ΚΡΙΝΟΝΤΕΣ ΤΑΣ ΔΩΔΕΚΑ ΦΥΛΑΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ

o mas iesous disse a eles amém digo a vós que vós os tendo seguido a mim em à novo nascimento regeneração quando quer que sente-se o filho do de homem sobre de assento de esplendor dele assentar vos eis e vós sobre doze assentos julgando as doze tribos do israel

ΚΑΙ ΠΑΣ ΟΣΤΙΣ ΑΦΗΚΕ(Ν) ΟΙΚΙΑΣ Η ΑΔΕΛΦΟΥΣ Η ΑΔΕΛΦΑΣ Η ΠΑΤΕΡΑ Η ΜΗΤΕΡΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ Η ΤΕΚΝΑ Η ΑΓΡΟΥΣ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΕΚΑΤΟΝΤΑΠΛΑΣΙΟΝΑ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΚΑΙ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΙ

e todo o qual deixou ir de casa a os do mesmo ventre a de mesmas ventres a pai a mãe a mulher a crianças geradas a campos por causa de do de nome de mim cem vezes mais tomará e vida de era herdará por lote

ΠΟΛΛΟΙ ΔΕ ΕΣΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΟΙ ΕΣΧΑΤΟΙ ΚΑΙ ΕΣΧΑΤΟΙ ΠΡΩΤΟΙ

muitos mas serão primeiros últimos e últimos primeiros