Mateus 13

ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΞΕΛΘΩΝ Ο ΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΣ ΕΚΑΘΗΤΟ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ

em à dia aquela tendo vindo de dentro o iesous da de casa estava assentado ao lado de a mar

ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΟΧΛΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΩΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΠΛΟΙΟΝ ΕΜΒΑΝΤΑ ΚΑΘΗΣΘΑΙ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΟΧΛΟΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΙΓΙΑΛΟΝ ΕΙΣΤΗΚΕΙ

e foram juntados em direção a ele multidões muitos de modo que ele para dentro de barco tendo embarcado em assentar se e todo o multidão sobre o praia tinha ficado de pé

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΟΛΛΑ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΛΕΓΩΝ ΙΔΟΥ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) Ο ΣΠΕΙΡΩΝ ΤΟΥ ΣΠΕΙΡΕΙΝ

e falou a eles muitas coisas em a lançamentos ao lado dizendo eis veio de dentro o semeando do semear

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΣΠΕΙΡΕΙΝ ΑΥΤΟΝ Α ΜΕΝ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΚΑΙ ΕΛΘΟΝΤΑ ΤΑ ΠΕΤΕΙΝΑ ΚΑΤΕΦΑΓΕ(Ν) ΑΥΤΑ

e em ao semear ele as quais por um lado caiu ao lado de a caminho e tendo vindo os voadores comeu para baixo elas

ΑΛΛΑ ΔΕ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΑ ΠΕΤΡΩΔΗ ΟΠΟΥ ΟΥ ΕΙΧΕ(Ν) ΓΗΝ ΠΟΛΛΗΝ ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΕΞΑΝΕΤΕΙΛΕ(Ν) ΔΙΑ ΤΟ ΜΗ ΕΧΕΙΝ ΒΑΘΟΣ ΓΗΣ

mas mas caiu sobre os pedregosos onde não tinha terra muita e imediatamente surgiu para cima para fora por através de o não ter profundidade de terra

ΗΛΙΟΥ ΔΕ ΑΝΑΤΕΙΛΑΝΤΟΣ ΕΚΑΥΜΑΤΙΣΘΗ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΜΗ ΕΧΕΙΝ ΡΙΖΑΝ ΕΞΗΡΑΝΘΗ

de sol mas de tendo surgido para cima foi queimado e por através de o não ter raiz foi secado

ΑΛΛΑ ΔΕ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΑΣ ΑΚΑΝΘΑΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΑΙ ΑΚΑΝΘΑΙ ΚΑΙ ΕΠΝΙΞΑΝ ΑΥΤΑ

mas mas caiu sobre as espinhos e foram para cima as espinhos e sufocaram elas

ΑΛΛΑ ΔΕ ΕΠΕΣΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΝ ΚΑΛΗΝ ΚΑΙ ΕΔΙΔΟΥ ΚΑΡΠΟΝ Ο ΜΕΝ ΕΚΑΤΟΝ Ο ΔΕ ΕΞΗΚΟΝΤΑ Ο ΔΕ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ

mas mas caiu sobre a terra a bela e dava fruto o por um lado cem o mas sessenta o mas trinta

Ο ΕΧΩΝ ΩΤΑ ΑΚΟΥΕΤΩ

o tendo orelhas ouça

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΕΣ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΔΙΑ ΤΙ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΛΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ

e tendo ido em direção a os aprendizes disseram a ele por através de que em a lançamentos ao lado falas a eles

Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΥΜΙΝ ΔΕΔΟΤΑΙ ΓΝΩΝΑΙ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΕΚΕΙΝΟΙΣ ΔΕ ΟΥ ΔΕΔΟΤΑΙ

o mas respondendo disse a eles que a vós tem sido dado conhecer os ocultos da de reinado dos de céus àqueles mas não tem sido dado

ΟΣΤΙΣ ΓΑΡ ΕΧΕΙ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΕΥΘΗΣΕΤΑΙ ΟΣΤΙΣ ΔΕ ΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΙ Ο ΕΧΕΙ ΑΡΘΗΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ

o qual pois tem será dado a ele e será feito sobejar o qual mas não tem e o tem será levantado de dele

ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΛΑΛΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΟΝΤΕΣ ΟΥ ΒΛΕΠΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΑΚΟΥΟΝΤΕΣ ΟΥ ΑΚΟΥΟΥΣΙ(Ν) ΟΥΔΕ ΣΥΝΙΟΥΣΙ(Ν)

por através de isto em a lançamentos ao lado a eles falo que vendo não veem e ouvindo não ouvem e não entendem

ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΟΥΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ Η ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΗΣΑΙΟΥ Η ΛΕΓΟΥΣΑ ΑΚΟΗ ΑΚΟΥΣΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΣΥΝΗΤΕ ΚΑΙ ΒΛΕΠΟΝΤΕΣ ΒΛΕΨΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΙΔΗΤΕ

e é cumprida completamente a eles a fala antes de isaías a dizendo audição ouvireis e não não envieis junto compreendais e vendo vereis e não não vejais

ΕΠΑΧΥΝΘΗ ΓΑΡ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΩΣΙ(Ν) ΒΑΡΕΩΣ ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚΑΜΜΥΣΑΝ ΜΗΠΟΤΕ ΙΔΩΣΙ(Ν) ΤΟΙΣ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΩΣΙ(Ν) ΑΚΟΥΣΩΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΥΝΩΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΙΑΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ

foi engordado pois a coração do de povo deste e aos sejam pesadamente ouviram e os olhos deles fecharam nunca vejam aos a olhos e aos sejam ouçam e à coração enviem junto compreendam e virem sobre e curarei eles

ΥΜΩΝ ΔΕ ΜΑΚΑΡΙΟΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΟΤΙ ΒΛΕΠΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΤΑ ΩΤΑ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΑΚΟΥΟΥΣΙ(Ν)

de vós mas felizardos os olhos que veem e os orelhas de vós que ouvem

ΑΜΗΝ ΓΑΡ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΠΟΛΛΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΙ ΕΠΕΘΥΜΗΣΑΝ ΙΔΕΙΝ Α ΒΛΕΠΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΕΙΔΑΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΙ Α ΑΚΟΥΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΗΚΟΥΣΑΝ

amém pois digo a vós que muitos faladores antes e retos colocaram paixão férvida sobre ver as quais vedes e não viram e ouvir as quais ouvis e não ouviram

ΥΜΕΙΣ ΟΥΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΟΥ ΣΠΕΙΡΑΝΤΟΣ

vós portanto ouvi a lançamento ao lado do do tendo semeado

ΠΑΝΤΟΣ ΑΚΟΥΟΝΤΟΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΝΙΕΝΤΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΠΟΝΗΡΟΣ ΚΑΙ ΑΡΠΑΖΕΙ ΤΟ ΕΣΠΑΡΜΕΝΟΝ ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΣΠΑΡΕΙΣ

de todo de ouvindo o palavra da de reinado e não entendendo está vindo o mau e arrebata o tendo sido semeado em à coração dele este é o ao lado de a caminho tendo sido semeado

Ο ΔΕ ΕΠΙ ΤΑ ΠΕΤΡΩΔΗ ΣΠΑΡΕΙΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΚΟΥΩΝ ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ ΛΑΜΒΑΝΩΝ ΑΥΤΟΝ

o mas sobre os pedregosos tendo sido semeado este é o o palavra ouvindo e retamente com de alegria tomando ele

ΟΥ ΕΧΕΙ ΔΕ ΡΙΖΑΝ ΕΝ ΕΑΥΤΩ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΚΑΙΡΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΓΕΝΟΜΕΝΗΣ ΔΕ ΘΛΙΨΕΩΣ Η ΔΙΩΓΜΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΕΥΘΥΣ ΣΚΑΝΔΑΛΙΖΕΤΑΙ

não tem mas raiz em a si mesmo mas para a estação temporário é sendo mas de aperto a de perseguição por através de o palavra retamente engana se com armadilha

Ο ΔΕ ΕΙΣ ΤΑΣ ΑΚΑΝΘΑΣ ΣΠΑΡΕΙΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΚΟΥΩΝ ΚΑΙ Η ΜΕΡΙΜΝΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ Η ΑΠΑΤΗ ΤΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ ΣΥΜΠΝΙΓΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΑΚΑΡΠΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ

o mas para dentro de as espinhos tendo sido semeado este é o o palavra ouvindo e a cuidado ansioso do de era deste e a engano do riqueza sufoca junto o palavra e não frutífero vem a ser

Ο ΔΕ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗΝ ΓΗΝ ΣΠΑΡΕΙΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΑΚΟΥΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΙΕΙΣ ΟΣ ΔΗ ΚΑΡΠΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙ Ο ΜΕΝ ΕΚΑΤΟΝ Ο ΔΕ ΕΞΗΚΟΝΤΑ Ο ΔΕ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ

o mas sobre a bela terra tendo sido semeado este é o o palavra ouvindo e entendendo o qual agora traz fruto e faz o por um lado cem o mas sessenta o mas trinta

ΑΛΛΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΠΑΡΕΘΗΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΩΝ ΩΜΟΙΩΘΗ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΣΠΕΙΡΑΝΤΙ ΚΑΛΟΝ ΣΠΕΡΜΑ ΕΝ ΤΩ ΑΓΡΩ ΑΥΤΟΥ

outra lançamento ao lado pôs ao lado a eles dizendo foi feito semelhante a reinado dos de céus a homem ao tendo semeado belo espalhado em ao a campo dele

ΕΝ ΔΕ ΤΩ ΚΑΘΕΥΔΕΙΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΗΛΘΕ(Ν) ΑΥΤΟΥ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΚΑΙ ΕΠΕΣΠΕΙΡΕ(Ν) ΖΙΖΑΝΙΑ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕ(Ν)

em mas ao dormir os homens veio dele o inimigo e semeou sobre joios para cima meio do de trigo e foi para longe

ΟΤΕ ΔΕ ΕΒΛΑΣΤΗΣΕ(Ν) Ο ΧΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΝ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΤΟΤΕ ΕΦΑΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΖΙΖΑΝΙΑ

quando mas brotou o grama e fruto fez então brilhou e os joios

ΠΡΟΣΕΛΘΟΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΟΥ ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΩ ΚΥΡΙΕ ΟΥΧΙ ΚΑΛΟΝ ΣΠΕΡΜΑ ΕΣΠΕΙΡΑΣ ΕΝ ΤΩ ΣΩ ΑΓΡΩ ΠΟΘΕΝ ΟΥΝ ΕΧΕΙ ΖΙΖΑΝΙΑ

tendo ido em direção a mas os escravos do de mestre senhor da casa disseram a ele ó senhor não belo espalhado semeaste em ao a teu a campo de onde portanto tem joios

Ο ΔΕ ΕΦΗ ΑΥΤΟΙΣ ΕΧΘΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥΤΟ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΟΙ ΔΕ ΔΟΥΛΟΙ ΑΥΤΩ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΘΕΛΕΙΣ ΟΥΝ ΑΠΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΥΛΛΕΞΩΜΕΝ ΑΥΤΑ

o mas disse a eles inimigo homem isto fez os mas escravos a ele dizem desejas portanto tendo ido para longe para que juntemos elas

Ο ΔΕ ΦΗΣΙ(Ν) ΟΥ ΜΗΠΟΤΕ ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΕΣ ΤΑ ΖΙΖΑΝΙΑ ΕΚΡΙΖΩΣΗΤΕ ΑΜΑ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ

o mas afirma não nunca juntando os joios arranqueis pela raiz juntamente a eles o trigo

ΑΦΕΤΕ ΣΥΝΑΥΞΑΝΕΣΘΑΙ ΑΜΦΟΤΕΡΑ ΜΕΧΡΙ(Σ) ΤΟΥ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΤΟΥ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΕΡΩ ΤΟΙΣ ΘΕΡΙΣΤΑΙΣ ΣΥΛΛΕΞΑΤΕ ΠΡΩΤΟΝ ΤΑ ΖΙΖΑΝΙΑ ΚΑΙ ΔΗΣΑΤΕ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΔΕΣΜΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΚΑΥΣΑΙ ΑΥΤΑ ΤΟΝ ΔΕ ΣΙΤΟΝ ΣΥΝΑΓΑΓΕΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗΝ ΜΟΥ

deixai ir crescer junto ambos até do de colheita e em a época do de colheita direi aos aos ceifeiros juntai primeiramente os joios e amarrai elas para dentro de feixes em direção a o queimar completamente para baixo elas o mas trigo conduzi junto para dentro de a depósito a partir de mim

ΑΛΛΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΠΑΡΕΘΗΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΩΝ ΟΜΟΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΚΟΚΚΩ ΣΙΝΑΠΕΩΣ ΟΝ ΛΑΒΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΣΠΕΙΡΕ(Ν) ΕΝ ΤΩ ΑΓΡΩ ΑΥΤΟΥ

outra lançamento ao lado pôs ao lado a eles dizendo semelhante é a reinado dos de céus a grão de mostarda o qual tendo tomado homem semeou em ao a campo dele

Ο ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΝ ΜΕΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΣΠΕΡΜΑΤΩΝ ΟΤΑΝ ΔΕ ΑΥΞΗΘΗ ΜΕΙΖΟΝ ΤΩΝ ΛΑΧΑΝΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΕΝΔΡΟΝ ΩΣΤΕ ΕΛΘΕΙΝ ΤΑ ΠΕΤΕΙΝΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΟΥΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΛΑΔΟΙΣ ΑΥΤΟΥ

o mais pequeno por um lado é de todos dos de espalhaduras quando quer que mas se torne grande maior dos de ervas é e vem a ser árvore de modo que vir os voadores do de alturas e armar tenda para baixo aninha se em aos a ramos dele

ΑΛΛΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΜΟΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΖΥΜΗ ΗΝ ΛΑΒΟΥΣΑ ΓΥΝΗ ΕΝΕΚΡΥΨΕ(Ν) ΕΙΣ ΑΛΕΥΡΟΥ ΣΑΤΑ ΤΡΙΑ ΕΩΣ ΟΥ ΕΖΥΜΩΘΗ ΟΛΟΝ

outra lançamento ao lado falou a eles semelhante é a reinado dos de céus fermento era tendo tomado mulher escondeu em para dentro de farinha satas três até não foi fermentado todo

ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) Ο ΙΣ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΤΟΙΣ ΟΧΛΟΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΒΟΛΗΣ ΟΥΔΕΝ ΕΛΑΛΕΙ ΑΥΤΟΙΣ

estas coisas todas as coisas falou o iesous em a lançamentos ao lado aos a multidões e separadamente de de lançamento ao lado nenhum falava a eles

ΟΠΩΣ ΠΛΗΡΩΘΗ ΤΟ ΡΗΘΕΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΛΕΓΟΝΤΟΣ ΑΝΟΙΞΩ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ ΕΡΕΥΞΟΜΑΙ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ

como seja enchido o tendo sido dito por através de do de falador antes dizendo abrirei em a lançamentos ao lado o boca de mim lançarei para fora declararei coisas tendo sido escondidas de de lançamento para baixo

ΤΟΤΕ ΑΦΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΧΛΟΥΣ ΗΛΘΕ(Ν) ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΑΥΤΩ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΟΝ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΩΝ ΖΙΖΑΝΙΩΝ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ

então tendo deixado ir os multidões veio para dentro de a casa e foram em direção a a ele os aprendizes dele dizendo explica claramente através a nós a lançamento ao lado dos do joio do de campo

Ο ΔΕ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) Ο ΣΠΕΙΡΩΝ ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΣΠΕΡΜΑ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

o mas respondendo disse o semeando o belo espalhado é o filho do de homem

Ο ΔΕ ΑΓΡΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟ ΔΕ ΚΑΛΟΝ ΣΠΕΡΜΑ ΟΥΤΟΙ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΑ ΔΕ ΖΙΖΑΝΙΑ ΕΙΣΙ(Ν) ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ

o mas campo é o ordem o mas belo espalhado estes são os filhos da de reinado os mas joios são os filhos do de cheio de labores

Ο ΔΕ ΕΧΘΡΟΣ Ο ΣΠΕΙΡΑΣ ΑΥΤΑ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ Ο ΔΕ ΘΕΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΑΙΩΝΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΙ ΔΕ ΘΕΡΙΣΤΑΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΕΙΣΙ(Ν)

o mas inimigo o tendo semeado elas é o lançador através o mas colheita consumação junta de era é os mas ceifeiros mensageiros são

ΩΣΠΕΡ ΟΥΝ ΣΥΛΛΕΓΕΤΑΙ ΤΑ ΖΙΖΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΥΡΙ ΚΑΙΕΤΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ

exatamente como portanto é juntado os joios e a fogo são queimados assim será em à consumação junta do de era

ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΛΛΕΞΟΥΣΙ(Ν) ΕΚ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΙΟΥΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΟΜΙΑΝ

enviará a partir o filho do de homem os mensageiros dele e juntarão de dentro de da de reinado dele todas as coisas os tropeços e os fazendo a ilegalidade

ΚΑΙ ΒΑΛΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΜΙΝΟΝ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΕΚΕΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΚΛΑΥΘΜΟΣ ΚΑΙ Ο ΒΡΥΓΜΟΣ ΤΩΝ ΟΔΟΝΤΩΝ

e lançarão eles para dentro de a fornalha do de fogo ali será o choro e o ranger dos de dentes

ΤΟΤΕ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΙ ΕΚΛΑΜΨΟΥΣΙ(Ν) ΩΣ Ο ΗΛΙΟΣ ΕΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΩΝ Ο ΕΧΩΝ ΩΤΑ ΑΚΟΥΕΤΩ

então os retos brilharão para fora como o sol em à reinado do de pai deles o tendo orelhas ouça

ΟΜΟΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΘΗΣΑΥΡΩ ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΩ ΕΝ ΤΩ ΑΓΡΩ ΟΝ ΕΥΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΡΥΨΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΥΠΑΓΕΙ ΚΑΙ ΠΩΛΕΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΟΝ ΑΓΡΟΝ ΕΚΕΙΝΟΝ

semelhante é a reinado dos de céus a tesouro a tendo sido escondido em ao a campo o qual tendo achado homem escondeu e de da de alegria dele vai para baixo e vende todas as coisas quantas coisas tem e compra no mercado o campo aquele

ΠΑΛΙΝ ΟΜΟΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩ ΕΜΠΟΡΩ ΖΗΤΟΥΝΤΙ ΚΑΛΟΥΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ

novamente semelhante é a reinado dos de céus a homem a mercador em viagem a buscando belos pérolas

ΕΥΡΩΝ ΔΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΝ ΑΠΕΛΘΩΝ ΠΕΠΡΑΚΕ(Ν) ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΙΧΕ(Ν) ΚΑΙ ΗΓΟΡΑΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ

tendo achado mas um de muito valor pérola tendo ido para longe tem vendido todas as coisas quantas coisas tinha e comprou ele

ΠΑΛΙΝ ΟΜΟΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΣΑΓΗΝΗ ΒΛΗΘΕΙΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ ΕΚ ΠΑΝΤΟΣ ΓΕΝΟΥΣ ΣΥΝΑΓΑΓΟΥΣΗ

novamente semelhante é a reinado dos de céus rede de arrasto a tendo sido lançada para dentro de a mar e de dentro de de todo de linhagem a tendo juntado

ΗΝ ΟΤΕ ΕΠΛΗΡΩΘΗ ΑΝΑΒΙΒΑΣΑΝΤΕΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΙΓΙΑΛΟΝ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΝΤΕΣ ΣΥΝΕΛΕΞΑΝ ΤΑ ΚΑΛΑ ΕΙΣ ΑΓΓΗ ΤΑ ΔΕ ΣΑΠΡΑ ΕΞΩ ΕΒΑΛΟΝ

era quando foi enchido tendo levado para cima sobre o praia e tendo assentado juntaram os belas para dentro de vasilhas os mas podres ruins fora lançaram

ΟΥΤΩ(Σ) ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΕΞΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΦΟΡΙΟΥΣΙ(Ν) ΤΟΥΣ ΠΟΝΗΡΟΥΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΝ

assim será em à consumação junta do de era irão para fora os mensageiros e separarão como limite os cheios de labores de dentro de de meio dos de retos

ΚΑΙ ΒΑΛΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΜΙΝΟΝ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΕΚΕΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΚΛΑΥΘΜΟΣ ΚΑΙ Ο ΒΡΥΓΜΟΣ ΤΩΝ ΟΔΟΝΤΩΝ

e lançarão eles para dentro de a fornalha do de fogo ali será o choro e o ranger dos de dentes

ΣΥΝΗΚΑΤΕ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΝΑΙ

entendestes estas coisas todas as coisas dizem a ele sim

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΑΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΜΑΘΗΤΕΥΘΕΙΣ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ ΟΜΟΙΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΝΘΡΩΠΩ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ ΟΣΤΙΣ ΕΚΒΑΛΛΕΙ ΕΚ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙΝΑ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΑ

o mas disse a eles por através de isto todo escriturário tendo sido feito discípulo à reinado dos de céus semelhante é a homem a mestre da casa o qual lança para fora de dentro de do de tesouro dele novas e velha

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΟΤΕ ΕΤΕΛΕΣΕ(Ν) Ο ΙΣ ΤΑΣ ΠΑΡΑΒΟΛΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΜΕΤΗΡΕ(Ν) ΕΚΕΙΘΕΝ

e veio a ser quando terminou o iesous as lançamentos ao lado estas levantou com mudança partiu dali

ΚΑΙ ΕΛΘΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΑΥΤΟΥ ΕΔΙΔΑΣΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΑΥΤΩΝ ΩΣΤΕ ΕΚΠΛΗΣΣΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ ΠΟΘΕΝ ΤΟΥΤΩ Η ΣΟΦΙΑ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ

e tendo vindo para dentro de a pátria dele ensinava eles em à a ajuntamento junto deles de modo que ser surpreendido eles e dizer de onde neste a sabedoria esta e as capacidades

ΟΥ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΤΟΥ ΤΕΚΤΟΝΟΣ ΥΣ ΟΥ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΜΑΡΙΑΜ ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΙ ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ ΣΙΜΩΝ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ

não este é o do carpinteiro filho não a mãe dele é dito maria e os do mesmo ventre dele tiago e josé e simão e judas

ΚΑΙ ΑΙ ΑΔΕΛΦΑΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΧΙ ΠΑΣΑΙ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΕΙΣΙ(Ν) ΠΟΘΕΝ ΟΥΝ ΤΟΥΤΩ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ

e as de mesmo ventre dele não todas em direção a nos são de onde portanto neste estas coisas todas as coisas

ΚΑΙ ΕΣΚΑΝΔΑΛΙΖΟΝΤΟ ΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΑΤΙΜΟΣ ΕΙ ΜΗ ΕΝ ΤΗ ΠΑΤΡΙΔΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΑΥΤΟΥ

e eram presos em armadilha tropeçavam em a ele o mas iesous disse a eles não é falador antes sem honra se não em à a pátria e em à casa dele

ΚΑΙ ΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΕΚΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΟΛΛΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΙΑΝ ΑΥΤΩΝ

e não fez ali capacidades muitas por através de a não persuasão deles