Marcos 16
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΔΙΑΓΕΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΜΑΡΙΑ Η ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑ Η ΤΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΙ ΣΑΛΩΜΗ ΗΓΟΡΑΣΑΝ ΑΡΩΜΑΤΑ ΙΝΑ ΕΛΘΟΥΣΑΙ ΑΛΕΙΨΩΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ
e de tendo vindo a ser através do de sábado maria a madalena e maria a do de jacó e salomé compraram no mercado especiarias a fim de que tendo vindo para que unjam ele
ΚΑΙ ΛΙΑΝ ΠΡΩΙ ΤΗ ΜΙΑ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΑΝΑΤΕΙΛΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
e muitíssimo de manhã cedo à uma dos de sábados têm vindo sobre o memorial de tendo surgido para cima do de sol
ΚΑΙ ΕΛΕΓΟΝ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΑΣ ΤΙΣ ΑΠΟΚΥΛΙΣΕΙ ΗΜΙΝ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΕΚ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΤΟΥ ΜΝΗΜΕΙΟΥ
e diziam em direção a a si mesmas algum rolará a partir de a nós o pedra de dentro de da de porta do de memorial
ΚΑΙ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣΑΙ ΘΕΩΡΟΥΣΙ(Ν) ΟΤΙ ΑΠΟΚΕΚΥΛΙΣΤΑΙ Ο ΛΙΘΟΣ ΗΝ ΓΑΡ ΜΕΓΑΣ ΣΦΟΔΡΑ
e tendo olhado para cima observam que tem sido rolado a partir de o pedra era pois grande extremamente
ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΟΥΣΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΕΙΔΟΝ ΝΕΑΝΙΣΚΟΝ ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΕΞΙΟΙΣ ΠΕΡΙΒΕΒΛΗΜΕΝΟΝ ΣΤΟΛΗΝ ΛΕΥΚΗΝ ΚΑΙ ΕΞΕΘΑΜΒΗΘΗΣΑΝ
e tendo ido para dentro para dentro de o memorial vi jovem assentando se em aos à direita tendo sido lançado ao redor vestido equipamento veste branca e foram espantados para fora
Ο ΔΕ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΑΙΣ ΜΗ ΕΚΘΑΜΒΕΙΣΘΕ ΙΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΝΑΖΑΡΗΝΟΝ ΤΟΝ ΕΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΝ ΗΓΕΡΘΗ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΩΔΕ ΙΔΕ Ο ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ ΕΘΗΚΑΝ ΑΥΤΟΝ
o mas diz a elas não surpreendei vos iesous buscais o a nazareno o tendo sido estacado foi despertado não é aqui vê o lugar onde puseram ele
ΑΛΛΑ ΥΠΑΓΕΤΕ ΕΙΠΑΤΕ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩ ΠΕΤΡΩ ΟΤΙ ΠΡΟΑΓΕΙ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΙΛΑΙΑΝ ΕΚΕΙ ΑΥΤΟΝ ΟΨΕΣΘΕ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΥΜΙΝ
mas ides sob dizei aos a aprendizes dele e ao a pedra que conduz antes vós para dentro de a galileia ali ele vereis de acordo como disse a vós
ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΟΥΣΑΙ ΕΦΥΓΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΕΙΧΕ(Ν) ΓΑΡ ΑΥΤΑΣ ΤΡΟΜΟΣ ΚΑΙ ΕΚΣΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΟΥΔΕΝΙ ΟΥΔΕΝ ΕΙΠΑΝ ΕΦΟΒΟΥΝΤΟ ΓΑΡ ΠΑΝΤΑ ΔΕ ΤΑ ΠΑΡΗΓΓΕΛΜΕΝΑ ΤΟΙΣ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΣΥΝΤΟΜΩΣ ΕΞΗΓΓΕΙΛΑΝ ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΙΣ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΑΧΡΙ ΔΥΣΕΩΣ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΟ ΙΕΡΟΝ ΚΑΙ ΑΦΘΑΡΤΟΝ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΑΜΗΝ
e tendo saído fugiram de do de memorial tinha pois elas tremor e estado posto fora e a nenhum nenhum disseram tinham medo fuga pois todas as coisas mas os tendo sido ordenados ao lado aos acerca de o pedra em corte junto brevemente anunciaram para fora com mas estas coisas e ele mesmo o iesous de de levantar para cima e até de pôr do sol oeste enviou a partir de dentro por através de deles o lugar sagrado e não corruptível proclamação como arauto da de era de salvação amém
ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΕ ΠΡΩΙ ΠΡΩΤΗ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΕΦΑΝΗ ΠΡΩΤΟΝ ΜΑΡΙΑ ΤΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΠΑΡΑ ΗΣ ΕΚΒΕΒΛΗΚΕΙ ΕΠΤΑ ΔΑΙΜΟΝΙΑ
tendo me levantado mas de manhã cedo primeira de sábado brilhou primeiramente maria à madalena ao lado de da qual tinha lançado para fora sete demônios
ΕΚΕΙΝΗ ΠΟΡΕΥΘΕΙΣΑ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕ(Ν) ΤΟΙΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΓΕΝΟΜΕΝΟΙΣ ΠΕΝΘΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΚΛΑΙΟΥΣΙ(Ν)
aquela tendo ido anunciou a partir aos com dele sendo a lamentando e a chorando
ΚΑΚΕΙΝΟΙ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΟΤΙ ΖΗ ΚΑΙ ΕΘΕΑΘΗ ΥΠΟ ΑΥΤΗΣ ΗΠΙΣΤΗΣΑΝ
e aqueles tendo ouvido que vive e foi contemplado sob dela não foram persuadidos descobrir
ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΑΥΤΑ ΔΥΣΙ(Ν) ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΣΙ(Ν) ΕΦΑΝΕΡΩΘΗ ΕΝ ΕΤΕΡΑ ΜΟΡΦΗ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙΣ ΕΙΣ ΑΓΡΟΝ
com mas estas coisas a dois de dentro de deles andam ao redor foi feito brilhar em outra forma a indo para dentro de campo
ΚΑΚΕΙΝΟΙ ΑΠΕΛΘΟΝΤΕΣ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΤΟΙΣ ΛΟΙΠΟΙΣ ΟΥΔΕ ΕΚΕΙΝΟΙΣ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΝ
e aqueles tendo ido para longe anunciaram a partir aos a restantes e não àqueles foram persuadidos
ΥΣΤΕΡΟΝ ΔΕ ΑΝΑΚΕΙΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΙΣ ΕΝΔΕΚΑ ΕΦΑΝΕΡΩΘΗ ΚΑΙ ΩΝΕΙΔΙΣΕ(Ν) ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΚΑΡΔΙΑΝ ΟΤΙ ΤΟΙΣ ΘΕΑΣΑΜΕΝΟΙΣ ΑΥΤΟΝ ΕΓΗΓΕΡΜΕΝΟΝ ΟΥ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΝ
depois mas a recostando a eles aos onze foi feito brilhar e censurou a não persuasão deles e dureza de coração que aos aos tendo contemplado ele tendo sido despertado não foram persuadidos
ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΟΡΕΥΘΕΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΑΠΑΝΤΑ ΚΗΡΥΞΑΤΕ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΚΤΙΣΕΙ
e disse a eles tendo ido para dentro de o ordem absolutamente todas as coisas proclamai como arauto o boa mensagem a toda à a criação
Ο ΠΙΣΤΕΥΣΑΣ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΘΕΙΣ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΔΕ ΑΠΙΣΤΗΣΑΣ ΚΑΤΑΚΡΙΘΗΣΕΤΑΙ
o tendo persuadido se e tendo sido imerso salvará o mas tendo descrido será condenado para baixo
ΣΗΜΕΙΑ ΔΕ ΤΟΙΣ ΠΙΣΤΕΥΣΑΣΙ(Ν) ΤΑΥΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΕΝ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΔΑΙΜΟΝΙΑ ΕΚΒΑΛΟΥΣΙ(Ν) ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΛΑΛΗΣΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙΝΑΙΣ
sinais mas aos a tendo sido persuadidos estas coisas seguirá ao lado acompanhará em ao a nome de mim demônios lançarão para fora a línguas falarão com novas
ΟΦΕΙΣ ΑΡΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΝ ΘΑΝΑΣΙΜΟΝ ΤΙ ΠΙΩΣΙ(Ν) ΟΥ ΜΗ ΑΥΤΟΥΣ ΒΛΑΨΗ ΕΠΙ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΕΞΟΥΣΙ(Ν)
serpentes levantarão mesmo mortal que que bebam não não eles fira prejudique sobre sem força mãos porão sobre e belamente terão
Ο ΜΕΝ ΟΥΝ ΚΣ ΙΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΑΛΗΣΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΕΛΗΜΦΘΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕ(Ν) ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΤΟΥ ΘΥ
o por um lado portanto senhor iesous com o falar a eles foi tomado para cima para dentro de o alturas e assentou se de dentro de de direitas do de colocador
ΕΚΕΙΝΟΙ ΔΕ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΚΗΡΥΞΑΝ ΠΑΝΤΑΧΟΥ ΤΟΥ ΚΥ ΣΥΝΕΡΓΟΥΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΒΕΒΑΙΟΥΝΤΟΣ ΔΙΑ ΤΩΝ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
aqueles mas tendo vindo de dentro proclamaram em toda parte do de senhor trabalhando junto e o palavra fazendo firme confirmando por através de dos seguindo sobre acompanhando de sinais