Marcos 14

ΗΝ ΔΕ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΖΥΜΑ ΜΕΤΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΕΖΗΤΟΥΝ ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΠΩΣ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΔΟΛΩ ΚΡΑΤΗΣΑΝΤΕΣ ΑΠΟΚΤΕΙΝΩΣΙ(Ν)

era mas o passagem por cima e os sem fermento com dois de dia e buscavam os arquissacerdotes e os escriturários como ele em isca tendo segurado matem

ΕΛΕΓΟΝ ΓΑΡ ΜΗ ΕΝ ΤΗ ΕΟΡΤΗ ΜΗΠΟΤΕ ΕΣΤΑΙ ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

diziam pois não em à festa nunca será tumulto do de povo

ΚΑΙ ΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΑΝΙΑ ΕΝ ΤΗ ΟΙΚΙΑ ΣΙΜΩΝΟΣ ΤΟΥ ΛΕΠΡΟΥ ΚΑΤΑΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΥΤΟΥ ΗΛΘΕ(Ν) ΓΥΝΗ ΕΧΟΥΣΑ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΜΥΡΟΥ ΝΑΡΔΟΥ ΠΙΣΤΙΚΗΣ ΠΟΛΥΤΕΛΟΥΣ ΣΥΝΤΡΙΨΑΣΑ ΤΗΝ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΚΑΤΕΧΕΕ(Ν) ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ

e de sendo dele em betânia em à casa de simão do de escamoso leproso de estando posto para baixo reclinado dele veio mulher tendo alabastro de unguento de nardo de genuína confiável de muito valor caro tendo quebrado junto esmagado a alabastro derramou para baixo dele da de cabeça

ΗΣΑΝ ΔΕ ΤΙΝΕΣ ΑΓΑΝΑΚΤΟΥΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΤΙ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΥΤΗ ΤΟΥ ΜΥΡΟΥ ΓΕΓΟΝΕ(Ν)

eram mas alguns estando indignados em direção a a si mesmos para dentro de que a destruição a partir de esta do de unguento tem sido feito ocorrido

ΗΔΥΝΑΤΟ ΓΑΡ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΜΥΡΟΝ ΠΡΑΘΗΝΑΙ ΕΠΑΝΩ ΔΗΝΑΡΙΩΝ ΤΡΙΑΚΟΣΙΩΝ ΚΑΙ ΔΟΘΗΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΤΩΧΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝΕΒΡΙΜΩΝΤΟ ΑΥΤΗ

era capaz pois isto o unguento ser vendido sobre de denários trezentos e ser dado aos a mendigos e murmuravam fortemente contra esta

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΦΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΙ ΑΥΤΗ ΚΟΠΟΥΣ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΑΛΟΝ ΕΡΓΟΝ ΗΡΓΑΣΑΤΟ ΕΝ ΕΜΟΙ

o mas iesous disse deixai ir ela que esta batidas tendes ao lado causais belo obra trabalhou em a mim

ΠΑΝΤΟΤΕ ΓΑΡ ΤΟΥΣ ΠΤΩΧΟΥΣ ΕΧΕΤΕ ΜΕΤΑ ΕΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΔΥΝΑΣΘΕ ΑΥΤΟΙΣ ΕΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΕΜΕ ΔΕ ΟΥ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΧΕΤΕ

sempre pois os mendigos tendes com de si mesmos e quando quer que desejeis sois capazes a eles bem fazer me mas não sempre tendes

Ο ΕΣΧΕ(Ν) ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΠΡΟΕΛΑΒΕ(Ν) ΜΥΡΙΣΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΝΤΑΦΙΑΣΜΟΝ

o teve fez tomou diante antecipou se ungir o corpo de mim para dentro de o para sepultamento

ΑΜΗΝ ΔΕ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΠΟΥ ΕΑΝ ΚΗΡΥΧΘΗ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΕΙΣ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΚΑΙ Ο ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΗ ΛΑΛΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΑΥΤΗΣ

amém mas digo a vós onde se seja proclamado como arauto o boa mensagem para dentro de todo o ordem e o fez esta será falado para dentro de memorial dela

ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΣ ΙΣΚΑΡΙΩΘ Ο ΕΙΣ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΙΝΑ ΑΥΤΟΝ ΠΑΡΑΔΟΙ ΑΥΤΟΙΣ

e judas iscariotes o para dentro de dos doze foi para longe em direção a os arquissacerdotes a fim de que ele entregue ao lado a eles

ΟΙ ΔΕ ΑΚΟΥΣΑΝΤΕΣ ΕΧΑΡΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΗΓΓΕΙΛΑΝΤΟ ΑΥΤΩ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΔΟΥΝΑΙ ΚΑΙ ΕΖΗΤΕΙ ΠΩΣ ΑΥΤΟΝ ΕΥΚΑΙΡΩΣ ΠΑΡΑΔΟΙ

os mas tendo ouvido alegraram se e anunciaram prometeram a ele prata dar e buscava como ele de boa época mente entregue ao lado

ΚΑΙ ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΑΖΥΜΩΝ ΟΤΕ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΕΘΥΟΝ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΑΥΤΟΥ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΕΛΘΟΝΤΕΣ ΕΤΟΙΜΑΣΩΜΕΝ ΙΝΑ ΦΑΓΗΣ ΤΟ ΠΑΣΧΑ

e à primeira dia dos de sem fermentos quando o passagem por cima sacrificavam dizem a ele os aprendizes dele onde desejas tendo ido para longe preparemos a fim de que que comas o passagem por cima

ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΙ ΔΥΟ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΥΠΑΓΕΤΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΥΜΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΕΡΑΜΙΟΝ ΥΔΑΤΟΣ ΒΑΣΤΑΖΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΑΥΤΩ

e envia a partir dois dos de aprendizes dele e diz a eles ides sob para dentro de a cidade e encontrará a vós homem jarro de barro de água carregando acompanhai a ele

ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΕΑΝ ΕΙΣΕΛΘΗ ΕΙΠΑΤΕ ΤΩ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ ΟΤΙ Ο ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ ΛΕΓΕΙ ΠΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΜΟΥ ΟΠΟΥ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΜΟΥ ΦΑΓΩ

e onde se vá para dentro de dizei ao a mestre da casa que o ensinador diz onde é o lugar de desatar para baixo alojamento de mim onde o passagem por cima com dos de aprendizes de mim eu coma

ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΥΜΙΝ ΔΕΙΞΕΙ ΑΝΑΓΑΙΟΝ ΜΕΓΑ ΕΣΤΡΩΜΕΝΟΝ ΕΤΟΙΜΟΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΤΟΙΜΑΣΑΤΕ ΗΜΙΝ

e ele mesmo a vós mostrará sobre terra sala superior grande tendo sido espalhado arrumado preparado e ali preparai a nós

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΟΙ ΜΑΘΗΤΑΙ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΗΤΟΙΜΑΣΑΝ ΤΟ ΠΑΣΧΑ

e vim de dentro os aprendizes e vieram para dentro de a cidade e achei de acordo como disse a eles e prepararam o passagem por cima

ΚΑΙ ΟΨΙΑΣ ΓΕΝΟΜΕΝΗΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ

e de tarde sendo está vindo com dos doze

ΚΑΙ ΑΝΑΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΣΘΙΟΝΤΩΝ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΙΣ ΕΚ ΥΜΩΝ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΜΕ Ο ΕΣΘΙΩΝ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ

e de jazendo para cima deles e de comendo o iesous disse amém digo a vós que para dentro de de dentro de de vós entregará ao lado me o comendo com de mim

ΗΡΞΑΝΤΟ ΛΥΠΕΙΣΘΑΙ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ ΑΥΤΩ ΕΙΣ ΚΑΤΑ ΕΙΣ ΜΗΤΙ ΕΓΩ

começaram ser entristecido e dizer a ele para dentro de segundo para dentro de porventura não eu

Ο ΔΕ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ Ο ΕΜΒΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑ ΕΜΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΤΡΥΒΛΙΟΝ

o mas disse a eles para dentro de dos doze o mergulhando em com de mim para dentro de o prato

ΟΤΙ Ο ΜΕΝ ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΥΠΑΓΕΙ ΚΑΘΩΣ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥΑΙ ΔΕ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΕΚΕΙΝΩ ΔΙΑ ΟΥ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΑΡΑΔΙΔΟΤΑΙ ΚΑΛΟΝ ΑΥΤΩ ΕΙ ΟΥ ΕΓΕΝΝΗΘΗ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ

que o por um lado filho do de homem vai para baixo de acordo como tem sido escrito acerca de dele ai mas ao a homem naquele por através de não o filho do de homem é entregue ao lado belo a ele se não foi gerado o homem aquele

ΚΑΙ ΕΣΘΙΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΛΑΒΩΝ ΑΡΤΟΝ ΕΥΛΟΓΗΣΑΣ ΕΚΛΑΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΛΑΒΕΤΕ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ

e de comendo deles tendo tomado pão tendo falado bem quebrou e deu a eles e disse tomai isto é o corpo de mim

ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΑΣ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΟΝ ΕΚ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΕΣ

e tendo tomado copo tendo dado favor bom deu a eles e beberam de dentro de dele todos

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΟ ΕΚΧΥΝΝΟΜΕΝΟΝ ΥΠΕΡ ΠΟΛΛΩΝ

e disse a eles isto é o sangue de mim da de posicionamento através o sendo derramado para fora em favor de de muitos

ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΟΥΚΕΤΙ ΟΥ ΜΗ ΠΙΩ ΕΚ ΤΟΥ ΓΕΝΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΑΜΠΕΛΟΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΙΝΩ ΚΑΙΝΟΝ ΕΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥ

amém digo a vós que já não não não eu beba de dentro de do de fruto da de videira até da de dia daquela quando quer que ele bebo novo em à reinado do de colocador

ΚΑΙ ΥΜΝΗΣΑΝΤΕΣ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΤΩΝ ΕΛΑΙΩΝ

e tendo cantado hinho vim de dentro para dentro de o montanha dos de oliveiras

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΙΣ ΟΤΙ ΠΑΝΤΕΣ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΘΗΣΕΣΘΕ ΟΤΙ ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΠΑΤΑΞΩ ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ ΔΙΑΣΚΟΡΠΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ

e diz a eles o iesous que todos sereis presos em armadilha tropeçareis que tem sido escrito golpearei o pastor e os ovelhas serão espalhados através

ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΓΕΡΘΗΝΑΙ ΜΕ ΠΡΟΑΞΩ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΙΛΑΙΑΝ

mas com o ser despertado me conduzirei antes vós para dentro de a galileia

Ο ΔΕ ΠΕΤΡΟΣ ΕΦΗ ΑΥΤΩ ΕΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΣΚΑΝΔΑΛΙΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΓΩ

o mas pedra disse a ele se e todos serão enganados com armadilha mas não eu

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΣΟΙ ΟΤΙ ΣΥ ΣΗΜΕΡΟΝ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΚΤΙ ΠΡΙΝ Η ΔΙΣ ΑΛΕΚΤΟΡΑ ΦΩΝΗΣΑΙ ΤΡΙΣ ΜΕ ΑΠΑΡΝΗΣΗ

e diz a ele o iesous amém digo a ti que tu hoje a esta à a noite antes a duas vezes galo soar voz três vezes me negarás a partir

Ο ΔΕ ΕΚΠΕΡΙΣΣΩΣ ΕΛΑΛΕΙ ΕΑΝ ΔΕΗ ΜΕ ΣΥΝΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΣΟΙ ΟΥ ΜΗ ΣΕ ΑΠΑΡΝΗΣΟΜΑΙ ΩΣΑΥΤΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΕΛΕΓΟΝ

o mas excessivamente abundantemente falava se seja necessário me morrer junto a partir a ti não não te negarei completamente da mesma maneira mas e todos diziam

ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΧΩΡΙΟΝ ΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΓΕΘΣΗΜΑΝΙ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΤΟΙΣ ΜΑΘΗΤΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΩΔΕ ΕΩΣ ΠΡΟΣΕΥΞΩΜΑΙ

e têm vindo para dentro de lugarzinho não o nome getsemani e diz aos a aprendizes dele assentai vos aqui até faça profissão de desejo

ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒΟΝ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΡΞΑΤΟ ΕΚΘΑΜΒΕΙΣΘΑΙ ΚΑΙ ΑΔΗΜΟΝΕΙΝ

e toma junto ao lado o pedra e tiago e joão com dele e começou ser muito maravilhado e estar muito angustiado

ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΠΕΡΙΛΥΠΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΜΕΙΝΑΤΕ ΩΔΕ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΕΙΤΕ

e diz a eles triste ao redor é a sopro vital de mim até de morte permanecei aqui e despertai

ΚΑΙ ΠΡΟΕΛΘΩΝ ΜΙΚΡΟΝ ΕΠΙΠΤΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΥΧΕΤΟ ΙΝΑ ΕΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΑΡΕΛΘΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ Η ΩΡΑ

e tendo ido antes pequeno caía sobre da de terra e fazia profissão de desejo a fim de que se capaz é que passe ao lado de dele a hora

ΚΑΙ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΑΒΒΑ Ο ΠΑΤΗΡ ΠΑΝΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΟΙ ΠΑΡΕΝΕΓΚΕ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΤΟΥΤΟ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΑΛΛΑ ΟΥ ΤΙ ΕΓΩ ΘΕΛΩ ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΥ

e dizia aba o pai todas as coisas capazes a ti traz ao lado afasta o copo isto de de mim mas não que eu desejo mas que tu

ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΥΡΙΣΚΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΤΩ ΠΕΤΡΩ ΣΙΜΩΝ ΚΑΘΕΥΔΕΙΣ ΟΥ ΙΣΧΥΣΑΣ ΜΙΑΝ ΩΡΑΝ ΓΡΗΓΟΡΗΣΑΙ

e está vindo e acha eles dormindo para baixo e diz ao a pedra simão dormes não tiveste força uma hora vigiar

ΓΡΗΓΟΡΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΕ ΙΝΑ ΜΗ ΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΝ ΤΟ ΜΕΝ ΠΝΑ ΠΡΟΘΥΜΟΝ Η ΔΕ ΣΑΡΞ ΑΣΘΕΝΗΣ

despertai e orais a fim de que não que venhais para dentro de experimentação o por um lado sopro pronto em paixão a mas carne fraco

ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΑΠΕΛΘΩΝ ΠΡΟΣΗΥΞΑΤΟ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΕΙΠΩΝ

e novamente tendo ido para longe fez profissão de desejo o ele palavra tendo dito

ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΕΛΘΩΝ ΕΥΡΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΘΕΥΔΟΝΤΑΣ ΗΣΑΝ ΓΑΡ ΑΥΤΩΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΑΤΑΒΑΡΥΝΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΥ ΗΔΕΙΣΑΝ ΤΙ ΑΠΟΚΡΙΘΩΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ

e novamente tendo vindo achou eles dormindo para baixo eram pois deles os olhos sendo pesados para baixo e não sabiam que que respondam a ele

ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΘΕΥΔΕΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΕΣΘΕ ΑΠΕΧΕΙ ΗΛΘΕ(Ν) Η ΩΡΑ ΙΔΟΥ ΠΑΡΑΔΙΔΟΤΑΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ

e está vindo o terceiro e diz a eles dormis o restante e descansais para cima tem a partir basta veio a hora eis é entregue ao lado o filho do de homem para dentro de as mãos dos de errantes de alvo

ΕΓΕΙΡΕΣΘΕ ΑΓΩΜΕΝ ΙΔΟΥ Ο ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΣ ΜΕ ΗΓΓΙΚΕ(Ν)

despertai vos conduzamos eis o entregando ao lado me tem se aproximado

ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΕΤΙ ΑΥΤΟΥ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ ΠΑΡΑΓΙΝΕΤΑΙ ΙΟΥΔΑΣ ΕΙΣ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΟΧΛΟΣ ΜΕΤΑ ΜΑΧΑΙΡΩΝ ΚΑΙ ΞΥΛΩΝ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ

e retamente ainda dele falando comparece judas para dentro de dos doze e com dele multidão com de espadas e de madeiras ao lado de dos de arquissacerdotes e dos de escriturários e dos de anciãos

ΔΕΔΩΚΕΙ ΔΕ Ο ΠΑΡΑΔΙΔΟΥΣ ΑΥΤΟΝ ΣΥΣΣΗΜΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΩΝ ΟΝ ΑΝ ΦΙΛΗΣΩ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΑΓΕΤΕ ΑΣΦΑΛΩΣ

tinha dado mas o entregando ao lado ele sinal combinado junto a eles dizendo o qual caso eu beije ele mesmo é segurai ele e conduzi para longe não tropeçantemente com certeza

ΚΑΙ ΕΛΘΩΝ ΕΥΘΥΣ ΠΡΟΣΕΛΘΩΝ ΑΥΤΩ ΛΕΓΕΙ ΡΑΒΒΙ ΚΑΙ ΚΑΤΕΦΙΛΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ

e tendo vindo retamente tendo ido em direção a a ele diz meu grande e beijou para baixo ele

ΟΙ ΔΕ ΕΠΕΒΑΛΑΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΚΡΑΤΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ

os mas lançaram sobre as mãos a ele e seguraram ele

ΕΙΣ ΔΕ ΤΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΕΣΤΗΚΟΤΩΝ ΣΠΑΣΑΜΕΝΟΣ ΤΗΝ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΕΠΑΙΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΑΦΕΙΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΩΤΑΡΙΟΝ

para dentro de mas algum dos de tendo ficado de pé ao lado tendo puxado para fora a espada golpeou o escravo do chefe e tomou longe dele o orelhinha

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΩΣ ΕΠΙ ΛΗΣΤΗΝ ΕΞΗΛΘΑΤΕ ΜΕΤΑ ΜΑΧΑΙΡΩΝ ΚΑΙ ΞΥΛΩΝ ΣΥΛΛΑΒΕΙΝ ΜΕ

e respondendo o iesous disse a eles como sobre saqueador viestes de dentro com de espadas e de madeiras tomar junto me

ΚΑΤΑ ΗΜΕΡΑΝ ΗΜΗΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΚΡΑΤΗΣΑΤΕ ΜΕ ΑΛΛΑ ΙΝΑ ΠΛΗΡΩΘΩΣΙ(Ν) ΑΙ ΓΡΑΦΑΙ

segundo dia eu era em direção a vós em ao a lugar sagrado ensinando e não segurastes me mas a fim de que sejam enchidos as escritos

ΚΑΙ ΑΦΕΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΦΥΓΟΝ ΠΑΝΤΕΣ

e tendo deixado ir ele fugiram todos

ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΣΚΟΣ ΤΙΣ ΣΥΝΗΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΥΤΩ ΠΕΡΙΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ ΣΙΝΔΟΝΑ ΕΠΙ ΓΥΜΝΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΤΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ

e jovem algum seguia junto a ele tendo sido lançado ao redor vestido pano de linho sobre nu e seguram prendem ele

Ο ΔΕ ΚΑΤΑΛΙΠΩΝ ΤΗΝ ΣΙΝΔΟΝΑ ΓΥΜΝΟΣ ΕΦΥΓΕ(Ν)

o mas tendo deixado para baixo a pano de linho nu fugiu

ΚΑΙ ΑΠΗΓΑΓΟΝ ΤΟΝ ΙΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ

e conduziram a partir o iesous em direção a o arquissacerdote e vêm junto todos os arquissacerdotes e os anciãos e os escriturários

ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΗΚΟΛΟΥΘΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΕΩΣ ΕΣΩ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΥΛΗΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΗΝ ΣΥΓΚΑΘΗΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΦΩΣ

e o pedra de de longe acompanhou a ele até dentro para dentro de a pátio do chefe e era sentando junto com dos de remadores sob e aquecendo se em direção a o luz

ΟΙ ΔΕ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΛΟΝ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΕΖΗΤΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΙΥ ΜΑΡΤΥΡΙΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΗΥΡΙΣΚΟΝ

os mas arquissacerdotes e todo o assento junto buscavam segundo do de iesous testemunho para dentro de o fazer morrer ele e não achavam

ΠΟΛΛΟΙ ΓΑΡ ΕΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΟΥΝ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΣΑΙ ΑΙ ΜΑΡΤΥΡΙΑΙ ΟΥ ΗΣΑΝ

muitos pois testemunhavam falsamente segundo dele e iguais as testemunhos não eram

ΚΑΙ ΤΙΝΕΣ ΑΝΑΣΤΑΝΤΕΣ ΕΨΕΥΔΟΜΑΡΤΥΡΟΥΝ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΟΝΤΕΣ

e alguns tendo levantado para cima testemunhavam falsamente segundo dele dizendo

ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΟΝΤΟΣ ΟΤΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΥΣΩ ΤΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΡΙΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΑΛΛΟΝ ΑΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩ

que nós ouvimos dele dizendo que eu desatarei destruirei o habitação divina este o feito por mãos e por através de de três de dias outro não feito por mãos edificarei

ΚΑΙ ΟΥΔΕ ΟΥΤΩ(Σ) ΙΣΗ ΗΝ Η ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΑΥΤΩΝ

e e não assim igual era a testemunho deles

ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣ Ο ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΕΙΣ ΜΕΣΟΝ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΤΟΝ ΙΝ ΛΕΓΩΝ ΟΥ ΑΠΟΚΡΙΝΗ ΟΥΔΕΝ ΤΙ ΟΥΤΟΙ ΣΟΥ ΚΑΤΑΜΑΡΤΥΡΟΥΣΙ(Ν)

e tendo me levantado o arquissacerdote para dentro de meio perguntou o iesous dizendo não respondes a partir nenhum que estes de ti testemunham contra

Ο ΔΕ ΕΣΙΩΠΑ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΕΚΡΙΝΑΤΟ ΟΥΔΕΝ ΠΑΛΙΝ Ο ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΕΠΗΡΩΤΑ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ Ο ΧΣ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΤΟΥ

o mas calava se e não julgou a partir respondeu nenhum novamente o arquissacerdote perguntava ele e diz a ele tu se o ungido o filho do de sendo bendito

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΚΑΙ ΟΨΕΣΘΕ ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΕΡΧΟΜΕΝΟΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΝΕΦΕΛΩΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

o mas iesous disse eu sou e vereis o filho do de homem de dentro de de direitas assentando se da de capacidade e vindo com dos de nuvens do de alturas

Ο ΔΕ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΔΙΑΡΡΗΞΑΣ ΤΟΥΣ ΧΙΤΩΝΑΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΕΙ ΤΙ ΕΤΙ ΧΡΕΙΑΝ ΕΧΟΜΕΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ

o mas arquissacerdote tendo rasgado através os túnicas interiores dele diz que ainda necessidade temos de testemunhas

ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΣ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑΣ ΤΙ ΥΜΙΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΙ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΚΑΤΕΚΡΙΝΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝΟΧΟΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ

ouvistes da de fala lesiva que a vós aparece os mas todos julgaram para baixo condenaram ele tido em culpado ser de morte

ΚΑΙ ΗΡΞΑΝΤΟ ΤΙΝΕΣ ΕΜΠΤΥΕΙΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΚΑΛΥΠΤΕΙΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΚΟΛΑΦΙΖΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙΝ ΑΥΤΩ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΑΙ ΡΑΠΙΣΜΑΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΕΛΑΒΟΝ

e começaram alguns cuspir em a ele e cobrir ao redor dele o rosto e bater com punho ele e dizer a ele fala antes e os remadores sob com bofetadas ele tomei

ΚΑΙ ΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΤΩ ΕΝ ΤΗ ΑΥΛΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΣΚΩΝ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕΩΣ

e de sendo do de pedra abaixo em à pátio está vindo uma dos de servas do chefe

ΚΑΙ ΙΔΟΥΣΑ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΕΜΒΛΕΨΑΣΑ ΑΥΤΩ ΛΕΓΕΙ ΚΑΙ ΣΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΝΑΖΑΡΗΝΟΥ ΗΣΘΑ ΤΟΥ ΙΥ

e tendo visto o pedra aquecendo se tendo olhado em a ele diz e tu com do de nazareno eras do de iesous

Ο ΔΕ ΗΡΝΗΣΑΤΟ ΛΕΓΩΝ ΟΥΤΕ ΟΙΔΑ ΟΥΤΕ ΕΠΙΣΤΑΜΑΙ ΣΥ ΤΙ ΛΕΓΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕ(Ν) ΕΞΩ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΑΥΛΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΕΚΤΩΡ ΕΦΩΝΗΣΕ(Ν)

o mas recusou dizendo nem sei nem sei tu que dizes e veio de dentro fora para dentro de o pátio diante átrio e galo soou voz

ΚΑΙ Η ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΙΔΟΥΣΑ ΑΥΤΟΝ ΗΡΞΑΤΟ ΠΑΛΙΝ ΛΕΓΕΙΝ ΤΟΙΣ ΠΑΡΕΣΤΩΣΙ(Ν) ΟΤΙ ΟΥΤΟΣ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΙ(Ν)

e a jovem escrava tendo visto ele começou novamente dizer aos a estando de pé ao lado que este de dentro de deles é

Ο ΔΕ ΠΑΛΙΝ ΗΡΝΕΙΤΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΚΡΟΝ ΠΑΛΙΝ ΟΙ ΠΑΡΕΣΤΩΤΕΣ ΕΛΕΓΟΝ ΤΩ ΠΕΤΡΩ ΑΛΗΘΩΣ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΕΙ ΚΑΙ ΓΑΡ ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ ΕΙ ΚΑΙ Η ΛΑΛΙΑ ΣΟΥ ΟΜΟΙΑΖΕΙ

o mas novamente negava e com pequeno novamente os tendo ficado de pé ao lado diziam ao a pedra não ocultamente de dentro de deles se e pois galileu se e a fala de ti assemelha se

Ο ΔΕ ΗΡΞΑΤΟ ΑΝΑΘΕΜΑΤΙΖΕΙΝ ΚΑΙ ΟΜΝΥΝΑΙ ΟΤΙ ΟΥ ΟΙΔΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΟΝ ΛΕΓΕΤΕ

o mas começou colocar sob maldição anatematizar e jurar que não sei o homem este o qual dizeis

ΚΑΙ ΕΥΘΥΣ ΕΚ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΑΛΕΚΤΩΡ ΕΦΩΝΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΝΕΜΝΗΣΘΗ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΤΟ ΡΗΜΑ ΩΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ Ο ΙΣ ΟΤΙ ΠΡΙΝ ΑΛΕΚΤΟΡΑ ΦΩΝΗΣΑΙ ΔΙΣ ΤΡΙΣ ΜΕ ΑΠΑΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΛΩΝ ΕΚΛΑΙΕ(Ν)

e retamente de dentro de de segundo galo soou voz e foi lembrado para cima o pedra o dito como disse a ele o iesous que antes galo soar voz duas vezes três vezes me negarás a partir e tendo lançado sobre chorava