Marcos 12

ΚΑΙ ΗΡΞΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΙΣ ΛΑΛΕΙΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΦΥΤΕΥΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΘΗΚΕ(Ν) ΦΡΑΓΜΟΝ ΚΑΙ ΩΡΥΞΕ(Ν) ΥΠΟΛΗΝΙΟΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕ(Ν) ΠΥΡΓΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΔΕΤΟ ΑΥΤΟΝ ΓΕΩΡΓΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΕΔΗΜΗΣΕ(Ν)

e começou a eles em a lançamentos ao lado falar vinhedo homem plantou e pôs ao redor cerca e cavou sob o lagar e edificou torre e deu para fora ele a trabalhadores da terra e foi para longe do povo

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΔΟΥΛΟΝ ΙΝΑ ΠΑΡΑ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΩΝ ΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ

e enviou a partir de em direção a os trabalhadores da terra ao a época escravo a fim de que ao lado de dos de trabalhadores de terra lavradores tome de dos de frutos do de vinhedo

ΚΑΙ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΕΔΕΙΡΑΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΚΕΝΟΝ

e tendo tomado ele esfolaram bateram e enviaram vazio

ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΛΛΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΚΑΚΕΙΝΟΝ ΕΚΕΦΑΛΙΩΣΑΝ ΚΑΙ ΗΤΙΜΑΣΑΝ

e novamente enviou a partir de em direção a eles outro escravo e àquele feriram na cabeça e desonraram

ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΚΑΚΕΙΝΟΝ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΟΥΣ ΜΕΝ ΔΕΡΟΝΤΕΣ ΟΥΣ ΔΕ ΑΠΟΚΤΕΝΝΟΝΤΕΣ

e outro enviou a partir de e àquele mataram a partir e muitos outros os quais por um lado esfolando batendo os quais mas matando

ΕΤΙ ΕΝΑ ΕΙΧΕ(Ν) ΥΝ ΑΓΑΠΗΤΟΝ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΕΣΧΑΤΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΛΕΓΩΝ ΟΤΙ ΕΝΤΡΑΠΗΣΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΥΝ ΜΟΥ

ainda um tinha filho muito estimado enviou a partir de ele último em direção a eles dizendo que serão virados em envergonhar se ão o filho de mim

ΕΚΕΙΝΟΙ ΔΕ ΟΙ ΓΕΩΡΓΟΙ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕ ΑΠΟΚΤΕΙΝΩΜΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΗΜΩΝ ΕΣΤΑΙ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ

aqueles mas os trabalhadores da terra em direção a a si mesmos disseram que este é o lote distribuído por lei vinde matemos a partir ele e de nós será a lote distribuído por lei

ΚΑΙ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΒΑΛΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΞΩ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ

e tendo tomado mataram a partir ele e lançaram para fora ele fora do de vinhedo

ΤΙ ΠΟΙΗΣΕΙ Ο ΚΣ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ ΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΛΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣ ΚΑΙ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΑΛΛΟΙΣ

que fará o senhor do de vinhedo virá e destruirá a partir de os trabalhadores da terra e dará o vinhedo a outros

ΟΥΔΕ ΤΗΝ ΓΡΑΦΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΝΕΓΝΩΤΕ ΛΙΘΟΝ ΟΝ ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΝ ΟΙ ΟΙΚΟΔΟΜΟΥΝΤΕΣ ΟΥΤΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΗΝ ΓΩΝΙΑΣ

e não a escrita esta conhecestes de novo pedra o qual rejeitaram após teste os edificando este veio a ser para dentro de cabeça de esquina

ΠΑΡΑ ΚΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΗΜΩΝ

ao lado de de senhor veio a ser esta e é maravilhosa em a olhos de nós

ΚΑΙ ΕΖΗΤΟΥΝ ΑΥΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑΙ ΚΑΙ ΕΦΟΒΗΘΗΣΑΝ ΤΟΝ ΟΧΛΟΝ ΕΓΝΩΣΑΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΦΕΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΑΠΗΛΘΟΝ

e buscavam ele segurar e tiveram medo fuga o multidão conheceram pois que em direção a eles a lançamento ao lado disse e tendo deixado ir ele foram para longe

ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΣΙ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΤΙΝΑΣ ΤΩΝ ΦΑΡΙΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΡΩΔΙΑΝΩΝ ΙΝΑ ΑΥΤΟΝ ΑΓΡΕΥΣΩΣΙ(Ν) ΛΟΓΩ

e enviam a partir em direção a ele alguns dos de fariseus e dos de herodianos a fim de que ele peguem na caça apanhem a palavra

ΚΑΙ ΕΛΘΟΝΤΕΣ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΩ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΟΙΔΑΜΕΝ ΟΤΙ ΑΛΗΘΗΣ ΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΕΛΕΙ ΣΟΙ ΠΕΡΙ ΟΥΔΕΝΟΣ ΟΥ ΓΑΡ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΛΛΑ ΕΠΙ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΔΙΔΑΣΚΕΙΣ ΕΞΕΣΤΙ(Ν) ΔΟΥΝΑΙ ΚΗΝΣΟΝ ΚΑΙΣΑΡΙ Η ΟΥ ΔΩΜΕΝ Η ΜΗ ΔΩΜΕΝ

e tendo vindo dizem a ele ó ensinador sabemos que não oculto se e não é cuidado a ti acerca de de nenhum não pois vês para dentro de rosto de homens mas sobre de não ocultamento a caminho do de colocador ensinas é permitido dar imposto a césar a não demos a não demos

Ο ΔΕ ΕΙΔΩΣ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΥΠΟΚΡΙΣΙΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΦΕΡΕΤΕ ΜΟΙ ΔΗΝΑΡΙΟΝ ΙΝΑ ΙΔΩ

o mas sabendo deles a hipocrisia disse a eles que me experimentais trazeis a mim denário a fim de que eu veja

ΟΙ ΔΕ ΗΝΕΓΚΑΝ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΙΝΟΣ Η ΕΙΚΩΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙΣΑΡΟΣ

os mas trouxeram e diz a eles de algum a imagem semelhante esta e a escrita sobre os mas disseram a ele de césar

Ο ΔΕ ΙΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΑ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΑΠΟΔΟΤΕ ΚΑΙΣΑΡΙ ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΥ ΘΥ ΤΩ ΘΩ ΚΑΙ ΕΞΕΘΑΥΜΑΖΟΝ ΕΠΙ ΑΥΤΩ

o mas iesous disse a eles os de césar dai a partir de a césar e os do de colocador ao a colocador e maravilhavam se para fora grandemente sobre a ele

ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΑΔΔΟΥΚΑΙΟΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΟΙΤΙΝΕΣ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΜΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΩΝ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ

e têm vindo saduceus em direção a ele os quais dizem levantamento não ser e perguntavam ele dizendo

ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΜΩΥΣΗΣ ΕΓΡΑΨΕ(Ν) ΗΜΙΝ ΟΤΙ ΕΑΝ ΤΙΝΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΠΟΘΑΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΙΠΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΦΗ ΤΕΚΝΟΝ ΙΝΑ ΛΑΒΗ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΑΝΑΣΤΗΣΗ ΣΠΕΡΜΑ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΑΥΤΟΥ

ó ensinador moisés escreveu a nós que se de algum do mesmo ventre morra e deixe para baixo abandone mulher e não deixe ir criança gerada a fim de que tome o do mesmo ventre dele a mulher e levante para cima a partir de espalhado ao a do mesmo ventre dele

ΕΠΤΑ ΑΔΕΛΦΟΙ ΗΣΑΝ ΚΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΛΑΒΕ(Ν) ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΝΗΣΚΩΝ ΟΥ ΑΦΗΚΕ(Ν) ΣΠΕΡΜΑ

sete do mesmo ventre eram e o primeiro recebeu mulher e morrendo a partir não deixou ir espalhado

ΚΑΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΕΛΑΒΕ(Ν) ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν) ΜΗ ΚΑΤΑΛΙΠΩΝ ΣΠΕΡΜΑ ΚΑΙ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΩΣΑΥΤΩΣ

e o segundo recebeu ela e morreu não tendo deixado para baixo espalhado e o terceiro da mesma maneira

ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΤΑ ΟΥ ΑΦΗΚΑΝ ΣΠΕΡΜΑ ΕΣΧΑΤΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)

e os sete não deixaram ir espalhado último de todos e a mulher morreu

ΕΝ ΤΗ ΑΝΑΣΤΑΣΕΙ ΟΤΑΝ ΑΝΑΣΤΩΣΙ(Ν) ΤΙΝΟΣ ΑΥΤΩΝ ΕΣΤΑΙ ΓΥΝΗ ΟΙ ΓΑΡ ΕΠΤΑ ΕΣΧΟΝ ΑΥΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ

em à a levantamento quando quer que se levantem para cima de algum deles será mulher os pois sete tive ela mulher

ΕΦΗ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΙΣ ΟΥ ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΠΛΑΝΑΣΘΕ ΜΗ ΕΙΔΟΤΕΣ ΤΑΣ ΓΡΑΦΑΣ ΜΗΔΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΝ ΤΟΥ ΘΥ

disse a eles o iesous não por através de isto sois feitos vagar não sabendo as escritos nem a capacidade do de colocador

ΟΤΑΝ ΓΑΡ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΑΝΑΣΤΩΣΙ(Ν) ΟΥΤΕ ΓΑΜΟΥΣΙ(Ν) ΟΥΤΕ ΓΑΜΙΖΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑ ΕΙΣΙ(Ν) ΩΣ ΑΓΓΕΛΟΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΥΡΑΝΟΙΣ

quando quer que pois de dentro de de mortos se levantem para cima nem casam nem são dados em casamento mas são como mensageiros em aos a céus

ΠΕΡΙ ΔΕ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΟΤΙ ΕΓΕΙΡΟΝΤΑΙ ΟΥ ΑΝΕΓΝΩΤΕ ΕΝ ΤΗ ΒΙΒΛΩ ΜΩΥΣΕΩΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΒΑΤΟΥ ΠΩΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ Ο ΘΣ ΛΕΓΩΝ ΕΓΩ Ο ΘΣ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΙΑΚΩΒ

acerca de mas dos de mortos que são despertados não conhecestes de novo em à livro de moisés sobre do de sarça como disse a ele o colocador dizendo eu o colocador abraão e o colocador isaque e o colocador jacó

ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΘΣ ΝΕΚΡΩΝ ΑΛΛΑ ΖΩΝΤΩΝ ΠΟΛΥ ΠΛΑΝΑΣΘΕ

não é colocador de mortos mas de vivendo muito sois feitos vagar

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΘΩΝ ΕΙΣ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΑΚΟΥΣΑΣ ΑΥΤΩΝ ΣΥΖΗΤΟΥΝΤΩΝ ΙΔΩΝ ΟΤΙ ΚΑΛΩΣ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΠΟΙΑ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝΤΟΛΗ ΠΡΩΤΗ ΠΑΝΤΩΝ

e tendo ido em direção a para dentro de dos de escriturários tendo ouvido deles de disputando buscando junto tendo visto que belamente julgou a partir respondeu a eles perguntou ele qual é ordem em primeira de todos

ΑΠΕΚΡΙΘΗ Ο ΙΣ ΟΤΙ ΠΡΩΤΗ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΚΟΥΕ ΙΣΡΑΗΛ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΩΝ ΚΣ ΕΙΣ ΕΣΤΙ(Ν)

julgou a partir respondeu o iesous que primeira é ouve israel senhor o colocador de nós senhor para dentro de é

ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΙΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΣΟΥ

e estimarás muito senhor o colocador de ti de dentro de de toda da de coração de ti e de dentro de de toda da de sopro vital de ti e de dentro de de toda da de entendimento através de ti e de dentro de de toda da de força inerente de ti

ΔΕΥΤΕΡΑ ΑΥΤΗ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΣΟΥ ΩΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΜΕΙΖΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΑΛΛΗ ΕΝΤΟΛΗ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν)

segunda esta estimarás muito o próximo de ti como a ti mesmo maior destes outra ordem em não é

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΚΑΛΩΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΕΠΙ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΛΛΟΣ ΠΛΗΝ ΑΥΤΟΥ

e disse a ele o escriturário belamente ó ensinador sobre de não ocultamento disseste que para dentro de é e não é outro além disso dele

ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΚ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΑΝ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΩΣ ΕΑΥΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΘΥΣΙΩΝ

e o estimar muito ele de dentro de de toda da de coração e de dentro de de toda da de envio junto compreensão e de dentro de de toda da de força inerente e o estimar muito o próximo como a si mesmo mais abundantemente é de todos dos holocaustos e de sacrifícios

ΚΑΙ Ο ΙΣ ΙΔΩΝ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΝΟΥΝΕΧΩΣ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΟΥ ΜΑΚΡΑΝ ΕΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΟΥΚΕΤΙ ΕΤΟΛΜΑ ΑΥΤΟΝ ΕΠΕΡΩΤΗΣΑΙ

e o iesous tendo visto ele que tendo mente sabiamente julgou a partir respondeu disse a ele não longe se de da de reinado do de colocador e ninguém já não ousava ele perguntar sobre

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΙΣ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΠΩΣ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΟΤΙ Ο ΧΣ ΥΣ ΔΑΥΙΔ ΕΣΤΙ(Ν)

e respondendo o iesous dizia ensinando em ao a lugar sagrado como dizem os escriturários que o ungido filho davi é

ΑΥΤΟΣ ΔΑΥΙΔ ΕΙΠΕ(Ν) ΕΝ ΤΩ ΠΝΙ ΤΩ ΑΓΙΩ ΕΙΠΕ(Ν) ΚΣ ΤΩ ΚΩ ΜΟΥ ΚΑΘΟΥ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΜΟΥ ΕΩΣ ΑΝ ΘΩ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΣΟΥ

ele mesmo davi disse em ao a sopro ao a não terreno disse senhor ao a senhor de mim assenta te de dentro de de direitas de mim até caso ponha os inimigos de ti abaixo sob dos de pés de ti

ΑΥΤΟΣ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΠΟΘΕΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΥΣ ΚΑΙ Ο ΠΟΛΥΣ ΟΧΛΟΣ ΗΚΟΥΕ(Ν) ΑΥΤΟΥ ΗΔΕΩΣ

ele mesmo davi diz ele senhor e de onde dele é filho e o muito multidão ouvia dele docemente

ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΔΙΔΑΧΗ ΑΥΤΟΥ ΕΛΕΓΕ(Ν) ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΠΟ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΩΝ ΘΕΛΟΝΤΩΝ ΕΝ ΣΤΟΛΑΙΣ ΠΕΡΙΠΑΤΕΙΝ ΚΑΙ ΑΣΠΑΣΜΟΥΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΓΟΡΑΙΣ

e em à ensinamento dele dizia vedes de dos de escriturários dos de desejando em a equipamentos vestes andar ao redor e saudações em às a mercados

ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΑΘΕΔΡΙΑΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΝΑΓΩΓΑΙΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΛΙΣΙΑΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΕΙΠΝΟΙΣ

e primeiros assentos em às a ajuntamentos juntos e primeiros lugares de recostar em aos a refeições principais

ΟΙ ΚΑΤΕΣΘΙΟΝΤΕΣ ΤΑΣ ΟΙΚΙΑΣ ΤΩΝ ΧΗΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΣΕΙ ΜΑΚΡΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΙ ΟΥΤΟΙ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΝ ΚΡΙΜΑ

os comendo para baixo devorando as de casa dos de viúvas e a brilho antes falso longo fazendo profissão de desejo estes tomarão mais abundantemente julgamento

ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΣ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΓΑΖΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΕΘΕΩΡΕΙ ΠΩΣ Ο ΟΧΛΟΣ ΒΑΛΛΕΙ ΧΑΛΚΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΓΑΖΟΦΥΛΑΚΙΟΝ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΕΒΑΛΛΟΝ ΠΟΛΛΑ

e tendo assentado em frente diretamente de do de tesouro guarda de riquezas observava como o multidão lança cobre para dentro de o cofre e muitos ricos lançavam muitas coisas

ΚΑΙ ΕΛΘΟΥΣΑ ΜΙΑ ΧΗΡΑ ΠΤΩΧΗ ΕΒΑΛΕ(Ν) ΛΕΠΤΑ ΔΥΟ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΚΟΔΡΑΝΤΗΣ

e tendo vindo uma viúva mendiga lançou descascados finos moedas dois o é quadrante moeda

ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΑΜΗΝ ΛΕΓΩ ΥΜΙΝ ΟΤΙ Η ΧΗΡΑ ΑΥΤΗ Η ΠΤΩΧΗ ΠΛΕΙΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΕΒΑΛΕ(Ν) ΤΩΝ ΒΑΛΛΟΝΤΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΓΑΖΟΦΥΛΑΚΙΟΝ

e tendo chamado em direção a os aprendizes dele disse a eles amém digo a vós que a viúva esta a mendiga mais de todos lançou dos de lançando para dentro de o cofre

ΠΑΝΤΕΣ ΓΑΡ ΕΚ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΣΕΥΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΒΑΛΟΝ ΑΥΤΗ ΔΕ ΕΚ ΤΗΣ ΥΣΤΕΡΗΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΙΧΕ(Ν) ΕΒΑΛΕ(Ν) ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΒΙΟΝ ΑΥΤΗΣ

todos pois de dentro de do de sobejando a eles lançaram esta mas de dentro de da de falta escassez dela todas as coisas quantas coisas tinha lançou todo o meio de vida dela