Lucas 24

ΤΗ ΔΕ ΜΙΑ ΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΩΝ ΟΡΘΡΟΥ ΒΑΘΕΩΣ ΕΠΙ ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΗΛΘΟΝ ΦΕΡΟΥΣΑΙ Α ΗΤΟΙΜΑΣΑΝ ΑΡΩΜΑΤΑ

à mas uma dos de sábados de madrugada profundamente muito cedo sobre o memorial vieram trazendo as quais prepararam especiarias

ΕΥΡΟΝ ΔΕ ΤΟΝ ΛΙΘΟΝ ΑΠΟΚΕΚΥΛΙΣΜΕΝΟΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΜΝΗΜΕΙΟΥ

achei mas o pedra tendo sido rolado a partir de do de memorial

ΕΙΣΕΛΘΟΥΣΑΙ ΔΕ ΟΥ ΕΥΡΟΝ ΤΟ ΣΩΜΑ

tendo ido para dentro mas não achei o corpo

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΑΠΟΡΕΙΣΘΑΙ ΑΥΤΑΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΝΔΡΕΣ ΔΥΟ ΕΠΕΣΤΗΣΑΝ ΑΥΤΑΙΣ ΕΝ ΕΣΘΗΤΙ ΑΣΤΡΑΠΤΟΥΣΗ

e veio a ser em ao estar sem caminho perplexas elas acerca de deste e eis varões dois ficaram sobre vieram sobre a elas em a vestimenta relampejante

ΕΜΦΟΒΩΝ ΔΕ ΓΕΝΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΛΙΝΟΥΣΩΝ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΑΣ ΤΙ ΖΗΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΖΩΝΤΑ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

com medo aterrorizadas mas de tendo vindo a ser deles e inclinando os rostos para dentro de a terra disseram em direção a elas que buscais o vivendo com dos de mortos

ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΩΔΕ ΑΛΛΑ ΗΓΕΡΘΗ ΜΝΗΣΘΗΤΕ ΩΣ ΕΛΑΛΗΣΕ(Ν) ΥΜΙΝ ΕΤΙ ΩΝ ΕΝ ΤΗ ΓΑΛΙΛΑΙΑ

não é aqui mas foi despertado lembrai vos como falou a vós ainda dos quais em à Galiléia

ΛΕΓΩΝ ΤΟΝ ΥΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΤΙ ΔΕΙ ΠΑΡΑΔΟΘΗΝΑΙ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΩΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΤΗ ΤΡΙΤΗ ΗΜΕΡΑ ΑΝΑΣΤΗΝΑΙ

dizendo o filho do de homem que é necessário ser entregue ao lado para dentro de mãos de homens de errantes de alvo e ser estacado e à terceira dia levantar para cima

ΚΑΙ ΕΜΝΗΣΘΗΣΑΝ ΤΩΝ ΡΗΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ

e lembraram se dos de ditos dele

ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΡΕΨΑΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΙΣ ΕΝΔΕΚΑ ΚΑΙ ΠΑΣΙ(Ν) ΤΟΙΣ ΛΟΙΠΟΙΣ

e tendo virado sob de do de memorial anunciaram a partir estas coisas todas as coisas aos onze e a todos aos a restantes

ΗΣΑΝ ΔΕ Η ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ ΜΑΡΙΑ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑ Η ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΙ ΑΙ ΛΟΙΠΑΙ ΣΥΝ ΑΥΤΑΙΣ ΕΛΕΓΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ ΤΑΥΤΑ

eram mas a madalena maria e joana e maria a de jacó e as restantes juntamente com a elas diziam em direção a os enviados a partir estas coisas

ΚΑΙ ΕΦΑΝΗΣΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΩΣΕΙ ΛΗΡΟΣ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΗΠΙΣΤΟΥΝ ΑΥΤΑΙΣ

e brilharam apareceram pareceram no olho de deles como se conversa vazia delírio os ditos estas coisas e não eram persuadidos não criam a elas

Ο ΔΕ ΠΕΤΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣ ΕΔΡΑΜΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΥΨΑΣ ΒΛΕΠΕΙ ΤΑ ΟΘΟΝΙΑ ΜΟΝΑ ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΘΑΥΜΑΖΩΝ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

o mas pedra tendo me levantado correu sobre o memorial e tendo angulado ao lado vê os linhos apenas somente e foi para longe em direção a ele maravilhando se o tendo vindo a ser

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΔΥΟ ΕΚ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΗΣΑΝ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΙ ΕΙΣ ΚΩΜΗΝ ΑΠΕΧΟΥΣΑΝ ΣΤΑΔΙΟΥΣ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ Η ΟΝΟΜΑ ΕΜΜΑΟΥΣ

e eis dois de dentro de deles em esta à dia eram indo para dentro de aldeia tendo a partir distando estádios sessenta de ierousalém a nome emaús

ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΩΜΙΛΟΥΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΒΕΒΗΚΟΤΩΝ ΤΟΥΤΩΝ

e eles mesmos conversavam junto em direção a uns aos outros acerca de de todos dos de tendo ido junto acontecido destes

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΟΜΙΛΕΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΕΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΙΣ ΕΓΓΙΣΑΣ ΣΥΝΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΑΥΤΟΙΣ

e veio a ser em ao conversar junto eles e buscar com e ele mesmo iesous tendo aproximado ia junto a eles

ΟΙ ΔΕ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚΡΑΤΟΥΝΤΟ ΤΟΥ ΜΗ ΕΠΙΓΝΩΝΑΙ ΑΥΤΟΝ

os mas olhos deles eram segurados do não conhecer sobre ele

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΙΝΕΣ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΟΥΤΟΙ ΟΥΣ ΑΝΤΙΒΑΛΛΕΤΕ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΘΗΣΑΝ ΣΚΥΘΡΩΠΟΙ

disse mas em direção a eles alguns os palavras estes os quais lançais em troca trocais em direção a uns aos outros andando ao redor e pararam de face triste

ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΔΕ ΕΙΣ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΛΕΟΠΑΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΣΥ ΜΟΝΟΣ ΠΑΡΟΙΚΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΥ ΕΓΝΩΣ ΤΑ ΓΕΝΟΜΕΝΑ ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΑΥΤΑΙΣ

respondendo mas para dentro de a nome cléopas disse em direção a ele tu só moras ao lado peregrinas ierousalém e não conheceste os tendo vindo a ser em esta em às a dias a estas

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΠΟΙΑ ΟΙ ΔΕ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΤΑ ΠΕΡΙ ΙΥ ΤΟΥ ΝΑΖΑΡΗΝΟΥ ΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΝΗΡ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΕΝ ΕΡΓΩ ΚΑΙ ΛΟΓΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

e disse a eles qual os mas disseram a ele os acerca de de iesous do de nazareno o qual veio a ser varão falador antes capaz em a obra e a palavra frente a frente do de colocador e de todo do de povo

ΟΠΩΣ ΤΕ ΠΑΡΕΔΩΚΑΝ ΑΥΤΟΝ ΟΙ ΑΡΧΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΚΡΙΜΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΕΣΤΑΥΡΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ

como e entregaram ao lado ele os arquissacerdotes e os governantes de nós para dentro de julgamento de morte e estacaram ele

ΗΜΕΙΣ ΔΕ ΗΛΠΙΖΟΜΕΝ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΜΕΛΛΩΝ ΛΥΤΡΟΥΣΘΑΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΛΛΑ ΓΕ ΚΑΙ ΣΥΝ ΠΑΣΙ(Ν) ΤΟΥΤΟΙΣ ΤΡΙΤΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΑΓΕΙ ΑΠΟ ΟΥ ΤΑΥΤΑ ΕΓΕΝΕΤΟ

nós mas esperávamos que ele mesmo é o estando prestes soltar mediante resgate redimir o israel mas certamente e juntamente com a todos a estes terceira esta dia conduz de não estas coisas veio a ser

ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΙΝΕΣ ΕΚ ΗΜΩΝ ΕΞΕΣΤΗΣΑΝ ΗΜΑΣ ΓΕΝΟΜΕΝΑΙ ΟΡΘΡΙΝΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ

mas e mulheres alguns de dentro de de nós foram postos fora de si nos tendo vindo a ser de madrugada sobre o memorial

ΚΑΙ ΜΗ ΕΥΡΟΥΣΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΥΤΟΥ ΗΛΘΟΝ ΛΕΓΟΥΣΑΙ ΚΑΙ ΟΠΤΑΣΙΑΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΕΩΡΑΚΕΝΑΙ ΟΙ ΛΕΓΟΥΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΖΗΝ

e não tendo achado o corpo dele vieram dizendo e visão de mensageiros ter visto os dizem ele viver

ΚΑΙ ΑΠΗΛΘΟΝ ΤΙΝΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝ ΗΜΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟΝ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΟΝ ΔΕ ΟΥ ΕΙΔΟΝ

e foram para longe alguns dos juntamente com a nós sobre o memorial e achei assim de acordo como e as mulheres disseram ele mas não vi

ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ Ω ΑΝΟΗΤΟΙ ΚΑΙ ΒΡΑΔΕΙΣ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙΝ ΕΠΙ ΠΑΣΙ(Ν) ΟΙΣ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΟΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙ

e ele mesmo disse em direção a eles ó não entendidos e lentos à coração do ser persuadido sobre a todos aos quais falaram os faladores antes

ΟΥΧΙ ΤΑΥΤΑ ΕΔΕΙ ΠΑΘΕΙΝ ΤΟΝ ΧΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΑΥΤΟΥ

não estas coisas era necessário padecer o ungido e ir para dentro de para dentro de a esplendor dele

ΚΑΙ ΑΡΞΑΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΜΩΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΓΡΑΦΑΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙ ΕΑΥΤΟΥ

e tendo começado de de moisés e de de todos dos de faladores antes interpretou através a eles em a todas às a escritos os acerca de de si mesmo

ΚΑΙ ΗΓΓΙΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΩΜΗΝ ΟΥ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΣΕΠΟΙΗΣΑΤΟ ΠΟΡΡΩΤΕΡΟΝ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ

e aproximaram para dentro de a aldeia não iam e ele mesmo fez em direção a fingiu mais para frente ir

ΚΑΙ ΠΑΡΕΒΙΑΣΑΝΤΟ ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΜΕΙΝΟΝ ΜΕΤΑ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΠΡΟΣ ΕΣΠΕΡΑΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΚΑΙ ΚΕΚΛΙΚΕ(Ν) ΗΔΗ Η ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕ(Ν) ΤΟΥ ΜΕΙΝΑΙ ΣΥΝ ΑΥΤΟΙΣ

e forçaram ao lado constrangeram ele dizendo permanece com de nós que em direção a tarde é e tem inclinado declinado já a dia e foi para dentro de do permanecer juntamente com a eles

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΚΑΤΑΚΛΙΘΗΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ ΛΑΒΩΝ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΕΥΛΟΓΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΚΛΑΣΑΣ ΕΠΕΔΙΔΟΥ ΑΥΤΟΙΣ

e veio a ser em ao ser reclinado para baixo sentar se ele com deles tendo tomado o pão falou bem e tendo quebrado dava sobre a eles

ΑΥΤΩΝ ΔΕ ΔΙΗΝΟΙΧΘΗΣΑΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΕΓΝΩΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΦΑΝΤΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ

deles mas foram abertos através os olhos e conheceram sobre ele e ele mesmo não aparecendo invisível veio a ser de deles

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΟΥΧΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΗΜΩΝ ΚΑΙΟΜΕΝΗ ΗΝ ΕΝ ΗΜΙΝ ΩΣ ΕΛΑΛΕΙ ΗΜΙΝ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΩΣ ΔΙΗΝΟΙΓΕ(Ν) ΗΜΙΝ ΤΑΣ ΓΡΑΦΑΣ

e disseram em direção a uns aos outros não a coração de nós sendo queimada era em a nós como falava a nós em à a caminho como abria através a nós as escritos

ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΝΤΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΩΡΑ ΥΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΗΘΡΟΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΕΚΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝ ΑΥΤΟΙΣ

e tendo levantado para cima esta à hora voltaram para trás sob para dentro de ierousalém e achei tendo sido juntados os onze e os juntamente com a eles

ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΟΝΤΩΣ ΗΓΕΡΘΗ Ο ΚΣ ΚΑΙ ΩΦΘΗ ΣΙΜΩΝΙ

dizendo que realmente foi despertado o senhor e foi visto a simão

ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΞΗΓΟΥΝΤΟ ΤΑ ΕΝ ΤΗ ΟΔΩ ΚΑΙ ΩΣ ΕΓΝΩΣΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΤΗ ΚΛΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΤΟΥ

e eles mesmos conduziam para fora relatavam os em à a caminho e como foi conhecido a eles em à a quebra do de pão

ΤΑΥΤΑ ΔΕ ΑΥΤΩΝ ΛΑΛΟΥΝΤΩΝ ΑΥΤΟΣ ΕΣΤΗ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ

estas coisas mas deles de falando ele mesmo ficou de pé em a meio deles

ΠΤΟΗΘΕΝΤΕΣ ΔΕ ΚΑΙ ΕΜΦΟΒΟΙ ΓΕΝΟΜΕΝΟΙ ΕΔΟΚΟΥΝ ΠΝΑ ΘΕΩΡΕΙΝ

tendo sido aterrorizados mas e em medo tendo vindo a ser pareciam sopro contemplar

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΙ ΤΕΤΑΡΑΓΜΕΝΟΙ ΕΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΙ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΙ ΑΝΑΒΑΙΝΟΥΣΙ(Ν) ΕΝ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΥΜΩΝ

e disse a eles que tendo sido agitados turbados sois e por através de que raciocínios através sobem em à coração de vós

ΙΔΕΤΕ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΑΥΤΟΣ ΨΗΛΑΦΗΣΑΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΙΔΕΤΕ ΟΤΙ ΠΝΑ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΟΣΤΕΑ ΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΘΩΣ ΕΜΕ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΕΧΟΝΤΑ

vede as mãos de mim e os pés de mim que eu sou ele mesmo senti apaupai me e vede que sopro carne e ossos não tem de acordo como me observais tendo

ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΙΠΩΝ ΕΔΕΙΞΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ

e isto tendo dito mostrou a eles as mãos e os pés

ΕΤΙ ΔΕ ΑΠΙΣΤΟΥΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΖΟΝΤΩΝ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΕΧΕΤΕ ΤΙ ΒΡΩΣΙΜΟΝ ΕΝΘΑΔΕ

ainda mas de estando sem fé deles de da de alegria e de maravilhando se disse a eles tendes que comestível nesta coisa aqui

ΟΙ ΔΕ ΕΠΕΔΩΚΑΝ ΑΥΤΩ ΙΧΘΥΟΣ ΟΠΤΟΥ ΜΕΡΟΣ

os mas deram sobre a ele de peixe assado parte

ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΦΑΓΕ(Ν)

e tendo tomado no olho de deles comeu

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΟΥΤΟΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΜΟΥ ΟΥΣ ΕΛΑΛΗΣΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΕΤΙ ΩΝ ΣΥΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΔΕΙ ΠΛΗΡΩΘΗΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΝ ΤΩ ΝΟΜΩ ΜΩΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΑΙΣ ΚΑΙ ΨΑΛΜΟΙΣ ΠΕΡΙ ΕΜΟΥ

disse mas em direção a eles estes os palavras de mim os quais falei em direção a vós ainda dos quais juntamente com a vós que é necessário ser enchido todas as coisas os tendo sido escritos em ao a lei de moisés e a faladores antes e a toques de corda acerca de de mim

ΤΟΤΕ ΔΙΗΝΟΙΞΕ(Ν) ΑΥΤΩΝ ΤΟΝ ΝΟΥΝ ΤΟΥ ΣΥΝΙΕΝΑΙ ΤΑΣ ΓΡΑΦΑΣ

então abriu através completamente deles o mente do enviar junto compreender as escritos

ΚΑΙ ΕΙΠΕ(Ν) ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΓΕΓΡΑΠΤΑΙ ΠΑΘΕΙΝ ΤΟΝ ΧΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΝΑΙ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΤΗ ΤΡΙΤΗ ΗΜΕΡΑ

e disse a eles que assim tem sido escrito padecer o ungido e levantar para cima de dentro de de mortos à terceira dia

ΚΑΙ ΚΗΡΥΧΘΗΝΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑΝΟΙΑΝ ΚΑΙ ΑΦΕΣΙΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΡΞΑΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

e ser proclamado como arauto sobre ao a nome dele mudança de mente arrependimento e deixada ir de erros de alvo para dentro de todas as coisas os nações tendo começado de ierousalém

ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥΤΩΝ

vós sois testemunhas destes

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΩ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΕΩΣ ΟΥ ΕΝΔΥΣΗΣΘΕ ΕΚ ΥΨΟΥΣ ΔΥΝΑΜΙΝ

e eis eu envio para fora a partir a anúncio sobre do de pai de mim sobre vós vós mas assentai vos em à a cidade até não vistais de dentro de altura capacidade

ΕΞΗΓΑΓΕ(Ν) ΔΕ ΑΥΤΟΥΣ ΕΩΣ ΠΡΟΣ ΒΗΘΑΝΙΑΝ ΚΑΙ ΕΠΑΡΑΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΥΛΟΓΗΣΕ(Ν) ΑΥΤΟΥΣ

conduziu para fora mas eles até em direção a betânia e tendo levantado sobre as mãos dele falou bem eles

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΕΥΛΟΓΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΔΙΕΣΤΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΦΕΡΕΤΟ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ

e veio a ser em ao falar bem de ele eles ficou através separou se de deles e era levado para cima para dentro de o alturas

ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΥΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΜΕΤΑ ΧΑΡΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ

e eles mesmos tendo adorado ele voltaram para trás sob para dentro de ierousalém com de alegria de grande

ΚΑΙ ΗΣΑΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΕΥΛΟΓΟΥΝΤΕΣ ΤΟΝ ΘΝ

e eram por através de de todo em ao a lugar sagrado falando bem o colocador