Levítico 1

ΚΑΙ ΑΝΕΚΑΛΕΣΕΝ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΑΥΤΩ ΕΚ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΛΕΓΩΝ

e chamou moisés e falou senhor a ele de dentro de da de tenda do de testemunho dizendo .

ΛΑΛΗΣΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΞ ΥΜΩΝ ΕΑΝ ΠΡΟΣΑΓΑΓΗ ΔΩΡΟΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΤΗΝΩΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ ΠΡΟΣΟΙΣΕΤΕ ΤΑ ΔΩΡΑ ΥΜΩΝ

fala aos a filhos israel e dirás em direção a eles homem de dentro de de vós se conduza em direção a presente ao ao senhor de dos de bestas de carga de dos de bois e de dos de ovelhas oferecereis os presentes de vós .

ΕΑΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΣΙΣ Η ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΒΟΩΝ ΑΡΣΕΝ ΑΜΩΜΟΝ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΕΥΑΡΕΣΤΩΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

se holocausto a presente dele de dos de bois macho sem mancha trará ele sobre da de porta da de tenda do de testemunho de modo bem agradável no olho de de senhor .

ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΕΙ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΤΟΥ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ

e porá sobre a mão dele sobre a cabeça do holocausto e será expiada acerca de dele .

ΚΑΙ ΣΦΑΞΕΙ ΤΟΝ ΜΟΣΧΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΑΡΩΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΧΕΟΥΣΙΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΚΥΚΛΩ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ Ο ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ

e imolará o bezerro no olho de de senhor e trarão os filhos aarão os sacerdotes o sangue e derramarão o sangue em círculo sobre o lugar de sacrifício o é sobre da de porta da de tenda do de testemunho .

ΚΑΙ ΔΕΡΜΑΤΩΣΕΙ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΚΑΙ ΚΟΨΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΑΥΤΟΥ

e esfolará o holocausto e cortará ele para dentro de os membros dele .

ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΑΡΩΝ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΠΥΡ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ ΞΥΛΑ ΕΠΙ ΤΟ ΠΥΡ

e colocarão os filhos aarão o sacerdote fogo sobre o lugar de sacrifício e colocarão madeiras sobre o fogo .

ΚΑΙ ΕΠΙΘΗΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΑΡΩΝ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΠΥΡ ΤΟ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΣΧΑΡΑΣ

e colocarão os filhos aarão os membros e a cabeça sobre o lugar de sacrifício sobre o fogo o é sobre da braseiro .

ΤΑ ΔΕ ΕΝΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΛΗ ΝΙΨΕΙ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΘΥΣΙΑ ΕΥΩΔΙΑΣ ΚΥΡΙΩΙ

os mas entranhas e os pernas lavará a água e trará o sacerdote os todas as coisas sobre o lugar de sacrifício holocausto sacrifício de bom odor ao senhor .

ΕΑΝ ΔΕ ΠΡΟΒΑΤΟΝ Η ΑΙΓΑ Η ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΡΣΕΝ ΑΜΩΜΟΝ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ ΑΥΤΟ

se mas ovelha a cabra a presente dele macho sem mancha trará ele .

ΚΑΙ ΣΦΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΒΟΡΡΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΑΡΩΝ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΥΚΛΩ

e imolará ele sobre parte do de lugar de sacrifício norte no olho de de senhor e trarão os filhos aarão os sacerdotes o sangue sobre o lugar de sacrifício em círculo .

ΚΑΙ ΚΟΨΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΕΑΤΟΣ ΕΠΙΘΗΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΕΠΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΤΑ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΠΥΡ

e cortará ele para dentro de os membros dele e a cabeça e o gordura porá sobre o sacerdote sobre os madeiras os é sobre o fogo .

ΤΑ ΔΕ ΕΝΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΛΗ ΝΙΨΕΙ ΥΔΑΤΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΘΥΣΙΑ ΕΥΩΔΙΑΣ ΚΥΡΙΩΙ

os mas entranhas e os pernas lavará a água e trará o sacerdote os todas as coisas sobre o lugar de sacrifício holocausto sacrifício de bom odor ao senhor .

ΕΑΝ ΔΕ ΑΠΟ ΠΤΗΝΩΝ ΠΡΟΣΦΕΡΗ ΔΩΡΟΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΠΟ ΤΡΥΓΟΝΩΝ Η ΑΠΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟΝ ΑΥΤΟΥ

se mas de de pássaros traga em direção a presente ao ao senhor de de rolas a de de pombas trará ele o presente dele .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΙΣΕΙ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΚΑΥΣΕΙ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΕΚΘΛΙΒΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΤΟΙΧΟΝ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ

e trará o sacerdote ele sobre o lugar de sacrifício e torcerá a cabeça dele e queimará sobre o lugar de sacrifício e o sangue será espremido sobre o parede do de lugar de sacrifício .

ΚΑΙ ΑΦΕΛΕΙ ΤΟΝ ΜΥΖΟΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΚΑΙ ΡΙΨΕΙ ΑΥΤΟ ΠΑΡΑ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗΝ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΣΠΟΔΟΥ

e tirará para longe o papo dele com dos de asas e lançará ele ao lado de o lugar de sacrifício sobre a parte oriental para dentro de lugar de cinza .

ΚΑΙ ΣΧΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣ ΤΑ ΠΤΕΡΥΓΑ ΑΥΤΟΥ ΑΛΛ ΟΥ ΔΙΑΣΠΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΚΑΥΣΕΙ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΞΥΛΩΝ ΤΩΝ ΕΣΤΙΝ ΕΠΙ ΤΟ ΠΥΡ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ ΘΥΣΙΑ ΕΥΩΔΙΑΣ ΚΥΡΙΩΙ

e rasgará ele para dentro de os asas dele mas não separará ele e queimará ele sobre o lugar de sacrifício sobre dos de madeiras dos é sobre o fogo holocausto sacrifício de bom odor ao senhor .