Juízes 21

ΚΑΙ ΑΝΗΡ ΙΣΡΑΗΛ ΩΜΟΣΕΝ ΕΝ ΜΑΣΣΕΦΑ ΛΕΓΩΝ ΟΥΔΕΙΣ ΗΜΩΝ ΔΩΣΕΙ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ

e varão israel jurou em maspá dizendo ninguém de nós dará filha dele benjamim para dentro de mulher .

ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ Ο ΛΑΟΣ ΕΙΣ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΑΝ ΕΚΕΙ ΕΩΣ ΕΣΠΕΡΑΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΗΡΑΝ ΦΩΝΗΝ ΑΥΤΩΝ ΚΛΑΙΟΝΤΕΣ ΚΛΑΥΘΜΩΙ ΜΕΓΑΛΩΙ

e vieram o povo para dentro de Betel e assentaram se ali até tarde no olho de de colocador e levantaram som vocal deles chorando choro no grande .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΙΝΑ ΤΙ ΚΥΡΙΕ ΘΕΕ ΙΣΡΑΗΛ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΗ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟ ΕΝΔΕΕΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΕΝΟΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ

e disseram a fim de que que ó senhor ó deus israel veio a ser esta em israel o falta hoje de dentro de de tribo de um em israel .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΗΙ ΕΠΑΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΩΡΘΡΙΣΑΝ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΝ ΕΚΕΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΑΝΗΝΕΓΚΑΝ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΥΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΙΚΑΣ

e veio a ser a sobre o amanhã dia seguinte e levantaram-se cedo o povo e edificaram ali lugar de sacrifício e ofereceram ofertas queimadas inteiras e de sacrifício de paz .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΙΣ Ο ΟΥΚ ΑΝΕΒΗ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΦΥΛΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΟΜΟΣΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΗΝ ΕΝ ΜΑΣΣΕΦΑ ΠΑΣ ΟΣ ΟΥΚ ΑΝΕΒΗ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΝ ΜΑΣΣΕΦΑ ΘΑΝΑΤΩΙ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ

e disseram filhos israel algum o não foi para cima em chamadas para fora em direção a senhor de de todas de tribos israel que juramento grande era em maspá todo o qual não foi para cima em direção a senhor em maspá morte será morto .

ΚΑΙ ΕΠΕΝΘΗΣΑΝ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΑΔΕΛΦΩΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΕΞΗΡΕΘΗ ΣΗΜΕΡΟΝ ΦΥΛΗ ΜΙΑ ΕΚ ΙΣΡΑΗΛ

e lamentaram filhos israel sobre benjamim irmão deles e disseram Foi cortada hoje tribo uma de dentro de israel .

ΤΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΙΣ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙΣ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΩΜΟΣΑΜΕΝ ΕΝ ΚΥΡΙΩΙ ΜΗ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΚ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ

que façamos a eles aos restantes para dentro de mulheres e nós juramos em ao senhor não dar a eles de dentro de de filhas de nós para dentro de mulheres .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΤΙΣ Ο ΟΥΚ ΑΝΕΒΗ ΕΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΙ ΠΡΟΣ ΚΥΡΙΟΝ ΕΚ ΠΑΣΩΝ ΦΥΛΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΜΑΣΣΕΦΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥΚ ΗΛΘΕΝ ΑΝΗΡ ΕΚ ΙΑΒΙΣ ΓΑΛΑΑΔ ΕΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΕΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ

e disseram algum o não foi para cima em chamadas para fora em direção a senhor de dentro de de todas de tribos israel em maspá e eis não veio varão de dentro de jabes gileade para dentro de acampamento junto para dentro de igreja assembleia chamada para fora .

ΚΑΙ ΗΡΙΘΜΗΘΗΣΑΝ Ο ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΟΥΚ ΗΝ ΕΚΕΙ ΑΝΗΡ ΕΚ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΙΑΒΙΣ ΓΑΛΑΑΔ

e foram contados o povo e eis não era ali varão de dentro de de habitando para baixo jabes gileade .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΕΚΕΙ ΔΩΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΑΝΔΡΩΝ ΥΙΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΕΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΑΤΕ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΙΑΒΙΣ ΓΑΛΑΑΔ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΑΡΙΑ

e enviaram ali doze milhares de varões de filhos de capacidade e ordenaram a eles dizendo vades e feri a habitando para baixo em jabes gileade em a boca de espada e mulheres e rapazes .

ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΑΝΤΑΝ ΑΡΣΕΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΓΝΩΚΥΙΑΝ ΚΟΙΤΗΝ ΑΡΣΕΝΟΣ ΑΝΑΙΡΕΙΤΕ

e assim fareis todo macho e toda mulher que conheceu cama macho matai .

ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΕΚ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΙΑΒΙΣ ΓΑΛΑΑΔ ΤΕΤΡΑΚΟΣΙΑΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥΣ ΑΙ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ ΑΝΔΡΑ ΕΝ ΚΟΙΤΗΙ ΑΡΣΕΝΟΣ ΚΑΙ ΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΑΣ ΕΙΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΝ ΕΙΣ ΣΗΛΩ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΧΑΝΑΑΝ

e achei de dentro de de habitando para baixo jabes gileade quatrocentas virgens as não conheceram varão em leito macho e conduziram elas para dentro de acampamento junto para dentro de de siló a é em terra canaã .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ ΠΑΣ Η ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΥΙΟΥΣ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΟΙ ΟΝΤΕΣ ΕΠΙ ΠΕΤΡΑΝ ΡΕΜΜΩΝ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ

e enviaram todo a a ajuntamento junto e falaram em direção a filhos benjamim os sendo sobre rocha Remom e chamaram a eles paz .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΑΣ ΕΖΩΓΡΗΣΑΝ ΕΚ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΙΑΒΙΣ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΥΡΟΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΤΩΣ

e voltou benjamim em ao ao tempo e deram a eles mulheres as quais preservaram de dentro de de mulheres jabes gileade e não achei a eles assim .

ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΕΠΕΝΘΗΣΕΝ ΕΠΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΟΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΣΧΙΣΜΑ ΕΝ ΦΥΛΑΙΣ ΙΣΡΑΗΛ

e o povo lamentou sobre benjamim que fez senhor rasgo em a tribos israel .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ ΤΙ ΠΟΙΗΣΩΜΕΝ ΤΟΙΣ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙΣ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΟΤΙ ΕΞΗΛΕΙΦΘΗ ΕΚ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΓΥΝΗ

e disseram mais velhos de ajuntamento junto que façamos aos restantes para dentro de mulheres que foi exterminada de dentro de benjamim mulher .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΑΝΑΣΩΖΟΜΕΝΗ ΤΩΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΞΑΛΕΙΨΙΣ ΕΚ ΦΥΛΗΣ ΕΚ ΙΣΡΑΗΛ

e disseram lote distribuído por lei sendo salva ao benjamim e não será extermínio de dentro de de tribo de dentro de israel .

ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΜΕΘΑ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΕΚ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΗΜΩΝ ΟΤΙ ΩΜΟΣΑΜΕΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ Ο ΔΟΥΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΒΕΝΙΑΜΙΝ

e nós não seremos capazes dar a eles mulheres de dentro de de filhas de nós que juramos os filhos israel dizendo amaldiçoado sobre o tendo dado mulher benjamim .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΙΔΟΥ ΕΟΡΤΗ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΣΗΛΩ ΑΠΟ ΕΤΟΥΣ ΕΙΣ ΕΤΟΣ Η ΕΣΤΙΝ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΒΑΙΘΗΛ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΗΛΙΟΥ ΟΔΩΙ ΑΝΑΒΑΙΝΟΥΣΗΙ ΑΠΟ ΒΑΙΘΗΛ ΕΙΣ ΣΗΛΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΝΟΤΟΥ ΛΕΒΩΝΑ

e disseram eis festa de senhor em de siló de ano para dentro de ano a é de norte Betel de de levantar para cima de sol caminho subindo de Betel para dentro de de siló e de de vento sul Lebona .

ΚΑΙ ΕΠΕΤΑΞΑΝ ΥΙΟΙΣ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΚΑΙ ΕΝΗΔΡΕΥΣΑΤΕ ΕΝ ΑΜΠΕΛΩΣΙΝ

e ordenaram a filhos benjamim dizendo vades e armai emboscada em vinhas .

ΚΑΙ ΟΨΕΣΘΕ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΑΝ ΕΞΕΛΘΩΣΙΝ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΣΗΛΩ ΧΟΡΕΥΣΑΙ ΕΝ ΧΟΡΟΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΕΥΣΕΣΘΕ ΕΚ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ ΚΑΙ ΑΡΠΑΣΕΤΕ ΕΑΥΤΩΙ ΑΝΗΡ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΣΗΛΩ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΕΣΘΕ ΕΙΣ ΓΗΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ

e vereis e eis se saiam filhas de siló dançar em danças e saireis de dentro de vinhas e arrebatai para si varão mulher dele de dentro de de filhas de siló e ides para dentro de terra benjamim .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΩΣ ΕΑΝ ΕΛΘΩΣΙΝ ΠΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΩΝ Η ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΡΙΝΕΙΝ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΕΡΟΥΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΛΕΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΛΑΒΟΜΕΝ ΑΝΗΡ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΥ ΥΜΕΙΣ ΕΔΩΚΑΤΕ ΑΥΤΟΙΣ ΕΩΣ ΤΗΣ ΝΥΝ ΗΜΕΡΑΣ ΗΜΑΡΤΗΚΑΤΕ

e será como se vierem pais deles a do mesmo ventre deles julgar em direção a nos e diremos a eles Tende misericórdia eles que não recebemos varão mulher de dentro de de guerra e que não vós destes a eles até da agora de dia pecastes .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΥΤΩΣ ΥΙΟΙ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΟΝ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΧΟΡΕΥΟΥΣΩΝ ΑΣ ΗΡΠΑΣΑΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑΝ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΩΚΗΣΑΝ ΕΝ ΑΥΤΑΙΣ

e fizeram assim filhos benjamim e tomei mulheres segundo número deles de dentro de dançando as quais arrebataram e foram e voltaram para dentro de lote distribuído por lei deles e edificaram cidades e habitaram em a elas .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΩΙ ΚΑΙΡΩΙ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΦΥΛΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΟΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΟΥ

e voltaram dali filhos israel em ao ao tempo varão para dentro de tribo dele e para dentro de linhagem dele e vim de dentro dali varão para dentro de lote distribuído por lei dele .

ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΟΥΚ ΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΗΡ Ο ΕΥΘΕΙΑΣ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΙΕΙ

em a dias a aquelas não era rei em israel varão o retas em a olhos dele fazia .