Juízes 1

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΙΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΕΠΗΡΩΤΗΣΕΝ Ο ΥΙΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΛΕΓΩΝ ΤΙΣ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΗΜΙΝ ΠΡΩΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ

e veio a ser com o morrer iesous e perguntou o filho israel o senhor dizendo algum subirá a nós primeiro em direção a o cananeu fazer guerra com dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΙΟΥΔΑ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΙΔΟΥ ΠΑΡΕΔΩΚΑ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ

e disse senhor a judas subirá eis entreguei ao lado a terra para dentro de mãos dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΟΥΔΑ ΣΙΜΕΩΝ ΤΩΙ ΑΔΕΛΦΩΙ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΒΗΘΙ ΜΕΤ ΕΜΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΛΗΡΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΩΜΕΝ ΕΝ ΤΩΙ ΧΑΝΑΝΑΙΩΙ ΚΑΙ ΚΑΓΩ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΛΗΡΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΣΙΜΕΩΝ

e disse a judas Simeão ao irmão dele sobe com de mim para dentro de o lote de mim e guerreemos em ao cananeu e e eu eu irei com de ti para dentro de o lote de ti e foi com dele Simeão .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΕΡΕΖΑΙΟΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΒΕΖΕΚ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΑΣ ΑΝΔΡΩΝ

e foi para cima a judas e entregou senhor o cananeu e o ferezeu para dentro de mãos deles e feriram eles em Bezeque dez milhares de varões .

ΚΑΙ ΕΥΡΟΝ ΤΟΝ ΑΔΩΝΙΒΕΖΕΚ ΕΝ ΒΕΖΕΚ ΚΑΙ ΣΥΝΕΣΤΡΑΤΕΥΣΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΕΡΕΖΑΙΟΝ

e achei o Adonibezec em Bezeque e fizeram guerra em direção a ele e feriram o cananeu e o ferezeu .

ΚΑΙ ΕΦΥΓΕΝ ΑΔΩΝΙΒΕΖΕΚ ΚΑΙ ΕΔΙΩΞΑΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΟΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΠΕΚΟΨΑΝ ΤΑΣ ΑΚΡΑΣ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΟΥ

e fugiu Adonibezec e perseguiram atrás de dele e tomaram junto prenderam ele e cortaram a partir as dedos de mãos dele e dos de pés dele .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΔΩΝΙΒΕΖΕΚ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΑΠΟΚΕΚΟΜΜΕΝΟΙ ΤΑΣ ΑΚΡΑΣ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΩΝ ΗΣΑΝ ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΕΣ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΜΟΥ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΗΣΑ ΟΥΤΩΣ ΑΠΕΔΩΚΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΜΟΙ ΚΑΙ ΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΚΕΙ

e disse Adonibezec setenta reis cortados as dedos de mãos deles e dos de pés deles eram juntando abaixo sob da de mesa de mim de acordo como fiz assim vendeu o colocador a mim e conduziram ele para dentro de ierousalém e morreu ali .

ΚΑΙ ΕΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΟΥΔΑ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΑΒΟΝΤΟ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝΕΠΥΡΙΣΑΝ ΕΝ ΠΥΡΙ

e fizeram guerra os filhos a judas sobre ierousalém e tomaram em direção a para si ela e feriram ela em a boca de espada e a cidade queimaram em a fogo .

ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΑΤΕΒΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΟΥΔΑ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΕΝ ΤΩΙ ΧΑΝΑΝΑΙΩΙ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΝΟΤΩΙ ΚΑΙ ΕΝ ΠΕΔΙΩΙ

e com estas coisas foram para baixo os filhos a judas fazer guerra em ao cananeu o qual habitava em a montanha e em sul e em campo .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΙΟΥΔΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΧΕΒΡΩΝ ΟΝΟΜΑ ΔΕ ΧΕΒΡΩΝ ΗΝ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΟΝΟΜΑ ΚΑΡΙΑΘΑΡΒΩ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΤΟΝ ΣΕΣΑΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΧΙΜΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΟΛΜΑΙ

e foi a judas em direção a o cananeu o qual habitava em hebrom nome mas hebrom era o anteriormente nome Quiriate-Arba e feriram o Sesai e o aimã e o Talmai .

ΚΑΙ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΔΑΒΙΡ ΟΝΟΜΑ ΔΕ ΔΑΒΙΡ ΗΝ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΟΝΟΜΑ ΠΟΛΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

e dali foi em direção a os a habitando para baixo em debir nome mas debir era o anteriormente nome cidade das letras .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΧΑΛΕΒ ΟΣ ΑΝ ΠΡΟΣΕΛΑΒΗΤΑΙ ΔΑΒΙΡ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΑΒΗΤΑΙ ΑΥΤΗΝ ΔΩΣΩ ΑΥΤΩΙ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΑΧΣΑ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ

e disse calebe o qual caso tomar debir e tomar ela darei a ele a filha de mim Acsa para dentro de mulher .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΑΒΕΤΟ ΑΥΤΗΝ ΓΟΘΟΝΙΗΛ ΥΙΟΣ ΚΕΝΑΖ ΑΔΕΛΦΟΣ ΧΑΛΕΒ Ο ΝΕΩΤΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΩΙ ΧΑΛΕΒ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΑΧΣΑ ΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ

e tomou em direção a para si mesmo ela otoniel filho de Quenaz do mesmo ventre calebe o mais jovem dele e deu a ele calebe a filha dele Acsa para dentro de mulher .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩΙ ΕΙΣΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΒΟΥΛΕΥΣΕΝ ΑΥΤΗ ΑΙΤΗΣΑΣΘΑΙ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΑΓΡΟΝ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΝΟΝ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΧΑΛΕΒ ΤΙ ΣΟΙ ΕΣΤΙΝ

e veio a ser em ao entrar ela e aconselhou esta pedir ao lado de do de pai dela campo e sentou-se sobre o jumento e disse calebe que a ti é .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩΙ ΔΟΣ ΜΟΙ ΕΥΛΟΓΙΑΝ ΟΤΙ ΕΙΣ ΓΗΝ ΝΟΤΟΥ ΕΔΩΚΑΣ ΜΟΙ ΔΟΣ ΜΟΙ ΓΟΥΦΑΣ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΗΙ ΧΑΛΕΒ ΤΑΣ ΑΝΩ ΓΟΥΦΑΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΑΤΩ ΓΟΥΦΑΣ

e disse a ele dá a mim boa fala que para dentro de terra de vento sul deste a mim dá a mim fontes de águas e deu ela calebe as para cima fontes e as abaixo fontes .

ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΟΘΑΒ ΤΟΥ ΚΕΝΑΙΟΥ ΥΙΟΥ ΧΟΒΑΒ ΓΑΜΒΡΟΥ ΜΩΥΣΗ ΑΝΕΒΗΣΑΝ ΕΚ ΠΟΛΕΩΣ ΤΩΝ ΦΟΙΝΙΚΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΝ ΤΟΥ ΙΟΥΔΑ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΝΟΤΩΙ ΑΡΑΔ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

e os filhos de Jotabe do queneu de filho de hobabe genro a moisés foram para cima de dentro de de cidade dos de palmeiras para dentro de a solitário do a judas a é em sul de arade e habitaram com do de povo .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΙΟΥΔΑ ΜΕΤΑ ΣΙΜΕΩΝ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΣΕΦΑΘ ΚΑΙ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΠΩΝΟΜΑΣΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΕΚΔΙΚΗΣΙΣ

e foi a judas com Simeão do de do mesmo ventre dele e feriram o cananeu o qual habitava em Sefate e exterminaram ela e chamaram o nome da de cidade justiça a partir de vingança .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΛΑΒΕΤΟ ΙΟΥΔΑ ΤΗΝ ΓΑΖΑΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΟΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΚΑΛΩΝΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΟΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΚΚΑΡΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΟΡΙΑΣ ΑΥΤΗΣ

e tomou em direção a para si mesmo a judas a gaza e as fronteiras dela e a ascalão e as fronteiras dela e a acaron e as fronteiras dela .

ΚΑΙ ΗΝ ΚΥΡΙΟΣ ΜΕΤΑ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΝ ΤΟ ΟΡΟΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΣΘΗ ΕΚΒΑΛΕΙΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΟΣ ΟΤΙ ΑΡΜΑΤΑ ΣΙΔΗΡΑ ΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ

e era senhor com a judas e possuíram o montanha que não puderam lançar para fora os a habitando para baixo em da planície que carros de ferro eram a eles .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑΝ ΤΩΙ ΧΑΛΕΒ ΤΗΝ ΧΕΒΡΩΝ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΤΑΣ ΤΡΕΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΕΝΑΚ

e deram ao calebe a hebrom de acordo como disse moisés e possuíram dali as três cidades dos de filhos de Enac .

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΝ ΤΟΝ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΝ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΙΕΒΟΥΣΑΙΟΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΒΕΝΙΑΜΙΝ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

e os filhos benjamim não exterminaram o jebuseu o qual habitava em ierousalém e habitou jebuseu com dos de filhos benjamim em ierousalém até da de dia desta .

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΟΙΚΟΣ ΙΩΣΗΦ ΕΠΙ ΒΑΙΘΗΛ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΗΝ ΜΕΤΑ ΑΥΤΩΝ

e foi para cima casa josé sobre Betel e senhor era com deles .

ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΚΟΠΕΥΣΑΝ ΟΙΚΟΣ ΙΩΣΗΦ ΤΗΝ ΒΑΙΘΗΛ ΟΝΟΜΑ ΔΕ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΗΝ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΟΝΟΜΑ ΛΟΥΖΑ

e espiaram casa josé a Betel nome mas da de cidade era o anteriormente nome luz .

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΑΝΔΡΑ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΕΚ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩΙ ΔΕΙΞΟΝ ΗΜΙΝ ΕΙΣΟΔΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΕΛΕΟΣ

e vi os guardas varão indo para fora de dentro de da de cidade e disseram a ele mostra a nós caminho para dentro da de cidade e faremos com de ti piedade .

ΚΑΙ ΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣΟΔΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΑΤΑΞΑΝ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝ ΣΤΟΜΑΤΙ ΜΑΧΑΙΡΗΣ ΤΟΝ ΔΕ ΑΝΔΡΑ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ

e mostrou a eles caminho para dentro da de cidade e feriram a cidade em a boca de espada o mas varão e toda a casa dele enviaram a partir de dentro .

ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ Ο ΑΝΗΡ ΕΙΣ ΓΗΝ ΧΕΤΤΑΙΩΝ ΚΑΙ ΩΚΟΔΟΜΗΣΕΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΠΩΝΟΜΑΣΕΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΛΟΥΖΑ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ

e foi o varão para dentro de terra heteus e edificou cidade e chamou o nome dela luz esta é nome dela até da de dia desta .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΜΑΝΑΣΣΗΣ ΤΟΝ ΒΕΘΣΑΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΑΧ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΩΡ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΒΛΑΑΜ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΓΕΔΩ ΚΑΙ ΤΑΣ ΚΩΜΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΗΡΞΑΤΟ Ο ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΕΝ ΓΗΙ ΤΑΥΤΗΙ

e não exterminou manassés o Betsã e as aldeias dela e o tanaac e as aldeias dela e o dor e as aldeias dela e o Iblam e as aldeias dela e o de Megido e as aldeias dela e começou o cananeu habitar para baixo em terra esta .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΟΤΕ ΕΝΙΣΧΥΣΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΤΡΙΒΟΝ ΚΑΙ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΑΥΤΟΝ

e veio a ser quando fortaleceu israel fez o cananeu tributo e exterminou ele não exterminou ele .

ΚΑΙ ΕΦΡΑΙΜ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΟΣ ΚΑΤΩΚΕΙ ΕΝ ΓΑΖΑΡ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΓΑΖΑΡ

e efraim não exterminou o cananeu o qual habitava em Gazer e habitou cananeu em meio deles em Gazer .

ΚΑΙ ΖΑΒΟΥΛΩΝ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΚΑΘΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΑΑΛΩΛ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΡΙΒΟΝ

e zebulom não exterminou os a habitando para baixo em Cataom e o Naalol e habitou cananeu em meio deles e vieram a ser a eles para dentro de tributo .

ΚΑΙ ΑΣΗΡ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΑΚΧΩ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΙΔΩΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΧΛΑΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΧΖΙΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΕΛΒΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΕΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΑΩΒ

e aser não exterminou os a habitando para baixo em Acó e o sidom e o Aclabe e o achzib e o Helba e o afec e o Raob .

ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΑΣΗΡ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΤΟΥ ΧΑΝΑΝΑΙΟΥ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΟΣ ΕΝ ΓΗΙ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΝ ΑΥΤΟΝ

e habitou aser em meio do cananeu habitante em terra que não exterminaram ele .

ΚΑΙ ΝΕΦΘΑΛΙ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΕΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΒΕΘΣΑΜΥΣ ΚΑΙ ΒΕΘΑΝΑΘ ΚΑΙ ΚΑΤΩΚΗΣΕΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΒΕΘΣΑΜΥΣ ΚΑΙ ΒΕΘΑΝΑΘ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΡΙΒΟΝ

e naftali não exterminou os a habitando para baixo em betsames e Betanate e habitou cananeu em meio deles e vieram a ser os habitando para baixo em betsames e Betanate a eles para dentro de tributo .

ΚΑΙ ΕΣΘΛΙΒΕΝ Ο ΑΜΟΡΡΑΙΟΣ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΔΑΝ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΤΑΒΗΝΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΙΟΝ

e apertou o amorreu os filhos dã para dentro de o montanha que não deu a eles descer para baixo para dentro de o campo .

ΚΑΙ ΗΡΞΑΤΟ Ο ΑΜΟΡΡΑΙΟΣ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΕΝ ΟΡΕΙ ΗΛΑΣ ΚΑΙ ΣΑΛΑΜΙΝ ΚΑΙ ΕΒΑΡΥΝΕΝ ΧΕΙΡ ΟΙΚΟΥ ΙΩΣΗΦ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ

e começou o amorreu habitar para baixo em a montanha Helaás e Salamin e pesou mão de casa josé sobre eles .

ΚΑΙ ΟΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΜΟΡΡΑΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΚΡΑΒΕΙΝ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ

e limite do do amorreu de da da subida dos escorpiões de de rocha e sobre .