Josué 17

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΚΛΗΡΟΣ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ ΙΩΣΗΦ ΤΩΙ ΜΑΧΙΡ ΠΡΩΤΟΤΟΚΩΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΠΑΤΡΙ ΓΑΛΑΑΔ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΗΝ ΑΝΗΡ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΥΤΩΙ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΒΑΣΑΝ POINT

e veio a ser lote de tribo manassés que ele mesmo primeiro gerado josé ao Maquir primogênito manassés a pai de Gileade que ele mesmo era varão guerreiro e veio a ser a ele Gileade e de Basã .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΙΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΗ ΑΥΤΩΝ ΥΙΟΙΣ ΑΒΙΕΖΕΡ ΚΑΙ ΥΙΟΙΣ ΕΛΕΚ ΚΑΙ ΥΙΟΙΣ ΑΣΡΙΗΛ ΚΑΙ ΥΙΟΙΣ ΣΥΧΕΜ ΚΑΙ ΥΙΟΙΣ ΣΕΜΙΔΑ ΚΑΙ ΥΙΟΙΣ ΟΦΕΡ ΟΥΤΟΙ ΥΙΟΙ ΣΑΛΠΑΑΔ ΥΙΟΙΣ ΥΙΩΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΥΣ ΙΩΣΗΦ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΟΥΚ ΗΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΥΙΟΙ ΑΛΛΑ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ POINT

e veio a ser aos a filhos manassés aos restantes segundo linhagens deles a filhos de Abiezer e a filhos de Elec e a filhos de Asriel e a filhos siquém e a filhos de Semida e a filhos de Ofer estes filhos de Salpaad a filhos de filhos manassés filho josé masculino não eram a ele filhos mas filhas .

ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΜΑΑΛΑ ΚΑΙ ΝΟΑ ΚΑΙ ΕΓΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΧΑ ΚΑΙ ΘΕΡΣΑ ΟΥΤΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΣΑΛΠΑΑΔ POINT

e nomes deles Maalá e Noa e Hogla e Melca e Tersa estas as filhas de Salpaad .

ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΛΕΑΖΑΡ ΙΕΡΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΙΥ ΤΟΥ ΝΑΥΗ ΚΑΙ ΕΝΩΠΙΟΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΛΕΓΟΥΣΑΙ ΚΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΔΟΘΗΝΑΙ ΗΜΙΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΑΔΕΛΦΩΝ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΑΥΤΑΙΣ ΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΑΔΕΛΦΩΝ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e foram em direção a no olho de eleazar aquele que serve e no olho de de iesous do Num e no olho de de governantes dizendo senhor ordenou ser dado a nós lote distribuído por lei em meio de do mesmo ventre de nós e deu a elas iesous lote distribuído por lei em meio de do mesmo ventre de pai deles .

ΚΑΙ ΕΠΕΣΟΝ ΕΠΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΔΕΚΑ ΜΕΡΙΔΕΣ ΠΛΗΝ ΓΗΣ ΓΑΛΑΑΔ ΚΑΙ ΒΑΣΑΝ Η ΕΣΤΙΝ ΠΕΡΑΝ ΙΟΡΔΑΝΟΥ POINT

e caíram sobre manassés dez partes além disso de terra Gileade e de Basã a é do outro lado de jordão .

ΟΤΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΕΛΑΒΟΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΗ ΓΑΛΑΑΔ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΜΑΝΑΣΣΗ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΙΝ POINT

que filhas manassés tomei lote distribuído por lei em meio de filhos dele e terra Gileade veio a ser aos a filhos manassés aos restantes .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ Η ΟΡΙΑ ΜΑΝΑΣΣΗ ΑΠΟ ΑΣΗΡ ΕΩΣ ΜΑΧΜΑΘΑΘ Η ΕΣΤΙΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΣΥΧΕΜ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΟΡΙΑ ΕΠΙ ΔΕΞΙΑΝ ΠΡΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΤΑΠΦΩΘ POINT

e veio a ser a fronteiras manassés de aser até Maquematate a é em frente diretamente de siquém e vai a fronteiras sobre direita em direção a a habitando para baixo em em Tapfote .

ΚΑΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΕΙΧΕΝ ΤΑΣ ΤΑΠΦΩΘ ΜΑΝΑΣΣΗ ΔΕ ΤΑΣ ΟΡΙΑΣ ΤΑΠΦΩΘ ΕΙΧΕΝ ΕΦΡΑΙΜ POINT

e manassés tinha as Tapfote manassés mas as fronteiras Tapfote tinha efraim .

ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΑΙΝΕΙ Η ΟΡΙΑ ΕΠΙ ΦΑΡΑΓΓΑ ΚΑΝΑ ΚΑΤΑ ΝΟΤΟΝ ΤΗΣ ΦΑΡΑΓΓΟΣ ΑΥΤΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΕΦΡΑΙΜ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΠΟΛΕΩΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΑ ΜΑΝΑΣΣΗ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΤΗΣ ΦΑΡΑΓΓΟΣ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΘΑΛΑΣΣΑΝ POINT

e desce para baixo a fronteiras sobre vale caná segundo vento sul da vale estas cidades efraim em meio de cidades manassés e fronteiras manassés de norte da vale e será a saída dela sobre mar .

ΚΑΤΑ ΝΟΤΟΝ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΒΟΡΡΑΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΟΡΙΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΩΣΙΝ ΕΝ ΑΣΗΡ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΕΝ ΙΣΣΑΧΑΡ ΑΠΟ ΑΝΑΤΟΛΩΝ POINT

segundo vento sul efraim e segundo norte manassés e a mar fronteiras deles e encontram em aser de norte e em issacar de de levantar para cima .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΑΝΑΣΣΗ ΕΝ ΙΣΣΑΧΑΡ ΚΑΙ ΕΝ ΑΣΗΡ ΒΕΘΣΑΝ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΙΒΛΑΑΜ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΔΩΡ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΜΑΓΕΔΩ ΚΑΙ ΑΙ ΚΩΜΑΙ ΑΥΤΗΣ ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΥ ΝΑΦΕΘ POINT

e veio a ser manassés em issacar e em aser Betsã e as aldeias dela e Iblam e as aldeias dela e habitando para baixo em de Dor e as aldeias dela e habitando para baixo em de Megido e as aldeias dela terceiro do Nafet .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΝΤΟ ΟΙ ΥΙΟΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΗΡΞΑΤΟ ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ ΤΑΥΤΗΙ POINT

e não eram capazes os filhos manassés exterminar as cidades elas e começou cananeu habitar para baixo em na terra esta .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΩΣ ΕΝΙΣΧΥΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΕΘΗΚΑΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΕΙΣ ΦΟΡΟΝ ΟΥΚ ΕΞΩΛΕΘΡΕΥΣΑΝ ΑΥΤΟΝ POINT

e veio a ser como fortaleceram os filhos israel e puseram o cananeu para dentro de tributo não exterminaram ele .

ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΗΦ ΠΡΟΣ ΙΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΔΙΑ ΤΙ ΕΔΩΚΑΣ ΜΟΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΚΛΗΡΟΝ ΕΝΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΔΑ ΜΙΑΝ ΕΓΩ ΔΕ ΕΙΜΙ ΛΑΟΣ ΠΟΛΥΣ ΟΤΙ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΜΕ ΚΣ ΕΩΣ ΩΔΕ POINT

e falaram os filhos josé em direção a iesous dizendo por através de que deste a mim lote distribuído por lei lote um e parte uma eu mas sou povo muito que falou bem de me senhor até aqui .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΙΣ ΕΙ ΛΑΟΣ ΠΟΛΥΣ ΣΥ ΑΝΑΒΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΔΡΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΚΚΟΨΕΙΣ ΣΕΑΥΤΩΙ ΕΚΕΙ ΕΑΝ ΟΡΕΙΝΗ ΕΣΤΙΝ ΣΟΙ ΕΦΡΑΙΜ POINT

e disse a eles iesous se povo muito tu tendo ido para cima para dentro de o bosque e cortarás para fora para ti ali se montanhosa é a ti efraim .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΩΣΗΦ ΟΥ ΑΡΚΕΙ ΗΜΙΝ ΟΡΟΣ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΧΑΛΕΒ ΠΡΟΣ ΕΦΡΑΙΜ ΕΑΝ ΟΡΕΙΝΗ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΧΑΝΑΝΑΙΟΣ ΚΑΙ ΑΡΜΑΤΑ ΣΙΔΗΡΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΙΣΧΥΡΟΣ POINT

e disseram os filhos josé não é suficiente a nós montanha efraim e disse Calebe em direção a efraim se montanhosa é e em ela cananeu e carros de ferro e ele mesmo forte .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣ ΤΩΙ ΟΙΚΩΙ ΙΩΣΗΦ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΜΑΝΑΣΣΗ ΛΑΟΣ ΣΥ ΕΙ ΠΟΛΥΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΣ ΣΟΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΚΛΗΡΟΣ ΕΙΣ ΜΟΝΟΣ POINT

e disse iesous ao casa josé efraim e manassés povo tu se muito e força a ti não será a ti lote para dentro de só .

ΟΤΙ ΟΡΟΣ ΣΟΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΙ ΔΡΥΜΩΝ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΕΚΚΟΨΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΕΩΣ ΟΣΟΥ ΕΞΑΡΩΣΙΝ ΤΟΝ ΧΑΝΑΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑΡΜΑΤΑ ΣΙΔΗΡΑ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΙΣΧΥΡΟΣ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΟΣ POINT

que montanha a ti será que bosque é e cortarás para fora ele e será a ti até enquanto removerem o cananeu e carros de ferro dele que forte é ele mesmo .