Josué 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΗΣΑΙ ΜΩΥΣΗΝ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΑ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΙΝ ΤΟΝ ΤΟΥ ΝΑΥΗ ΥΝ POINT
e veio a ser com o morreu moisés o servo de senhor e disse senhor em direção a iesous o do Naum filho .
ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΜΟΥ ΤΕΘΝΗΚΕΝ ΝΥΝ ΟΥΝ ΑΝΑΣΤΑΣ ΔΙΑΒΑ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΗΝ ΣΥ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
moisés o servo de mim morreu agora portanto tendo me levantado passa o jordão tu e todo o povo este para dentro de a terra era eu dou a eles aos a filhos israel .
ΠΑΣΑΝ ΤΟΠΟΝ ΟΝ ΑΝ ΠΑΤΗΣΗΤΕ ΤΩΙ ΙΧΝΕΙ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΥΜΩΝ ΥΜΙΝ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟΝ ΚΑΘΩΣ ΕΙΠΟΝ ΤΩΙ ΜΩΥΣΗΙ POINT
toda lugar o qual caso pisardes com o pé dos de pés de vós a vós darei ele de acordo como disseram a Moisés .
ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΕΩΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΕΥΦΡΑΤΟΥ ΚΑΙ ΕΩΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΑΣ ΟΡΙΑ ΥΜΩΝ POINT
de da de solitária e de do do Líbano até do de rio do de grande de rio Eufrates e até da de mar da ocidental fronteiras de vós .
ΟΥ ΜΗ ΥΠΟΣΤΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΣΟΥ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΚΑΘΩΣ ΗΜΗΝ ΜΕΤΑ ΜΩΥΣΗ ΟΥΤΩΣ ΕΣΟΜΑΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ POINT
não não resista no olho de de ti todas as de dia da de vida de ti de acordo como eu era com a moisés assim serei com de ti .
ΙΣΧΥΕ ΚΑΙ ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΟΤΙ ΣΥ ΚΑΤΑΔΙΑΣΤΕΛΕΙΣ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΤΟΥΤΩΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΩΜΟΣΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ POINT
Sê forte e sê corajoso que tu dividirás ao povo este a terra era jurei aos pais de vós dar a eles .
ΙΣΧΥΕ ΟΥΝ ΚΑΙ ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΦΥΛΑΣΣΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙΝ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΣΟΙ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΜΟΥ ΟΥ ΕΚΚΛΙΝΗΣ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΔΕΞΙΑΝ ΟΥΔΕ ΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΝ POINT
Sê forte portanto e sê corajoso guardar para si e fazer de acordo como ordenou em a ti moisés o servo de mim não te desvies de deles para dentro de direita e não para dentro de a esquerda .
ΚΑΙ ΟΥ ΠΑΥΣΕΤΑΙ Η ΒΙΒΛΟΣ ΤΟΥΤΟΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙΣ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΝΥΚΤΟΣ ΙΝΑ ΓΝΩΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΕΝ ΑΥΤΗΙ POINT
e não cessará a livro este do de lei de dentro de do de boca de ti e meditarás em ela de dia e de noite a fim de que conheças fazer todas as coisas os tendo sido escritos em ela .
ΙΔΟΥ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΣΟΙ ΙΣΧΥΕ ΚΑΙ ΑΝΔΡΙΖΟΥ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΜΗΔΕ ΔΕΙΛΙΑΣΗΣ ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΑΝ ΠΟΡΕΥΗ POINT
eis ordenei a ti sê forte e sê corajoso não de medo fuga nem sejas tímido que com de ti senhor o colocador de ti em todas aos quais caso caminhares .
ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΙΣ ΤΟΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣΙΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT
e ordenou em iesous aos escribas do de povo dizendo .
ΔΙΕΛΘΑΤΕ ΔΙΑ ΜΕΣΟΥ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΕΙΛΑΣΘΕ ΤΩΙ ΛΑΩΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΤΟΙΜΑΖΕΣΘΕ ΕΠΙΤΑΦΙΑ ΟΤΙ ΕΤΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΔΙΔΩΣΙΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΗΜΙΝ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ POINT
Passai por através de de meio da de lançamento ao lado acampamento e ordenai ao povo dizendo preparai-vos provisões que ainda três dias e entraremos para dentro de a terra era dá senhor o colocador a nós possuir ela .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΡΟΥΒΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΓΑΔ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΗΜΙΣΥ ΦΥΛΗΣ ΜΑΝΑΣΣΗ POINT
e disse iesous em direção a os ruben e em direção a os gade e em direção a metade de tribo manassés .
ΜΝΗΣΘΗΤΕ ΤΟΥ ΡΗΜΑΤΟΣ Ο ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΥΜΙΝ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΥ ΛΕΓΩΝ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΚΑΤΑΠΑΥΕΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΔΙΔΩΣΙΝ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ POINT
lembrai vos do de dito o ordenou em a vós moisés o servo de senhor dizendo o colocador de vós dá descanso a vós e dá a vós a terra esta .
ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΥΜΩΝ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΑΤΩΣΑΝ ΕΝ ΤΗΙ ΓΗΙ Η ΔΕΔΩΚΕΝ ΥΜΙΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΔΙΑΒΗΣΕΣΘΕ ΕΝ ΟΠΛΟΙΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΥΜΩΝ POINT
as mulheres de vós e os crianças geradas de vós habitem em a terra a deu a vós senhor o colocador de vós vós mas passareis em armas na frente de dos de do mesmo ventre de vós .
ΕΩΣ ΑΝ ΚΑΤΑΠΑΥΣΗ ΚΣ Ο ΘΣ ΥΜΩΝ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΥΜΩΝ ΩΣΠΕΡ ΚΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΩΣΙΝ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΦΗΣΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΕΩΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΤΕ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΗΝ ΔΕΔΩΚΕΝ ΥΜΙΝ ΜΩΥΣΗΣ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΚΥ ΕΝ ΤΩΙ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΟΥ POINT
até caso dê descanso senhor o colocador de vós os os do mesmo ventre de vós exatamente como e a vós e possuam e vós voltareis para dentro de a terra da possessão de vós e habitareis em ela era deu a vós moisés o servo de senhor em no do outro lado do de jordão .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΤΩΙ ΙΗΣΟΥΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΩ ΗΜΙΝ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΟΣΟΥΣ ΑΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΣ ΗΜΑΣ ΠΟΡΕΥΣΟΜΕΘΑ POINT
e responderam a Josué dizendo todas as coisas quantas coisas ordenei a nós faremos e para dentro de todas as coisas quantos caso enviares nos iremos .
ΚΑΘΩΣ ΗΚΟΥΣΑΜΕΝ ΜΩΥΣΗΙ ΟΥΤΩΣ ΑΚΟΥΣΟΜΕΘΑ ΣΟΙ ΠΛΗΝ ΕΣΤΩ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΣΟΥ ΩΣΠΕΡ ΗΝ ΜΕΤΑ ΜΩΥΣΗ POINT
de acordo como ouvimos a Moisés assim ouviremos a ti além disso seja senhor o colocador de ti com de ti exatamente como era com a moisés .
ΟΣΤΙΣ ΑΝ ΑΠΕΙΘΗΣΗ ΣΟΙ ΚΑΙ ΟΣΤΙΣ ΑΝ ΜΗ ΑΚΟΥΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΣΟΥ ΕΝ ΟΣΟΙΣ ΑΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗΣ ΑΥΤΟΝ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ ΠΛΗΝ ΙΣΧΥΕ ΚΑΙ ΑΝΔΡΙΖΟΥ POINT
o qual caso desobedecer a ti e o qual caso não ouça dos de palavras de ti em quanto caso enviar ele será morto além disso sê forte e sê corajoso .