Jó 42

ΥΠΟΛΑΒΩΝ ΔΕ ΙΩΒ ΛΕΓΕΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ

tendo tomado sob dito mas jó diz ao a senhor .

ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΠΑΝΤΑ ΔΥΝΑΣΑΙ ΑΔΥΝΑΤΕΙ ΔΕ ΣΟΙ ΟΥΘΕΝ

sei que todas as coisas podes impossível mas a ti nenhum .

ΤΙΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ Ο ΚΡΥΠΤΩΝ ΣΕ ΒΟΥΛΗΝ ΦΕΙΔΟΜΕΝΟΣ ΔΕ ΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕ ΟΙΕΤΑΙ ΚΡΥΠΤΕΙΝ ΤΙΣ ΔΕ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙ ΜΟΙ Α ΟΥΚ ΗΔΕΙΝ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΣΤΑ Α ΟΥΚ ΗΠΙΣΤΑΜΗΝ

algum pois é o esconder te resolução poupando mas de ditos e te os esconder algum mas anunciará para cima a mim as quais não sabia grandes e maravilhosas as quais não Epistamen .

ΑΚΟΥΣΟΝ ΔΕ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ ΙΝΑ ΚΑΓΩ ΛΑΛΗΣΩ ΕΡΩΤΗΣΩ ΔΕ ΣΕ ΣΥ ΔΕ ΜΕ ΔΙΔΑΞΟΝ

ouve mas de mim ó senhor a fim de que e eu falarei perguntarei mas te tu mas me ensina .

ΑΚΟΗΝ ΜΕΝ ΩΤΟΣ ΗΚΟΥΟΝ ΣΟΥ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΝΥΝΙ ΔΕ Ο ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΜΟΥ ΕΟΡΑΚΕΝ ΣΕ

audição por um lado orelha ouviam de ti o anteriormente agora mesmo mas o olho de mim tem visto te .

ΔΙΟ ΕΦΑΥΛΙΣΑ ΕΜΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΤΑΚΗΝ ΗΓΗΜΑΙ ΔΕ ΕΜΑΥΤΟΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΣΠΟΔΟΝ

pelo que efa a mim mesmo e derreteu-se tenho considerado para mim mas a mim mesmo terra e cinza .

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΑΛΗΣΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩ ΙΩΒ ΕΙΠΕΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΛΙΦΑΣ ΤΩ ΘΑΙΜΑΝΙΤΗ ΗΜΑΡΤΕΣ ΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΟΥ ΓΑΡ ΕΛΑΛΗΣΑΤΕ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ ΑΛΗΘΕΣ ΟΥΔΕΝ ΩΣΠΕΡ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΜΟΥ ΙΩΒ

veio a ser mas com o falar o senhor todas as coisas os ditos estas coisas ao jó disse o senhor Elifaz ao Teman erraste o alvo tu e os dois amigos de ti não pois falastes no olho de de mim não oculto nenhum exatamente como o servo de mim jó .

ΝΥΝ ΔΕ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΤΑ ΜΟΣΧΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΚΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΟΝΤΑ ΜΟΥ ΙΩΒ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΡΠΩΣΙΝ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΙΩΒ ΔΕ Ο ΘΕΡΑΠΩΝ ΜΟΥ ΕΥΞΕΤΑΙ ΠΕΡΙ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΕΙ ΜΗ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΕΙ ΜΗ ΓΑΡ ΔΙ ΑΥΤΟΝ ΑΠΩΛΕΣΑ ΑΝ ΥΜΑΣ ΟΥ ΓΑΡ ΕΛΑΛΗΣΑΤΕ ΑΛΗΘΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΘΕΡΑΠΟΝΤΟΣ ΜΟΥ ΙΩΒ

agora mas tomai sete bezerros e sete carneiros e vades em direção a o servo de mim jó e fará de oferta acerca de de vós jó mas o servo de mim que fez voto acerca de de vós que se não rosto dele tomarei se não pois por causa ele destruí a partir caso vós não pois falastes não oculto segundo do servos de mim jó .

ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΔΕ ΕΛΙΦΑΣ Ο ΘΑΙΜΑΝΙΤΗΣ ΚΑΙ ΒΑΛΔΑΔ Ο ΣΑΥΧΙΤΗΣ ΚΑΙ ΣΩΦΑΡ Ο ΜΙΝΑΙΟΣ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΘΩΣ ΣΥΝΕΤΑΞΕΝ ΑΥΤΟΙΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΛΥΣΕΝ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΔΙΑ ΙΩΒ

foi mas Elifaz o temanita e Bildade o a si mesmo e Zofar o oferecidas e fizeram de acordo como ordenou a eles o senhor e interpretou a erro de alvo a eles por através de jó .

Ο ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΗΥΞΗΣΕΝ ΤΟΝ ΙΩΒ ΕΥΞΑΜΕΝΟΥ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΑΥΤΟΥ ΑΦΗΚΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΕΔΩΚΕΝ ΔΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΔΙΠΛΑ ΟΣΑ ΗΝ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΙΩΒ ΕΙΣ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΜΟΝ

o mas senhor cresceu o jó que fez voto mas dele e acerca de dos de amigos dele deixou ir a eles a erro de alvo deu mas o senhor dobro duplo quantas coisas era na frente de jó para dentro de dobro .

ΗΚΟΥΣΑΝ ΔΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΙ ΑΔΕΛΦΑΙ ΑΥΤΟΥ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΣΥΜΒΕΒΗΚΟΤΑ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΗΛΘΟΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΣΟΙ ΗΔΕΙΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΠΡΩΤΟΥ ΦΑΓΟΝΤΕΣ ΔΕ ΚΑΙ ΠΙΟΝΤΕΣ ΠΑΡ ΑΥΤΩ ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΘΑΥΜΑΣΑΝ ΕΠΙ ΠΑΣΙΝ ΟΙΣ ΕΠΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΔΩΚΕΝ ΔΕ ΑΥΤΩ ΕΚΑΣΤΟΣ ΑΜΝΑΔΑ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΔΡΑΧΜΟΝ ΧΡΥΣΟΥΝ ΑΣΗΜΟΝ

ouviram mas todos os do mesmo ventre dele e as de mesmo ventre dele todas as coisas os acontecidas a ele e vieram em direção a ele e todos quantos sabiam ele de dentro de de primeiro tendo comido mas e bebendo junto a ele chamaram para o lado ele e maravilharam se sobre a todos aos quais trouxe a ele o senhor deu mas a ele cada um cordeira uma e quatrocentos dourado deformado .

Ο ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΤΑ ΕΣΧΑΤΑ ΙΩΒ Η ΤΑ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΗΝ ΔΕ ΤΑ ΚΤΗΝΗ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΑ ΜΥΡΙΑ ΤΕΤΡΑΚΙΣΧΙΛΙΑ ΚΑΜΗΛΟΙ ΕΞΑΚΙΣΧΙΛΙΑΙ ΖΕΥΓΗ ΒΟΩΝ ΧΙΛΙΑ ΟΝΟΙ ΘΗΛΕΙΑΙ ΝΟΜΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΙ

o mas senhor abençoou os últimos jó a os na frente de era mas os bestas de carga dele ovelhas dezenas de milhares quatrocentos camelos seiscentos pares de bois mil jumentos fêmeas porção mil .

ΓΕΝΝΩΝΤΑΙ ΔΕ ΑΥΤΩ ΥΙΟΙ ΕΠΤΑ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΤΡΕΙΣ

que nasceram mas a ele filhos sete e filhas três .

ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΗΝ ΜΕΝ ΠΡΩΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΤΗΝ ΔΕ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΚΑΣΙΑΝ ΤΗΝ ΔΕ ΤΡΙΤΗΝ ΑΜΑΛΘΕΙΑΣ ΚΕΡΑΣ

e chamou a por um lado primeira dia a mas segunda Casis a mas terceira com chifre .

ΚΑΙ ΟΥΧ ΕΥΡΕΘΗΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΙΩΒ ΒΕΛΤΙΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΗ ΥΠ ΟΥΡΑΝΟΝ ΕΔΩΚΕΝ ΔΕ ΑΥΤΑΙΣ Ο ΠΑΤΗΡ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ

e não foram achados segundo as filhas jó dardo deles em à sob céu deu mas a elas o pai lote distribuído por lei em aos a do mesmo ventre .

ΕΖΗΣΕΝ ΔΕ ΙΩΒ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗΝ ΕΤΗ ΕΚΑΤΟΝ ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ ΤΑ ΔΕ ΠΑΝΤΑ ΕΖΗΣΕΝ ΕΤΗ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΟΚΤΩ ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ ΙΩΒ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΕΤΑΡΤΗΝ ΓΕΝΕΑΝ

viveu mas jó com a golpe praga anos cem setenta os mas todas as coisas viveu anos duzentos quarenta oito e viu jó os filhos dele e os filhos dos de filhos dele quarta geração .

ΟΙ ΔΕ ΕΛΘΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΦΙΛΟΙ ΕΛΙΦΑΣ ΤΩΝ ΗΣΑΥ ΥΙΩΝ ΘΑΙΜΑΝΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΛΔΑΔ Ο ΣΑΥΧΑΙΩΝ ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΣΩΦΑΡ Ο ΜΙΝΑΙΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ

os mas tendo vindo em direção a ele amigos Elifaz dos esaú de filhos Teman rei Bildade o a si mesmo tirano Zofar o oferecidas rei .