Jó 3
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΗΝΟΙΞΕΝ ΙΩΒ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΟΥ POINT
com isto abriu jó o boca dele .
ΚΑΙ ΚΑΤΗΡΑΣΑΤΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT
e segundo a dia dele dizendo .
ΑΠΟΛΟΙΤΟ Η ΗΜΕΡΑ ΕΝ Η ΕΓΕΝΝΗΘΗΝ ΚΑΙ Η ΝΥΞ ΕΝ Η ΕΙΠΑΝ ΙΔΟΥ ΑΡΣΕΝ POINT
de a dia em a nasceu e a noite em a disseram eis macho .
Η ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΗ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ Ο ΚΣ ΑΝΩΘΕΝ ΜΗΔΕ ΕΛΘΟΙ ΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΦΕΓΓΟΣ POINT
a dia aquela pudesse estar escuridão e não buscar para cima procurar ansiosamente ela o senhor de cima nem venha para dentro de ela brilho .
ΕΚΛΑΒΟΙ ΔΕ ΑΥΤΗΝ ΣΚΟΤΟΣ ΚΑΙ ΣΚΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΠΕΛΘΟΙ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΓΝΟΦΟΣ POINT
chorava mas ela escuridão e sombra de morte venha sobre ela densa .
ΚΑΤΑΡΑΘΕΙΗ Η ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ Η ΝΥΞ ΕΚΕΙΝΗ ΑΠΕΝΕΓΚΑΙΤΟ ΑΥΤΗΝ ΣΚΟΤΟΣ ΜΗ ΕΙΗ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΝΙΑΥΤΟΥ ΜΗΔΕ ΑΡΙΘΜΗΘΕΙΗ ΕΙΣ ΗΜΕΡΑΣ ΜΗΝΩΝ POINT
segundo a dia e a noite aquela Leva ela escuridão não pudesse estar para dentro de de dia de ano nem número para dentro de de dia dos meses .
ΑΛΛΑ Η ΝΥΞ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΗ ΟΔΥΝΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΛΘΟΙ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΜΗΔΕ ΧΑΡΜΟΝΗ POINT
mas a noite aquela pudesse estar dor e não venha sobre ela alegria nem alegria .
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΡΑΣΑΙΤΟ ΑΥΤΗΝ Ο ΚΑΤΑΡΩΜΕΝΟΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ ΕΚΕΙΝΗΝ Ο ΜΕΛΛΩΝ ΤΟ ΜΕΓΑ ΚΗΤΟΣ ΧΕΙΡΩΣΑΣΘΑΙ POINT
mas segundo ela o segundo a dia aquela o estando prestes o grande grandes monstros mão .
ΣΚΟΤΩΘΕΙΗ ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΥΠΟΜΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΦΩΤΙΣΜΟΝ ΜΗ ΕΛΘΟΙ ΚΑΙ ΜΗ ΙΔΟΙ ΕΩΣΦΟΡΟΝ ΑΝΑΤΕΛΛΟΝΤΑ POINT
trevas os estrelas da de noite daquela sobreviver e para dentro de iluminação não venha e não vires até que brotam .
ΟΤΙ ΟΥ ΣΥΝΕΚΛΕΙΣΕΝ ΠΥΛΑΣ ΓΑΣΤΡΟΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ ΑΠΗΛΛΑΞΕΝ ΓΑΡ ΑΝ ΠΟΝΟΝ ΑΠΟ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΜΟΥ POINT
que não tinha cerrado portões ventre de mãe de mim removeu pois caso trabalho árduo de de olhos de mim .
ΔΙΑ ΤΙ ΓΑΡ ΕΝ ΚΟΙΛΙΑ ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΑ ΕΚ ΓΑΣΤΡΟΣ ΔΕ ΕΞΗΛΘΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΥΘΥΣ ΑΠΩΛΟΜΗΝ POINT
por através de que pois em ventre não acabou de dentro de ventre mas vim de dentro e não retamente perderam-se .
ΙΝΑ ΤΙ ΔΕ ΣΥΝΗΝΤΗΣΑΝ ΜΟΙ ΓΟΝΑΤΑ ΙΝΑ ΤΙ ΔΕ ΜΑΣΤΟΥΣ ΕΘΗΛΑΣΑ POINT
a fim de que que mas encontraram a mim joelhos a fim de que que mas seios colocaram .
ΝΥΝ ΑΝ ΚΟΙΜΗΘΕΙΣ ΗΣΥΧΑΣΑ ΥΠΝΩΣΑΣ ΔΕ ΑΝΕΠΑΥΣΑΜΗΝ POINT
agora caso dormirás aquiesce sob mas repousou .
ΜΕΤΑ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΓΗΣ ΟΙ ΗΓΑΥΡΙΩΝΤΟ ΕΠΙ ΞΙΦΕΣΙΝ POINT
com de reis queres de terra os amei sobre Xifesin .
Η ΜΕΤΑ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΩΝ ΠΟΛΥΣ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΟΙ ΕΠΛΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΑΡΓΥΡΙΟΥ POINT
a com de governantes dos quais muito o ouro os encheram os casas deles de prata .
Η ΩΣΠΕΡ ΕΚΤΡΩΜΑ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΕΚ ΜΗΤΡΑΣ ΜΗΤΡΟΣ Η ΩΣΠΕΡ ΝΗΠΙΟΙ ΟΙ ΟΥΚ ΕΙΔΟΝ ΦΩΣ POINT
a exatamente como esmagareis indo para fora de dentro de do ventre madre de mãe a exatamente como bebês os não vi luz .
ΕΚΕΙ ΑΣΕΒΕΙΣ ΕΞΕΚΑΥΣΑΝ ΘΥΜΟΝ ΟΡΓΗΣ ΕΚΕΙ ΑΝΕΠΑΥΣΑΝΤΟ ΚΑΤΑΚΟΠΟΙ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ POINT
ali sem reverência desviou-se paixão férvida de indignação ali descansaram segundo ao a corpo .
ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΔΕ ΟΙ ΑΙΩΝΙΟΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΦΩΝΗΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥ POINT
com mesma mente unanimemente mas os de eras não ouviram som vocal tributo .
ΜΙΚΡΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΕΚΕΙ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΩΝ ΟΥ ΔΕΔΟΙΚΩΣ ΤΟΝ ΚΝ ΑΥΤΟΥ POINT
pequeno e grande ali é e servo não tem medo o senhor dele .
ΙΝΑ ΤΙ ΓΑΡ ΔΕΔΟΤΑΙ ΤΟΙΣ ΕΝ ΠΙΚΡΙΑ ΦΩΣ ΖΩΗ ΔΕ ΤΑΙΣ ΕΝ ΟΔΥΝΑΙΣ ΨΥΧΑΙΣ POINT
a fim de que que pois tem sido dado aos em amargura luz vida mas às em a dores a sopros vitais .
ΟΙ ΟΜΕΙΡΟΝΤΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΤΥΓΧΑΝΟΥΣΙΝ ΑΝΟΡΥΣΣΟΝΤΕΣ ΩΣΠΕΡ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ POINT
os ômer do de morte e não Tygchanoysin iniquidades exatamente como tesouros .
ΠΕΡΙΧΑΡΕΙΣ ΔΕ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΑΝ ΚΑΤΑΤΥΧΩΣΙΝ POINT
Por mas vieram a ser se segundo .
ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΝΔΡΙ ΑΝΑΠΑΥΜΑ ΣΥΝΕΚΛΕΙΣΕΝ ΓΑΡ Ο ΘΣ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT
morte a varão entre tinha cerrado pois o colocador segundo dele .
ΠΡΟ ΓΑΡ ΤΩΝ ΣΙΤΩΝ ΜΟΥ ΣΤΕΝΑΓΜΟΣ ΜΟΙ ΗΚΕΙ ΔΑΚΡΥΩ ΔΕ ΕΓΩ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΦΟΒΩ POINT
antes de pois dos trigos de mim gemido a mim tem vindo lágrimas mas eu com a medo fuga .
ΦΟΒΟΣ ΓΑΡ ΟΝ ΕΦΡΟΝΤΙΣΑ ΗΛΘΕΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΟΝ ΕΔΕΔΟΙΚΕΙΝ ΣΥΝΗΝΤΗΣΕΝ ΜΟΙ POINT
medo fuga pois o qual Efraim veio a mim e o qual orou encontrou a mim .
ΟΥΤΕ ΕΙΡΗΝΕΥΣΑ ΟΥΤΕ ΗΣΥΧΑΣΑ ΟΥΤΕ ΑΝΕΠΑΥΣΑΜΗΝ ΗΛΘΕΝ ΔΕ ΜΟΙ ΟΡΓΗ POINT
nem fizer paz nem aquiesce nem repousou veio mas a mim indignação .