Jó 22
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΥΠΟΛΑΒΩΝ ΔΕ ΕΛΙΦΑΣ Ο ΘΑΙΜΑΝΙΤΗΣ ΛΕΓΕΙ
tendo tomado sob dito mas Elifaz o temanita diz .
ΠΟΤΕΡΟΝ ΟΥΧΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΣΤΙΝ Ο ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΣΥΝΕΣΙΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ
qual dos dois se não o senhor é o ensinando envio junto e conhecimento .
ΤΙ ΓΑΡ ΜΕΛΕΙ ΤΩ ΚΥΡΙΩ ΕΑΝ ΣΥ ΗΣΘΑ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΜΕΜΠΤΟΣ Η ΩΦΕΛΕΙΑ ΟΤΙ ΑΠΛΩΣΗΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΣΟΥ
que pois é cuidado ao a senhor se tu eras aos a obras sem culpa a vantagem lucro que simples a caminho de ti .
Η ΛΟΓΟΝ ΣΟΥ ΠΟΙΟΥΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΞΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΣΟΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ
a palavra de ti fazendo repreenderá convencerá te e com a ti para dentro de julgamento .
ΠΟΤΕΡΟΝ ΟΥΧ Η ΚΑΚΙΑ ΣΟΥ ΕΣΤΙΝ ΠΟΛΛΗ ΑΝΑΡΙΘΜΗΤΟΙ ΔΕ ΣΟΥ ΕΙΣΙΝ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ
qual dos dois se não a ruindade de ti é muita entre mas de ti são as erros de alvo .
ΗΝΕΧΥΡΑΖΕΣ ΔΕ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΣΟΥ ΔΙΑ ΚΕΝΗΣ ΑΜΦΙΑΣΙΝ ΔΕ ΓΥΜΝΩΝ ΑΦΕΙΛΟΥ
trouxeram mas os os do mesmo ventre de ti por através de vazia rede mas nu separou .
ΟΥΔΕ ΥΔΩΡ ΔΙΨΩΝΤΑΣ ΕΠΟΤΙΣΑΣ ΑΛΛΑ ΠΕΙΝΩΝΤΩΝ ΕΣΤΕΡΗΣΑΣ ΨΩΜΟΝ
e não água por causa dei de beber mas os famintos sois pedaço .
ΕΘΑΥΜΑΣΑΣ ΔΕ ΤΙΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΩΚΙΣΑΣ ΔΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
maravilhaste te mas de alguns rosto Okisas mas os sobre da de terra .
ΧΗΡΑΣ ΔΕ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ ΚΕΝΑΣ ΟΡΦΑΝΟΥΣ ΔΕ ΕΚΑΚΩΣΑΣ
viúvas mas terias enviado vazia órfãos mas fizeste mal .
ΤΟΙΓΑΡΟΥΝ ΕΚΥΚΛΩΣΑΝ ΣΕ ΠΑΓΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΣΠΟΥΔΑΣΕΝ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΞΑΙΣΙΟΣ
consequentemente pois cercaram te armadilha e desembainhada te guerra tirar .
ΤΟ ΦΩΣ ΣΟΙ ΣΚΟΤΟΣ ΑΠΕΒΗ ΚΟΙΜΗΘΕΝΤΑ ΔΕ ΥΔΩΡ ΣΕ ΕΚΑΛΥΨΕΝ
o luz a ti escuridão afastou-se dormirás mas água te cobriu .
ΜΗ ΟΥΧΙ Ο ΤΑ ΥΨΗΛΑ ΝΑΙΩΝ ΕΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΔΕ ΥΒΡΕΙ ΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΕΝ
não não o os altas éons observava os mas insolência leva humilhou .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΣ ΤΙ ΕΓΝΩ Ο ΙΣΧΥΡΟΣ Η ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΓΝΟΦΟΥ ΚΡΙΝΕΙ
e tendo dito que conheceu o forte a segundo do nuvem julga .
ΝΕΦΗ ΑΠΟΚΡΥΦΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΧ ΟΡΑΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΓΥΡΟΝ ΟΥΡΑΝΟΥ ΔΙΑΠΟΡΕΥΣΕΤΑΙ
nuvens de dele e não vê e Gyron de céu por .
ΜΗ ΤΡΙΒΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΗΝ ΕΠΑΤΗΣΑΝ ΑΝΔΡΕΣ ΑΔΙΚΟΙ
não tributo de era guardarás era pisaram varões injustos .
ΟΙ ΣΥΝΕΛΗΜΦΘΗΣΑΝ ΑΩΡΟΙ ΠΟΤΑΜΟΣ ΕΠΙΡΡΕΩΝ ΟΙ ΘΕΜΕΛΙΟΙ ΑΥΤΩΝ
os com Aoroi rio sobre os fundamentos deles .
ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΚΥΡΙΟΣ ΤΙ ΠΟΙΗΣΕΙ ΗΜΙΝ Η ΤΙ ΕΠΑΞΕΤΑΙ ΗΜΙΝ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ
os dizendo senhor que fará a nós a que trararei a nós o todo poderoso .
ΟΣ ΔΕ ΕΝΕΠΛΗΣΕΝ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΒΟΥΛΗ ΔΕ ΑΣΕΒΩΝ ΠΟΡΡΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ
o qual mas encheu os casas deles de bons resolução mas de sem reverência longe de dele .
ΙΔΟΝΤΕΣ ΔΙΚΑΙΟΙ ΕΓΕΛΑΣΑΝ ΑΜΕΜΠΤΟΣ ΔΕ ΕΜΥΚΤΗΡΙΣΕΝ
tendo visto retos ela deu à luz sem culpa mas mugiam .
ΕΙ ΜΗ ΗΦΑΝΙΣΘΗ Η ΥΠΟΣΤΑΣΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΠΥΡ
se não Efanisthe a ficada sob substância certeza deles e o resto deles comerá para baixo consumirá fogo .
ΓΕΝΟΥ ΔΗ ΣΚΛΗΡΟΣ ΕΑΝ ΥΠΟΜΕΙΝΗΣ ΕΙΤ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΣΟΥ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΑΓΑΘΟΙΣ
seja agora duro se sobreviver se o fruto de ti será em a bons .
ΕΚΛΑΒΕ ΔΕ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΓΟΡΙΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΒΕ ΤΑ ΡΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
chorava mas de dentro de de boca dele tiraram e entre os ditos dele em coração de ti .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΠΟΡΡΩ ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΑΠΟ ΔΙΑΙΤΗΣ ΣΟΥ ΤΟ ΑΔΙΚΟΝ
se mas sobre e humilhar a ti mesmo em frente de senhor longe fizeste de por de ti o injusto .
ΘΗΣΗ ΕΠΙ ΧΩΜΑΤΙ ΕΝ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΩΣ ΠΕΤΡΑ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥΣ ΩΦΙΡ
porás sobre Chomati em rocha e como rocha ribeiro cevada .
ΕΣΤΑΙ ΟΥΝ ΣΟΥ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΒΟΗΘΟΣ ΑΠΟ ΕΧΘΡΩΝ ΚΑΘΑΡΟΝ ΔΕ ΑΠΟΔΩΣΕΙ ΣΕ ΩΣΠΕΡ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΠΕΠΥΡΩΜΕΝΟΝ
será portanto de ti o todo poderoso socorro ajudador de de odiosos inimigos limpo mas dará a partir de te exatamente como prata tendo sido purificado no fogo .
ΕΙΤΑ ΠΑΡΡΗΣΙΑΣΘΗΣΗ ΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΟΥ ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΙΛΑΡΩΣ
então de em frente de senhor tendo olhado para cima para dentro de o céu expiei .
ΕΥΞΑΜΕΝΟΥ ΔΕ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΔΕ ΣΟΙ ΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΤΑΣ ΕΥΧΑΣ
que fez voto mas de ti em direção a ele ouvirá de ti dará mas a ti dar a partir de as votos .
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΔΕ ΣΟΙ ΔΙΑΙΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΠΙ ΔΕ ΟΔΟΙΣ ΣΟΥ ΕΣΤΑΙ ΦΕΓΓΟΣ
restaurará mas a ti por de retidão sobre mas a caminhos de ti será brilho .
ΟΤΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΥΣΑΤΟ ΚΑΙ ΚΥΦΟΝΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΩΣΕΙ
que humilhou ele e dirás do que e Kyfonta a olhos salvará .
ΡΥΣΕΤΑΙ ΑΘΩΟΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΩΘΗΤΙ ΕΝ ΚΑΘΑΡΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΣΟΥ
resgatará sem culpa inocente e por em limpa mãos de ti .