Jeremias 8
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΚΕΙΝΩ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΞΟΙΣΟΥΣΙΝ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΚ ΤΩΝ ΤΑΦΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
em ao a época naquele diz senhor tirarão os ossos dos de reis a judas e os ossos dos de governantes dele e os ossos dos de aqueles que servem e os ossos dos de faladores antes e os ossos dos de habitando para baixo ierousalém de dentro de dos os deles .
ΚΑΙ ΨΥΞΟΥΣΙΝ ΑΥΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΣΤΡΑΤΙΑΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ Α ΗΓΑΠΗΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙΣ ΕΔΟΥΛΕΥΣΑΝ ΚΑΙ ΩΝ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΟΠΙΣΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΩΝ ΑΝΤΕΙΧΟΝΤΟ ΚΑΙ ΟΙΣ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΚΟΠΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΤΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
e Psyxoysin elas em direção a o sol e a lua e em direção a todos os estrelas e em direção a toda a hoste do de alturas as quais estimaram muito e aos quais serviram e dos quais foram atrás de deles e dos quais Ant e aos quais beijaram em direção a a eles não golpe e não os e serão para dentro de ao sobre de rosto da de terra .
ΟΤΙ ΕΙΛΟΝΤΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ Η ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΚΑΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙΣ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΙΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΕΝΕΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΟΠΩ ΟΥ ΕΑΝ ΕΞΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ POINT
que Elate o morte a a vida e a todos aos restantes aos restantes de da de geração daquela em a todo a lugar não se fora eles ali .
ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΜΗ Ο ΠΙΠΤΩΝ ΟΥΚ ΑΝΙΣΤΑΤΑΙ Η Ο ΑΠΟΣΤΡΕΦΩΝ ΟΥΚ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ POINT
que estas coisas diz senhor não o Pipton não levanta se fica em pé a o de não volta .
ΔΙΑ ΤΙ ΑΠΕΣΤΡΕΨΕΝ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΥΤΟΣ ΑΠΟΣΤΡΟΦΗΝ ΑΝΑΙΔΗ ΚΑΙ ΚΑΤΕΚΡΑΤΗΘΗΣΑΝ ΕΝ ΤΗ ΠΡΟΑΙΡΕΣΕΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΗΣΑΝ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ POINT
por através de que voltou o povo de mim este o desejo entre e segundo em à diante deles e não desejaram do virar sobre .
ΕΝΩΤΙΣΑΣΘΕ ΔΗ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΟΥΧ ΟΥΤΩΣ ΛΑΛΗΣΟΥΣΙΝ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΤΑΝΟΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΚΑΚΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑ ΔΙΕΛΙΠΕΝ Ο ΤΡΕΧΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΙΠΠΟΣ ΚΑΘΙΔΡΟΣ ΕΝ ΧΡΕΜΕΤΙΣΜΩ ΑΥΤΟΥ POINT
dai ouvido agora e ouvi Não assim falará não é homem com de da de ruindade dele dizendo que fiz vamos ao o três de do caminho dele como cavalo segundo em necessidade dele .
ΚΑΙ Η ΑΣΙΔΑ ΕΝ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΕΓΝΩ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟΝ ΑΥΤΗΣ ΤΡΥΓΩΝ ΚΑΙ ΧΕΛΙΔΩΝ ΑΓΡΟΥ ΣΤΡΟΥΘΙΑ ΕΦΥΛΑΞΑΝ ΚΑΙΡΟΥΣ ΕΙΣΟΔΩΝ ΑΥΤΩΝ Ο ΔΕ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΥΚ ΕΓΝΩ ΤΑ ΚΡΙΜΑΤΑ ΚΥ POINT
e a Assir em ao às alturas conheceu o época dela colheita e Quelion de campo pardais guardaram épocas entrada deles o mas povo de mim não conheceu os julgamentos para baixo de senhor .
ΠΩΣ ΕΡΕΙΤΕ ΟΤΙ ΣΟΦΟΙ ΕΣΜΕΝ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΣ ΚΥ ΕΣΤΙΝ ΜΕΘ ΗΜΩΝ ΕΙΣ ΜΑΤΗΝ ΕΓΕΝΗΘΗ ΣΧΟΙΝΟΣ ΨΕΥΔΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣΙΝ POINT
como direis que sábios somos nós e lei de senhor é conosco de nós para dentro de em vão veio a ser corda falso escribas .
ΗΣΧΥΝΘΗΣΑΝ ΣΟΦΟΙ ΚΑΙ ΕΠΤΟΗΘΗΣΑΝ ΚΑΙ ΕΑΛΩΣΑΝ ΟΤΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΑΝ ΣΟΦΙΑ ΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT
se envergonhavam sábios e sete e estava batendo que o palavra de senhor rejeitaram após teste sabedoria algum é em a eles .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΩΣΩ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΤΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΙΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙΣ POINT
por através de isto darei as mulheres deles a outros e os campos deles aos a herdeiros .
ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΟΥΣΙΝ ΤΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΣΤΑΦΥΛΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΑΜΠΕΛΟΙΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΣΥΚΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΥΚΑΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΚΑΤΕΡΡΥΗΚΕΝ POINT
e reunirão os produtos deles diz senhor não é uva em às videira e não é figos em às tu e os folhas segundo .
ΕΠΙ ΤΙ ΗΜΕΙΣ ΚΑΘΗΜΕΘΑ ΣΥΝΑΧΘΗΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΩΜΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΑΣ ΟΧΥΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΦΩΜΕΝ ΟΤΙ Ο ΘΣ ΑΠΕΡΡΙΨΕΝ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΕΠΟΤΙΣΕΝ ΗΜΑΣ ΥΔΩΡ ΧΟΛΗΣ ΟΤΙ ΗΜΑΡΤΟΜΕΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
sobre que nós segundo fazei vos reunir e que entremos para dentro de as cidades as fortificadas e de que o colocador de nos e deu de beber nos água de fel amargor que Pecámos frente a frente dele .
ΣΥΝΗΧΘΗΜΕΝ ΕΙΣ ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΑΓΑΘΑ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΝ ΙΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΣΠΟΥΔΗ POINT
reuniram-se para dentro de paz e não era boas para dentro de época de cura e eis apressa te .
ΕΚ ΔΑΝ ΑΚΟΥΣΟΜΕΘΑ ΦΩΝΗΝ ΟΞΥΤΗΤΟΣ ΙΠΠΩΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΦΩΝΗΣ ΧΡΕΜΕΤΙΣΜΟΥ ΙΠΠΑΣΙΑΣ ΙΠΠΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΕΙΣΘΗ ΠΑΣΑ Η ΓΗ ΚΑΙ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΑΥΤΗΣ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT
de dentro de Dã ouviremos som vocal o de cavalos dele de de som vocal necessidade cavalos de cavalos dele foi sacudida toda a terra e terá vindo e comerá para baixo consumirá a terra e o plenitude dela cidade e os a habitando para baixo em em esta .
ΔΙΟΤΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΩ ΕΙΣ ΥΜΑΣ ΟΦΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΥΝΤΑΣ ΟΙΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΠΑΣΑΙ ΚΑΙ ΔΗΞΟΝΤΑΙ ΥΜΑΣ POINT
por causa disto eis eu envio para fora a partir para dentro de vós serpentes morte aos quais não é feriram e Dexontai vós .
ΑΝΙΑΤΑ ΜΕΤ ΟΔΥΝΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟΡΟΥΜΕΝΗΣ POINT
Levanta com dor de coração de vós de .
ΙΔΟΥ ΦΩΝΗ ΚΡΑΥΓΗΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΑΠΟ ΓΗΣ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΜΗ ΚΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΣΙΩΝ Η ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΚΕΙ ΔΙΑ ΤΙ ΠΑΡΩΡΓΙΣΑΝ ΜΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΓΛΥΠΤΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΜΑΤΑΙΟΙΣ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙΣ POINT
eis som vocal de grito de filha de povo de mim de de terra de longe não senhor não é em sião a rei não é ali por através de que irritaram me em aos ídolos deles e em vãos a de outro alheios .
ΔΙΗΛΘΕΝ ΘΕΡΟΣ ΠΑΡΗΛΘΕΝ ΑΜΗΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΟΥ ΔΙΕΣΩΘΗΜΕΝ POINT
passou por verão passou da colheita e nós não foi salvo .
ΕΠΙ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΙ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΕΣΚΟΤΩΘΗΝ ΑΠΟΡΙΑ ΚΑΤΙΣΧΥΣΑΝ ΜΕ ΩΔΙΝΕΣ ΩΣ ΤΙΚΤΟΥΣΗΣ POINT
sobre fratura de filha de povo de mim escureceu dúvida segundo me dores como dando à luz .
ΜΗ ΡΗΤΙΝΗ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΓΑΛΑΑΔ Η ΙΑΤΡΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΚΕΙ ΔΙΑ ΤΙ ΟΥΚ ΑΝΕΒΗ ΙΑΣΙΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΛΑΟΥ ΜΟΥ POINT
não Retine não é em Gileade a médico não é ali por através de que não foi para cima cura de filha de povo de mim .
ΤΙΣ ΔΩΣΕΙ ΚΕΦΑΛΗ ΜΟΥ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΜΟΥ ΠΗΓΗΝ ΔΑΚΡΥΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΥΣΟΜΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΤΟΥΤΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΝΥΚΤΟΣ ΤΟΥΣ ΤΕΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΘΥΓΑΤΡΟΣ ΛΑΟΥ ΜΟΥ POINT
algum dará cabeça de mim água e a olhos de mim fonte de lágrimas e chorarei o povo de mim este de dia e de noite os tendo sido feridos de filha de povo de mim .