Jeremias 51
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΛΟΓΟΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΑΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙΣ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙΣ ΕΝ ΜΑΓΔΩΛΩ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΦΝΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΓΗ ΠΑΘΟΥΡΗΣ ΛΕΓΩΝ POINT
o palavra o tendo vindo a ser em direção a jeremias de aos a judeus aos habitam em terra a egito e aos a assentando se em de Migdol e em Tafnes e em terra tendo sofrido dizendo .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΥΜΕΙΣ ΕΩΡΑΚΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΑΚΑ Α ΕΠΗΓΑΓΟΝ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΑΣ ΠΟΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΙΣΙΝ ΕΡΗΜΟΙ ΑΠΟ ΕΝΟΙΚΩΝ POINT
assim disse senhor o colocador israel vós tendes visto todas as coisas os ruins as quais trouxe sobre ierousalém e sobre as cidades a judas e eis são deserto de habitantes .
ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΝΗΡΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΗΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΝΑΙ ΜΕ ΠΟΡΕΥΘΕΝΤΕΣ ΘΥΜΙΑΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΟΙΣ ΟΥΚ ΕΓΝΩΤΕ POINT
de de rosto de prática de labor ruim deles da qual fizeram ao me tendo ido incenso a deuses a outros aos quais não conheceu .
ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΑΣ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ ΟΡΘΡΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ ΛΕΓΩΝ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΣ ΜΟΛΥΝΣΕΩΣ ΤΑΥΤΗΣ ΗΣ ΕΜΙΣΗΣΑ POINT
e enviei a partir em direção a vós os crianças de mim os faladores antes de madrugada e enviei a partir dizendo não fizerdes o prática da Moloque desta da qual odiei .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΚΛΙΝΑΝ ΤΟ ΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΘΥΜΙΑΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ POINT
e não ouviram de mim e não inclinaram fizeram recuar o os quais deles voltes de dos de ruins deles em direção a o não incenso a deuses a outros .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΞΕΝ Η ΟΡΓΗ ΜΟΥ ΚΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΚΑΥΘΗ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΘΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗΣΑΝ ΕΙΣ ΕΡΗΜΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΒΑΤΟΝ ΩΣ Η ΗΜΕΡΑ ΑΥΤΗ POINT
e gotejou a indignação de mim e o paixão férvida de mim e desviou-se em cidades a judas e de fora ierousalém e vieram a ser para dentro de desolação e para dentro de inacessível como a dia esta .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΙΝΑ ΤΙ ΥΜΕΙΣ ΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΚΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΙ ΨΥΧΑΙΣ ΥΜΩΝ ΕΚΚΟΨΑΙ ΥΜΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΗΠΙΟΝ ΚΑΙ ΘΗΛΑΖΟΝΤΑ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΙΟΥΔΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΝΑΙ ΥΜΩΝ ΜΗΔΕΝΑ POINT
e agora assim disse senhor Todo poderoso a fim de que que vós fazeis ruins grandes sobre a sopros vitais de vós cortarei de vós homem e mulher crianças e que mama de dentro de de meio a judas em direção a o não ser deixado para baixo para trás de vós nenhum .
ΠΑΡΑΠΙΚΡΑΝΑΙ ΜΕ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΥΜΩΝ ΘΥΜΙΑΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΕΙΣ ΗΝ ΕΙΣΗΛΘΑΤΕ ΕΝΟΙΚΕΙΝ ΕΚΕΙ ΙΝΑ ΕΚΚΟΠΗΤΕ ΚΑΙ ΙΝΑ ΓΕΝΗΣΘΕ ΕΙΣ ΚΑΤΑΡΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
ao me em aos a obras dos de mãos de vós incenso a deuses a outros em terra a egito para dentro de era entrastes habitantes ali a fim de que será cortado e a fim de que venhais a ser para dentro de maldição e para dentro de lançamento de censura em dentes em a todos aos nações da de terra .
ΜΗ ΕΠΙΛΕΛΗΣΘΕ ΥΜΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΥΜΩΝ ΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΕΝ ΓΗ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΘΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
não sobre vós dos de ruins dos de pais de vós e dos de ruins dos de reis a judas e dos de ruins dos de governantes de vós e dos de ruins dos de mulheres de vós dos quais fizeram em terra a judas e de fora ierousalém .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΑΥΣΑΝΤΟ ΕΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΤΕΙΧΟΝΤΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΤΩΝ ΜΟΥ ΩΝ ΕΔΩΚΑ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e não cessaram até da de dia desta e não Ant dos mandamento de mim dos quais dei segundo rosto dos de pais deles .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΦΙΣΤΗΜΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ POINT
por através de isto assim disse senhor eis eu beijou o rosto de mim .
ΤΟΥ ΑΠΟΛΕΣΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΙ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΥ ΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΤΑΡΑΝ POINT
do destruir a partir de todos os restantes os em a egito e cairão em espada grande e em a fome deixarão de de pequeno até de grande e serão para dentro de lançamento de censura em dentes e para dentro de destruição a partir de e para dentro de maldição .
ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΟΜΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΩΣ ΕΠΕΣΚΕΨΑΜΗΝ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΚΑΙ ΕΝ ΘΑΝΑΤΩ POINT
e visitarei sobre os assentando se em terra a egito como visitei sobre ierousalém em espada grande e em a fome e em a morte .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΣΕΣΩΣΜΕΝΟΣ ΟΥΘΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΙΠΩΝ ΙΟΥΔΑ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΕΙΣ ΓΗΝ ΙΟΥΔΑ ΕΦ ΗΝ ΑΥΤΟΙ ΕΛΠΙΖΟΥΣΙΝ ΤΑΙΣ ΨΥΧΑΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΙ ΕΚΕΙ ΟΥ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩΣΙΝ ΑΛΛ Η ΑΝΑΣΕΣΩΣΜΕΝΟΙ POINT
e não será Sesai ninguém dos sobre a judas dos que habitam em terra a egito do virar sobre para dentro de terra a judas sobre era eles mesmos esperava às a sopros vitais deles do virar sobre ali não não voltarão mas a entre .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΤΩ ΙΕΡΕΜΙΑ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΟΙ ΓΝΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΘΥΜΙΩΣΙΝ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΥΤΩΝ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΟΙ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΕΝ ΠΑΘΟΥΡΗ ΛΕΓΟΝΤΕΣ POINT
e responderam ao Jeremias todos os varões os conhecendo que com incenso as mulheres deles a deuses a outros e todas as mulheres a ajuntamento junto grande e todo o povo os assentando se em terra a egito em tendo sofrido dizendo .
Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΑΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΟΥΚ ΑΚΟΥΣΟΜΕΝ ΣΟΥ POINT
o palavra o qual falaste em direção a nos ao a nome de senhor não ouviremos de ti .
ΟΤΙ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΟΣ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΗΜΩΝ ΘΥΜΙΑΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΣΠΕΝΔΕΙΝ ΑΥΤΗ ΣΠΟΝΔΑΣ ΚΑΘΑ ΕΠΟΙΗΣΑΜΕΝ ΗΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΗΜΩΝ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΘΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΠΛΗΣΘΗΜΕΝ ΑΡΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΟΜΕΘΑ ΧΡΗΣΤΟΙ ΚΑΙ ΚΑΚΑ ΟΥΚ ΕΙΔΟΜΕΝ POINT
que fazendo faremos todas as coisas o palavra o qual irá para fora de dentro de do de boca de nós incenso à reis do de alturas e filho esta libações conforme como fizemos nós e os pais de nós e os reis de nós e os governantes de nós em cidades a judas e de fora ierousalém e encheram de pães e foram úteis bondosos e ruins não vimos .
ΚΑΙ ΩΣ ΔΙΕΛΙΠΟΜΕΝ ΘΥΜΙΩΝΤΕΣ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΗΛΑΤΤΩΘΗΜΕΝ ΠΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΕΞΕΛΙΠΟΜΕΝ POINT
e como vamos ao com incenso à reis do de alturas Ela todos e em espada grande e em a fome desfaleceu .
ΚΑΙ ΟΤΙ ΗΜΕΙΣ ΘΥΜΙΩΜΕΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΣΠΕΙΣΑΜΕΝ ΑΥΤΗ ΣΠΟΝΔΑΣ ΜΗ ΑΝΕΥ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΗΜΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑΜΕΝ ΑΥΤΗ ΧΑΥΩΝΑΣ ΚΑΙ ΕΣΠΕΙΣΑΜΕΝ ΣΠΟΝΔΑΣ ΑΥΤΗ POINT
e que nós com incenso à reis do de alturas e Semeou esta libações não sem dos de varões de nós fizemos esta Chayonas e Semeou libações esta .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΙΣ ΔΥΝΑΤΟΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΓΥΝΑΙΞΙΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΙΣ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣΙΝ ΑΥΤΩ ΛΟΓΟΥΣ ΛΕΓΩΝ POINT
e disse Jeremias a todo ao a povo aos poderosos e às suas mulheres e a todo ao a povo aos Respondendo a ele palavras dizendo .
ΟΥΧΙ ΤΟΥ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ ΟΥ ΕΘΥΜΙΑΣΑΤΕ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΘΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΥΜΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΜΝΗΣΘΗ ΚΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT
não do de incenso não irou-se em às cidades a judas e de fora ierousalém vós e os pais de vós e os reis de vós e os governantes de vós e o povo da de terra lembrou se senhor e foi para cima sobre a coração dele .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΤΟ ΚΣ ΕΤΙ ΦΕΡΕΙΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΝΗΡΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΥΜΩΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ Η ΓΗ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΕΡΗΜΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΒΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΡΑΝ ΩΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΤΑΥΤΗ POINT
e não era capaz senhor ainda trazer de de rosto de prática de labor ruim de práticas de vós de dos de coisas detestáveis dos quais fizestes e veio a ser a terra de vós para dentro de desolação e para dentro de inacessível e para dentro de certamente como em à dia a esta .
ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΩΝ ΕΘΥΜΙΑΤΕ ΚΑΙ ΩΝ ΗΜΑΡΤΕΤΕ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΝΟΜΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΟΥΚ ΕΠΟΡΕΥΘΗΤΕ ΚΑΙ ΕΠΕΛΑΒΕΤΟ ΥΜΩΝ ΤΑ ΚΑΚΑ ΤΑΥΤΑ POINT
de de rosto dos quais irou-se e dos quais Pequei ao a senhor e não ouvistes da de som vocal de senhor e em aos ordens dele e em ao a lei dele e em aos testemunho dele não caminhastes e tomou sobre de vós os ruins estas coisas .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΤΩ ΛΑΩ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΓΥΝΑΙΞΙΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ POINT
e disse Jeremias ao a povo e às suas mulheres ouvi o palavra de senhor .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΥΜΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΩ ΣΤΟΜΑΤΙ ΥΜΩΝ ΕΛΑΛΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΥΜΩΝ ΕΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΛΕΓΟΥΣΑΙ ΠΟΙΟΥΣΑΙ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ ΤΑΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΣ ΗΜΩΝ ΑΣ ΩΜΟΛΟΓΗΣΑΜΕΝ ΘΥΜΙΑΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΣΠΕΝΔΕΙΝ ΑΥΤΗ ΣΠΟΝΔΑΣ ΕΜΜΕΙΝΑΣΑΙ ΕΝΕΜΕΙΝΑΤΕ ΤΑΙΣ ΟΜΟΛΟΓΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΟΥΣΑΙ ΕΠΟΙΗΣΑΤΕ POINT
assim disse senhor o colocador israel vós mulheres ao a boca de vós falastes e às mãos de vós cumpristes dizendo que fazem faremos as de fala mesma de nós as quais juraste incenso à reis do de alturas e filho esta libações de Emor envolveram às semelhante de vós e que fazem fizestes .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΠΑΣ ΙΟΥΔΑ ΟΙ ΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΙΔΟΥ ΩΜΟΣΑ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΜΟΥ ΤΩ ΜΕΓΑΛΩ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΑΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΤΙ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΩ ΣΤΟΜΑΤΙ ΠΑΝΤΟΣ ΙΟΥΔΑ ΕΙΠΕΙΝ ΖΗ ΚΣ ΚΣ ΕΠΙ ΠΑΣΗ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ POINT
por através de isto ouvi palavra de senhor todo a judas os assentando se em terra a egito eis jurei ao a nome de mim ao a grande disse senhor se venha a ser ainda nome de mim em ao a boca de todo a judas dizer vive senhor senhor sobre a toda terra a egito .
ΟΤΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΓΡΗΓΟΡΑ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΚΩΣΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΓΑΘΩΣΑΙ ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ ΠΑΣ ΙΟΥΔΑ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΕΩΣ ΑΝ ΕΚΛΙΠΩΣΙΝ POINT
que eis eu escreveu sobre eles do fazer mal eles e não certamente e deixarão todo a judas os habitando para baixo em em terra a egito em espada grande e em a fome até caso falte .
ΚΑΙ ΟΙ ΣΕΣΩΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΡΟΜΦΑΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΙΟΥΔΑ ΟΛΙΓΟΙ ΑΡΙΘΜΩ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΙΟΥΔΑ ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΝΤΕΣ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΙ ΕΚΕΙ ΛΟΓΟΣ ΤΙΝΟΣ ΕΜΜΕΝΕΙ POINT
e os tendo sido salvos de espada voltarão para dentro de terra a judas poucos número e conhecerão os deixados para baixo restantes a judas os segundo em terra a egito habitar para baixo em ali palavra de algum permaneça em .
ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΥΜΙΝ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟΝ ΟΤΙ ΕΠΙΣΚΕΨΟΜΑΙ ΕΓΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΠΟΝΗΡΑ POINT
e isto a vós o sinal que visitarei eu sobre vós para dentro de cheias de labores .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΔΙΔΩΜΙ ΤΟΝ ΟΥΑΦΡΗ ΒΑΣΙΛΕΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΧΘΡΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΖΗΤΟΥΝΤΩΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΘΑ ΕΔΩΚΑ ΤΟΝ ΣΕΔΕΚΙΑΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΟΥΔΑ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΕΧΘΡΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΖΗΤΟΥΝΤΟΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ POINT
assim disse senhor eis eu dou o Ai rei de egito para dentro de mãos de inimigo dele e para dentro de mãos de buscando a sopro vital dele conforme como dei o Zedequias rei a judas para dentro de mãos Nabucodonosor de rei de babilônia de inimigo dele e que procuram a sopro vital dele .
Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΠΡΟΣ ΒΑΡΟΥΧ ΥΝ ΝΗΡΙΟΥ ΟΤΕ ΕΓΡΑΦΕΝ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΩ ΒΙΒΛΙΩ ΑΠΟ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ΕΝ ΤΩ ΕΝΙΑΥΤΩ ΤΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΤΩ ΙΩΑΚΙΜ ΥΩ ΙΩΣΙΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ POINT
o palavra o qual falou Jeremias o falador antes em direção a Baruque filho Nerias quando escreveu os palavras estes em ao a pequeno rolo de de boca de jeremias em ao ano ao quarto ao Joacim a filho Josias de rei a judas .
ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΠΙ ΣΟΙ ΒΑΡΟΥΧ POINT
assim disse senhor sobre a ti Baruque .
ΟΤΙ ΕΙΠΑΣ ΟΙΜΜΟΙ ΟΙΜΜΟΙ ΟΤΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ ΚΣ ΚΟΠΟΝ ΕΠΙ ΠΟΝΟΝ ΜΟΙ ΕΚΟΙΜΗΘΗΝ ΕΝ ΣΤΕΝΑΓΜΟΙΣ ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ ΟΥΧ ΕΥΡΟΝ POINT
que tendo dito ai ai que adicionou senhor batida sobre trabalho árduo a mim dormiu em com gemidos descanso para cima Não achei .
ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΩ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΙΔΟΥ ΟΥΣ ΕΓΩ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑ ΕΓΩ ΚΑΘΑΙΡΩ ΚΑΙ ΟΥΣ ΕΓΩ ΕΦΥΤΕΥΣΑ ΕΓΩ ΕΚΤΙΛΛΩ POINT
disseram a ele assim disse senhor eis os quais eu construí eu segundo e os quais eu plantei eu sacudirei .
ΚΑΙ ΣΥ ΖΗΤΕΙΣ ΣΕΑΥΤΩ ΜΕΓΑΛΑ ΜΗ ΖΗΤΗΣΗΣ ΟΤΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΑΓΩ ΚΑΚΑ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΣΑΡΚΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΣΟΥ ΕΙΣ ΕΥΡΕΜΑ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΟΠΩ ΟΥ ΕΑΝ ΒΑΔΙΣΗΣ ΕΚΕΙ POINT
e tu buscas a ti mesmo grandes não procure que eis eu trarei ruins sobre toda carne diz senhor e darei a sopro vital de ti para dentro de achou em a todo a lugar não se vai ali .