Jeremias 49
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΠΡΟΣΗΛΘΟΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΗΓΕΜΟΝΕΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΙΩΑΝΑΝ ΚΑΙ ΑΖΑΡΙΑΣ ΥΣ ΜΑΑΣΑΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΥ ΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ POINT
e foram em direção a todos os líderes da de capacidade e de joanã e Azarias filho Maaseias e todo o povo de de pequeno até de grande .
ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΩ ΠΕΣΕΤΩ ΔΗ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΗΜΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΞΑΙ ΠΡΟΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΣΟΥ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΟΤΙ ΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗΜΕΝ ΟΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΠΟΛΛΩΝ ΚΑΘΩΣ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΣΟΥ ΒΛΕΠΟΥΣΙΝ POINT
em direção a jeremias o falador antes e disseram a ele cairá agora o piedade de nós segundo rosto de ti e ora em direção a senhor o colocador de ti acerca de dos restantes destes que segundo poucos de de muitos de acordo como os olhos de ti veem .
ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΤΩ ΗΜΙΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΤΗΝ ΟΔΟΝ Η ΠΟΡΕΥΣΟΜΕΘΑ ΕΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΝ ΟΝ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ POINT
e entre a nós senhor o colocador de ti a caminho a iremos em esta e palavra o qual faremos .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΗΚΟΥΣΑ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΡΟΣΕΥΞΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΗΜΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΑΝ ΑΠΟΚΡΙΘΗΣΕΤΑΙ ΚΣ ΑΝΑΓΓΕΛΩ ΥΜΙΝ ΟΥ ΜΗ ΚΡΥΨΩ ΑΦ ΥΜΩΝ ΡΗΜΑ POINT
e disse a eles Jeremias ouvi eis eu farei profissão de desejo em direção a senhor o colocador de nós segundo os palavras de vós e será o palavra o qual caso julgará a partir responderá senhor anunciarei a vós não não escondas desde de vós dito .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΠΑΝ ΤΩ ΙΕΡΕΜΙΑ ΕΣΤΩ ΚΣ ΕΝ ΗΜΙΝ ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΑ ΔΙΚΑΙΟΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΝ ΕΙ ΜΗ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΟΝ ΑΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΗ ΣΕ ΚΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ POINT
e eles mesmos disseram ao Jeremias seja senhor em a nós para dentro de testemunha justo e persuadido se não segundo todas as coisas o palavra o qual caso envie a partir te senhor em direção a nos assim faremos .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΕΑΝ ΚΑΚΟΝ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ ΟΥ ΗΜΕΙΣ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝ ΣΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΚΟΥΣΟΜΕΘΑ ΙΝΑ ΒΕΛΤΙΟΝ ΗΜΙΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΟΜΕΘΑ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΗΜΩΝ POINT
e se bom e se ruim a som vocal de senhor do de colocador de nós não nós de te em direção a ele ouviremos a fim de que melhor a nós venha a ser que ouviremos da de som vocal de senhor do de colocador de nós .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΗΘΗ ΜΕΤΑ ΔΕΚΑ ΗΜΕΡΑΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ POINT
e veio a ser com dez de dia veio a ser palavra de senhor em direção a jeremias .
ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΤΟΝ ΙΩΑΝΑΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΗΓΕΜΟΝΑΣ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΥ ΕΩΣ ΜΕΓΑΛΟΥ POINT
e chamou o de joanã e os líderes da de capacidade e todas as coisas o povo de de pequeno até de grande .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ POINT
e disse a eles assim disse senhor .
ΕΑΝ ΚΑΘΙΣΑΝΤΕΣ ΚΑΘΙΣΗΤΕ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΤΑΥΤΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΚΑΘΕΛΩ ΚΑΙ ΦΥΤΕΥΣΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΚΤΙΛΩ ΟΤΙ ΑΝΑΠΕΠΑΥΜΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΚΑΚΟΙΣ ΟΙΣ ΕΠΟΙΗΣΑ ΥΜΙΝ POINT
se tendo assentado segundo em à terra a esta edificarei vós e não não tomarei para baixo derrubarei e plantai vós e não não sacudirei que entre sobre aos maus aos quais fiz a vós .
ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΤΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΟΥ ΥΜΕΙΣ ΦΟΒΕΙΣΘΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΜΗ ΦΟΒΗΘΗΤΕ ΦΗΣΙΝ ΚΣ ΟΤΙ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΤΟΥ ΕΞΑΙΡΕΙΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΣΩΖΕΙΝ ΥΜΑΣ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΑΥΤΟΥ POINT
não tende medo fuga de de rosto de rei de babilônia não vós tendes medo fuga de de rosto dele não tende medo fuga diz senhor que conosco de vós eu sou do livrar vós e salvar vós de dentro de de mão dele .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΥΜΙΝ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΗΣΩ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΥΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΥΜΩΝ POINT
e darei a vós piedade e terei compaixão vós e voltarei vós para dentro de a terra de vós .
ΚΑΙ ΕΙ ΛΕΓΕΤΕ ΥΜΕΙΣ ΟΥ ΜΗ ΚΑΘΙΣΩΜΕΝ ΕΝ ΤΗ ΓΗ ΤΑΥΤΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΑΚΟΥΣΑΙ ΦΩΝΗΣ ΚΥ POINT
e se dizeis vós não não para que nos sentemos em à terra a esta em direção a o não ouvir de som vocal de senhor .
ΟΤΙ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΙΔΩΜΕΝ ΠΟΛΕΜΟΝ ΚΑΙ ΦΩΝΗΝ ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ ΟΥ ΜΗ ΑΚΟΥΣΩΜΕΝ ΚΑΙ ΕΝ ΑΡΤΟΙΣ ΟΥ ΜΗ ΠΕΙΝΑΣΩΜΕΝ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΟΙΚΗΣΟΜΕΝ POINT
que para dentro de terra de egito entraremos e não não vejamos guerra e som vocal de trombeta não não ouviremos e em com pães não não os famintos e ali lugares .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΑΝ ΥΜΕΙΣ ΔΩΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ POINT
por através de isto ouvi palavra de senhor assim disse senhor se vós deis o rosto de vós para dentro de egito e vades para dentro de ali habitar para baixo .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΡΟΜΦΑΙΑ ΗΝ ΥΜΕΙΣ ΦΟΒΕΙΣΘΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΗΣ ΕΥΡΗΣΕΙ ΥΜΑΣ ΕΝ ΓΗ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΛΙΜΟΣ ΟΥ ΥΜΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑΛΗΜΨΕΤΑΙ ΥΜΑΣ ΟΠΙΣΩ ΥΜΩΝ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΑΠΟΘΑΝΕΙΣΘΕ POINT
e será a espada grande era vós tendes medo fuga de de rosto dela achará vós em terra de egito e o fome não vós palavra tendes de de rosto dele segundo vós atrás de de vós em a egito e ali morrereis a partir .
ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΛΛΟΓΕΝΕΙΣ ΟΙ ΘΕΝΤΕΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΓΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΝΟΙΚΕΙΝ ΕΚΕΙ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ ΕΝ ΤΗ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΛΙΜΩ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΟΥΘΕΙΣ ΣΩΖΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΩΝ ΕΓΩ ΕΠΑΓΩ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e serão todos os homens e todos os estrangeiros os tendo posto o rosto deles para dentro de terra de egito habitantes ali deixarão em à espada grande e em ao a fome e não será deles ninguém salvo de dos de ruins dos quais eu trarei sobre eles .
ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΚΑΘΩΣ ΕΣΤΑΞΕΝ Ο ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΟΥΤΩΣ ΣΤΑΞΕΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ ΕΦ ΥΜΑΣ ΕΙΣΕΛΘΟΝΤΩΝ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΕΙΣ ΑΒΑΤΟΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΕΙΡΙΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΡΑΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΟΝΕΙΔΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΙΔΗΤΕ ΟΥΚΕΤΙ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ POINT
que assim disse senhor de acordo como gotejou o paixão férvida de mim sobre os a habitando para baixo em ierousalém assim de videira o paixão férvida de mim sobre vós de tendo ido para dentro de vós para dentro de egito e sereis para dentro de inacessível e sob e para dentro de certamente e para dentro de lançamento de censura em dentes e não não vejais já não o lugar este .
Α ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΚΣ ΕΦ ΥΜΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΙΟΥΔΑ ΜΗ ΕΙΣΕΛΘΗΤΕ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΓΝΟΝΤΕΣ ΓΝΩΣΕΣΘΕ POINT
as quais falou senhor sobre vós os restantes a judas não vades para dentro de para dentro de egito e agora conhecendo conhecereis .
ΟΤΙ ΕΠΟΝΗΡΕΥΣΑΣΘΕ ΕΝ ΨΥΧΑΙΣ ΥΜΩΝ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ ΜΕ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣΕΥΞΑΙ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ ΠΡΟΣ ΚΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ Α ΕΑΝ ΛΑΛΗΣΗ ΣΟΙ ΚΣ ΠΟΙΗΣΟΜΕΝ POINT
que guerrearam em a sopros vitais de vós tendo enviado a partir me dizendo ora acerca de de nós em direção a senhor e segundo todas as coisas as quais se fale a ti senhor faremos .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΥ ΗΣ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΜΕ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ POINT
e não ouvistes da de som vocal de senhor da qual despediu me em direção a vós .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΕΚΛΕΙΨΕΤΕ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΟΥ ΥΜΕΙΣ ΒΟΥΛΕΣΘΕ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ ΕΚΕΙ POINT
e agora em espada grande e em a fome faltará em ao a lugar não vós resolveis desejais ir para dentro de habitar para baixo ali .