Jeremias 45

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΣΑΦΑΤΙΑΣ ΥΣ ΜΑΘΑΝ ΚΑΙ ΓΟΔΟΛΙΑΣ ΥΣ ΠΑΣΧΩΡ ΚΑΙ ΙΩΑΧΑΛ ΥΣ ΣΕΛΕΜΙΟΥ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΟΥΣ ΕΛΑΛΕΙ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΛΕΓΩΝ POINT

e ouviu Safã filho aprende e Gudgoda filho Todo e Joacaz filho Sela os palavras os quais falava Jeremias sobre o povo dizendo .

ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ Ο ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΤΑΥΤΗ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΛΙΜΩ ΚΑΙ Ο ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΖΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΕΥΡΕΜΑ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ POINT

assim disse senhor o habitando em à a cidade a esta morreria em espada grande e em a fome e o indo para fora em direção a os caldeus viverá e será a sopro vital dele para dentro de achou e viverá .

ΟΤΙ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΔΟΘΗΣΕΤΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΥΤΗΝ POINT

que assim disse senhor ao será-entregue a cidade esta para dentro de mãos de capacidade de rei de babilônia e Concebendo ela .

ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΝΑΙΡΕΘΗΤΩ ΔΗ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΚΛΥΕΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ ΚΑΙ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΛΑΛΩΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΤΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥΤΟΣ ΟΥ ΧΡΗΣΜΟΛΟΓΕΙ ΕΙΡΗΝΗΝ ΤΩ ΛΑΩ ΤΟΥΤΩ ΑΛΛ Η ΠΟΝΗΡΑ POINT

e disseram ao a rei seja tomado para cima morto agora o homem aquele que ele mesmo soltaram as mãos dos de homens dos guerra dos restante em à a cidade e as mãos de todo do de povo falando em direção a eles segundo os palavras estes que o homem este não deve paz ao a povo neste mas a cheias de labores .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΔΟΥ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΧΕΡΣΙΝ ΥΜΩΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΤΟ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e disse o rei eis ele mesmo em mãos de vós que não era capaz o rei em direção a eles .

ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΜΕΛΧΙΟΥ ΥΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΣ ΗΝ ΕΝ ΤΗ ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΚΑΙ ΕΧΑΛΑΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΛΑΚΚΩ ΟΥΚ ΗΝ ΥΔΩΡ ΑΛΛ Η ΒΟΡΒΟΡΟΣ ΚΑΙ ΗΝ ΕΝ ΤΩ ΒΟΡΒΟΡΩ POINT

e lançaram ele para dentro de o fosso Mical de filho do de rei o qual era em à pátio da de guarda e alegrou-se ele para dentro de o fosso e em ao fosso não era água mas a norte e era em ao norte .

ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΕΝ ΑΒΔΕΜΕΛΕΧ Ο ΑΙΘΙΟΨ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΟΤΙ ΕΔΩΚΑΝ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΗΝ ΕΝ ΤΗ ΠΥΛΗ ΒΕΝΙΑΜΙΝ POINT

e ouviu Abednego o etíope e ele mesmo em casa do de rei que deram jeremias para dentro de o fosso e o rei era em à portão benjamim .

ΚΑΙ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ POINT

e saiu em direção a ele e falou em direção a o rei e disse .

ΕΠΟΝΗΡΕΥΣΩ Α ΕΠΟΙΗΣΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΛΙΜΟΥ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΙΣΙΝ ΕΤΙ ΑΡΤΟΙ ΕΝ ΤΗ ΠΟΛΕΙ POINT

guerrearam as quais fizeste do matar o homem este de de rosto do fome que não são ainda pães em à a cidade .

ΚΑΙ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩ ΑΒΔΕΜΕΛΕΧ ΛΕΓΩΝ ΛΑΒΕ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΣΟΥ ΕΝΤΕΥΘΕΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΑΓΕ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΙΝΑ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗ POINT

e ordenou em o rei ao Abednego dizendo toma para dentro de as mãos de ti daqui trinta homens e faze ele de dentro de do calabouço a fim de que não morra .

ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΒΔΕΜΕΛΕΧ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΝ ΥΠΟΓΕΙΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΠΑΛΑΙΑ ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΕΝ ΑΥΤΑ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ POINT

e tomou Abednego os homens e entrou para dentro de a casa do de rei a sob e tomou dali velha Racate e velha cordas e lançou elas em direção a jeremias para dentro de o fosso .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΤΑΥΤΑ ΘΕΣ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΩΝ ΣΧΟΙΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΟΥΤΩΣ POINT

e disse estas coisas põe abaixo sob dos de cordas e fez Jeremias assim .

ΚΑΙ ΕΙΛΚΥΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΙΣ ΣΧΟΙΝΙΟΙΣ ΚΑΙ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΕΝ ΤΗ ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ POINT

e arrastaram ele aos com cordas e conduziram para cima ele de dentro de do calabouço e pousou Jeremias em à pátio da de guarda .

ΚΑΙ ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣ ΕΑΥΤΟΝ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ ΑΣΕΛΙΣΙ ΤΗΝ ΕΝ ΟΙΚΩ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΡΩΤΗΣΩ ΣΕ ΛΟΓΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΔΗ ΚΡΥΨΗΣ ΑΠΟ ΕΜΟΥ ΡΗΜΑ POINT

e despediu o rei e chamou ele em direção a a si mesmo para dentro de casa de libertinagem a em a casa de senhor e disse a ele o rei perguntarei te palavra e não agora escondas de de mim dito .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΕΑΝ ΑΝΑΓΓΕΙΛΩ ΣΟΙ ΟΥΧΙ ΘΑΝΑΤΩ ΜΕ ΘΑΝΑΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΩ ΣΟΙ ΟΥ ΜΗ ΑΚΟΥΣΗΣ ΜΟΥ POINT

e disse Jeremias ao a rei se anuncie a ti não a morte me mata e se aconselharei a ti não não ouvires de mim .

ΚΑΙ ΩΜΟΣΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΛΕΓΩΝ ΖΗ ΚΣ ΟΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΕΙ ΑΠΟΚΤΕΝΩ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙ ΔΩΣΩ ΣΕ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΟΥΤΩΝ POINT

e jurou a ele o rei dizendo vive senhor o qual fez a nós a sopro vital esta se matarei te e se darei te para dentro de mãos dos de homens destes .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΟΥΤΩΣ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΕΑΝ ΕΞΕΛΘΩΝ ΕΞΕΛΘΗΣ ΠΡΟΣ ΗΓΕΜΟΝΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΑΚΑΥΘΗ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΖΗΣΗ ΣΥ ΚΑΙ Η ΟΙΚΙΑ ΣΟΥ POINT

e disse a ele Jeremias assim disse senhor se tendo vindo de dentro vás para fora em direção a líderes de rei de babilônia e viverá a sopro vital de ti e a cidade esta não não segundo em a fogo e viverás tu e a casa de ti .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΕΞΕΛΘΗΣ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΩΝ ΧΑΛΔΑΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΥΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΣΥ ΟΥ ΜΗ ΣΩΘΗΣ POINT

e se não vás para fora será dado a cidade esta para dentro de mãos dos de caldeus e queimará ela em a fogo e tu não não salvar .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩ ΙΕΡΕΜΙΑ ΕΓΩ ΛΟΓΟΝ ΕΧΩ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΤΩΝ ΠΕΦΕΥΓΟΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΜΗ ΔΩΣΕΙΝ ΜΕ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΜΩΚΗΣΟΝΤΑΙ ΜΟΥ POINT

e disse o rei ao Jeremias eu palavra tenho dos de judeus dos fugiu em direção a os caldeus não dará me para dentro de mãos deles e segundo de mim .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΟΥ ΜΗ ΠΑΡΑΔΩΣΙΝ ΣΕ ΑΚΟΥΣΟΝ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΟΝ ΕΓΩ ΛΕΓΩ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΟΝ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ POINT

e disse Jeremias não não entregares te ouve o palavra de senhor o qual eu digo em direção a te e melhor será a ti e viverá a sopro vital de ti .

ΚΑΙ ΕΙ ΜΗ ΘΕΛΕΙΣ ΣΥ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΟΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΟΝ ΕΔΕΙΞΕΝ ΜΟΙ ΚΣ POINT

e se não desejas tu vir de dentro este o palavra o qual mostrou a mim senhor .

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΑΙ ΕΝ ΟΙΚΙΑ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΕΞΗΓΟΝΤΟ ΠΡΟΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΑΙ ΕΛΕΓΟΝ ΗΠΑΤΗΣΑΝ ΣΕ ΚΑΙ ΔΥΝΗΣΟΝΤΑΙ ΣΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΥΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΟΛΙΣΘΗΜΑΣΙΝ ΠΟΔΑΣ ΣΟΥ ΑΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΑΠΟ ΣΟΥ POINT

e eis todas as mulheres as segundo em casa de rei a judas tiraram em direção a governantes de rei de babilônia e estas diziam me enganou te e serão capazes a ti varões pacíficos de ti e segundo em um pouco pés de ti voltaram de de ti .

ΚΑΙ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΣΟΥ ΕΞΑΞΟΥΣΙΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥ ΟΥ ΜΗ ΣΩΘΗΣ ΟΤΙ ΕΝ ΧΕΙΡΙ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΣΥΛΛΗΜΦΘΗΣΗ ΚΑΙ Η ΠΟΛΙΣ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ POINT

e as mulheres de ti e os crianças geradas de ti tirarei em direção a os caldeus e tu não não salvar que em a mão de rei de babilônia Concebendo e a cidade esta será queimada completamente para baixo .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΗ ΓΝΩΤΩ ΕΚ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗΣ POINT

e disse a ele o rei homem não saiba de dentro de dos de palavras destes e tu não não morrer .

ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΚΟΥΣΩΣΙΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΕΛΑΛΗΣΑ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΛΘΩΣΙΝ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΠΩΣΙΝ ΣΟΙ ΑΝΑΓΓΕΙΛΟΝ ΗΜΙΝ ΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΣΟΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΜΗ ΚΡΥΨΗΣ ΑΦ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΝΕΛΩΜΕΝ ΣΕ ΚΑΙ ΤΙ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΠΡΟΣ ΣΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ POINT

e se ouvirem os governantes que falei a ti e vierem em direção a te e disserem a ti Anuncia a nós que falou a ti o rei não escondas desde de nós e não não matasse te e que falou em direção a te o rei .

ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΡΙΠΤΩ ΕΓΩ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΑΠΟΣΤΡΕΨΑΙ ΜΕ ΕΙΣ ΟΙΚΙΑΝ ΙΩΝΑΘΑΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΝ ΕΚΕΙ POINT

e dirás a eles Ripto eu o piedade de mim segundo olhos do de rei em direção a o não voltes me para dentro de casa Jonatã morrer ali .

ΚΑΙ ΗΛΘΟΣΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΚΑΙ ΗΡΩΤΗΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΥΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΑΠΕΣΙΩΠΗΣΑΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΗΚΟΥΣΘΗ ΛΟΓΟΣ ΚΥ POINT

e vieram todos os governantes em direção a jeremias e perguntaram ele e anunciou a eles segundo todos os palavras estes os quais ordenou em a ele o rei e enviaram que não foi ouvido palavra de senhor .

ΚΑΙ ΕΚΑΘΙΣΕΝ ΙΕΡΕΜΙΑΣ ΕΝ ΤΗ ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΕΩΣ ΧΡΟΝΟΥ ΟΥ ΣΥΝΕΛΗΜΦΘΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT

e pousou Jeremias em à pátio da de guarda até de tempo não com ierousalém .