Jeremias 11
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΛΟΓΟΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥ ΠΡΟΣ ΙΕΡΕΜΙΑΝ ΛΕΓΩΝ POINT
o palavra o tendo vindo a ser ao lado de de senhor em direção a jeremias dizendo .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
ouvi os palavras da de posicionamento através desta e falarás em direção a varões a judas e em direção a os a habitando para baixo em ierousalém .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙΚΑΤΑΡΑΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΟΥΚ ΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΑΥΤΗΣ POINT
e dirás em direção a eles estas coisas diz senhor o colocador israel amaldiçoado sobre o homem o qual não ouvireis dos de palavras da de posicionamento através desta .
ΗΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΕΝ ΗΜΕΡΑ Η ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΚ ΚΑΜΙΝΟΥ ΤΗΣ ΣΙΔΗΡΑΣ ΛΕΓΩΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΑΝ ΕΝΤΕΙΛΩΜΑΙ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΕΣΕΣΘΕ ΜΟΙ ΕΙΣ ΛΑΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΣΟΜΑΙ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΘΝ POINT
da qual ordenei aos pais de vós em dia a conduziram para cima eles de dentro de de terra de egito de dentro de de fornalha da de ferro dizendo ouvi da de som vocal de mim e fazei todas as coisas quantas coisas se ordenar a vós e sereis a mim para dentro de povo e eu serei a vós para dentro de colocador .
ΟΠΩΣ ΣΤΗΣΩ ΤΟΝ ΟΡΚΟΝ ΜΟΥ ΟΝ ΩΜΟΣΑ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΥΜΩΝ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΓΗΝ ΡΕΟΥΣΑΝ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΚΑΘΩΣ Η ΗΜΕΡΑ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΓΕΝΟΙΤΟ ΚΥΡΙΕ POINT
como estabelecerei o juramento de mim o qual jurei aos pais de vós do dar a eles terra que flui leite e mel de acordo como a dia esta e respondi a partir e eu disse possa vir a ser ó senhor .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΘΙ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ ΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΘΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΛΕΓΩΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ ΤΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e disse senhor em direção a me le os palavras estes em cidades a judas e de fora ierousalém dizendo ouvi os palavras da de posicionamento através desta e fazei eles .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΟΙΗΣΑΝ POINT
e não fizeram .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΥΡΕΘΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΝ ΑΝΔΡΑΣΙΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
e disse senhor em direção a me foi achado ligação junto vínculo em homens a judas e em aos habitam ierousalém .
ΕΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΑΣ ΑΔΙΚΙΑΣ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΟΙ ΟΥΚ ΗΘΕΛΟΝ ΕΙΣΑΚΟΥΣΑΙ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΥΤΟΙ ΒΑΔΙΖΟΥΣΙΝ ΟΠΙΣΩ ΘΕΩΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΔΙΕΣΚΕΔΑΣΑΝ ΟΙΚΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙΚΟΣ ΙΟΥΔΑ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΗΝ ΔΙΕΘΕΜΗΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΥΤΩΝ POINT
voltaram-se sobre as de injustiça dos de pais deles dos anteriormente os não desejavam ouvir dos de palavras de mim e eis eles mesmos vai atrás de deuses de outros do escravizar a eles e separou casa israel e casa a judas a posicionamento através de mim era fiz em direção a os pais deles .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΑΓΩ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΚΑ ΕΞ ΩΝ ΟΥ ΔΥΝΗΣΟΝΤΑΙ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΚΕΚΡΑΞΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩΝ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor eis eu trarei sobre o povo este ruins de dentro de dos quais não serão capazes vir de dentro de dentro de deles e gritarão em direção a me e não um deles .
ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΚΕΚΡΑΞΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΟΙΣ ΑΥΤΟΙ ΘΥΜΙΩΣΙΝ ΑΥΤΟΙΣ ΜΗ ΣΩΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e irão cidades a judas e os habitando para baixo em ierousalém e gritarão em direção a os deuses aos quais eles mesmos com incenso a eles não salvaste eles em a época dos de ruins deles .
ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΟΥ ΗΣΑΝ ΘΕΟΙ ΣΟΥ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΑΡΙΘΜΟΝ ΕΞΟΔΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΤΑΞΑΤΕ ΒΩΜΟΥΣ ΘΥΜΙΑΝ ΤΗ ΒΑΑΛ POINT
que segundo número dos de cidades de ti eram deuses de ti a judas e segundo número saída da ierousalém ordenou locais de abate incenso à a baal .
ΚΑΙ ΣΥ ΜΗ ΠΡΟΣΕΥΧΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΞΙΟΥ ΠΕΡΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΔΕΗΣΕΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΕΝ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΕΝ Ω ΕΠΙΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΚΑΚΩΣΕΩΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e tu não pedido acerca de do de povo deste e não digno acerca de deles em a pedido de necessidade e profissão de desejo que não um em ao a época em ó sobre me em a época aflição deles .
ΤΙ Η ΗΓΑΠΗΜΕΝΗ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΜΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΜΗ ΕΥΧΑΙ ΚΑΙ ΚΡΕΑ ΑΓΙΑ ΑΦΕΛΟΥΣΙΝ ΑΠΟ ΣΟΥ ΤΑΣ ΚΑΚΙΑΣ ΣΟΥ Η ΤΟΥΤΟΙΣ ΔΙΑΦΕΥΞΗ POINT
que a amei em ao a casa de mim fez coisa fétida não votos e carnes não terrenas tires de de ti as de ruindade de ti a a estes por .
ΕΛΑΙΑΝ ΩΡΑΙΑΝ ΕΥΣΚΙΟΝ ΤΩ ΕΙΔΕΙ ΕΚΑΛΕΣΕΝ ΚΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΣ ΦΩΝΗΝ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΑΥΤΗΣ ΑΝΗΦΘΗ ΠΥΡ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ Η ΘΛΙΨΙΣ ΕΠΙ ΣΕ ΗΧΡΕΩΘΗΣΑΝ ΟΙ ΚΛΑΔΟΙ ΑΥΤΗΣ POINT
Oliveira bela de piedade ao em forma chamou senhor o nome de ti para dentro de som vocal de corte ao redor dela foi acendido fogo sobre ela grande a aperto sobre te fizeram se inúteis os ramos dela .
ΚΑΙ ΚΣ Ο ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΑΣ ΣΕ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΚΑ ΑΝΤΙ ΤΗΣ ΚΑΚΙΑΣ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥ ΙΟΥΔΑ ΟΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΡΓΙΣΑΙ ΜΕ ΕΝ ΤΩ ΘΥΜΙΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΗ ΒΑΑΛ POINT
e senhor o segundo te falou sobre te ruins em vez de da de ruindade de casa israel e de casa a judas que fizeram a si mesmos do irritar me em ao incenso eles à a baal .
ΚΥΡΙΕ ΓΝΩΡΙΣΟΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΜΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΔΟΝ ΤΑ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ POINT
ó senhor Fazei-nos saber a mim e conhecerei então vi os praticas deles .
ΕΓΩ ΔΕ ΩΣ ΑΡΝΙΟΝ ΑΚΑΚΟΝ ΑΓΟΜΕΝΟΝ ΤΟΥ ΘΥΕΣΘΑΙ ΟΥΚ ΕΓΝΩΝ ΕΠ ΕΜΕ ΕΛΟΓΙΣΑΝΤΟ ΛΟΓΙΣΜΟΝ ΠΟΝΗΡΟΝ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΔΕΥΤΕ ΚΑΙ ΕΜΒΑΛΩΜΕΝ ΞΥΛΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΡΙΨΩΜΕΝ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΓΗΣ ΖΩΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΗ ΜΝΗΣΘΗ ΕΤΙ POINT
eu mas como cordeirinho imunda comprar do ser sacrificado não conheci sobre me calcularam razão cheio de labores dizendo vinde e colocai madeira para dentro de o pão dele e esmagareis ele de de terra de vivendo e o nome dele não não lembrai-vos ainda .
ΚΥΡΙΕ ΚΡΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΑ ΔΟΚΙΜΑΖΩΝ ΝΕΦΡΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΙΔΟΙΜΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΣΟΥ ΕΚΔΙΚΗΣΙΝ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΑΠΕΚΑΛΥΨΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ POINT
ó senhor julgando retas aprovando testando rins e de coração vires a ao lado de de ti vingança a partir de justiça de dentro de deles que em direção a te foi revelada o justificação de mim .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΑΝΑΘΩΘ ΤΟΥΣ ΖΗΤΟΥΝΤΑΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΜΟΥ ΤΟΥΣ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΟΥ ΜΗ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΗΜΩΝ POINT
por através de isto estas coisas diz senhor sobre os varões de Anate os que procuram a sopro vital de mim os dizendo não não profetiza sobre ao a nome de senhor se mas não morra em às mãos de nós .
ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΠΙΣΚΕΨΟΜΑΙ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΟΙ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΑΥΤΩΝ ΤΕΛΕΥΤΗΣΟΥΣΙΝ ΕΝ ΛΙΜΩ POINT
eis eu visitarei sobre eles os homens jovens deles em espada curta morrerão e os filhos deles e as filhas deles morrerão em a fome .
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΕΠΑΞΩ ΚΑΚΑ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΑΝΑΘΩΘ ΕΝ ΕΝΙΑΥΤΩ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e abandonaram não será deles que trararei ruins sobre os a habitando para baixo em em de Anate em ano sobre deles .