Isaías 7
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΑΧΑΖ ΤΟΥ ΙΩΑΘΑΜ ΤΟΥ ΥΥ ΟΖΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΟΥΔΑ ΑΝΕΒΗ ΡΑΑΣΣΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΡΑΜ ΚΑΙ ΦΑΚΕΕ ΥΣ ΡΟΜΕΛΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΟΛΕΜΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΗΘΗΣΑΝ ΠΟΛΙΟΡΚΗΣΑΙ ΑΥΤΗΝ POINT
e veio a ser em às a dias acaz do jotão do de filho o de rei a judas foi para cima Raabe rei arão aram e Peca filho Remalias rei israel sobre ierousalém fazer guerra ela e não foram capazes cercarás ela .
ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΕΝ ΑΡΑΜ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΕΞΕΣΤΗ Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΑΥΤΟΥ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΝ ΔΡΥΜΩ ΞΥΛΟΝ ΥΠΟ ΠΝΣ ΣΑΛΕΥΘΗ POINT
e foi anunciado para cima para dentro de o casa davi dizendo com arão aram em direção a o efraim e estava fora de si a sopro vital dele e a sopro vital do de povo dele o qual maneira de volta quando quer que em bosque madeira sob de sopro será abalado .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΗΣΑΙΑΝ ΕΞΕΛΘΕ ΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΑΧΑΖ ΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣ ΙΑΣΟΥΒ Ο ΥΣ ΣΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑΝ ΤΗΣ ΑΝΩ ΟΔΟΥ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΤΟΥ ΓΝΑΦΕΩΣ POINT
e disse senhor em direção a Isaías vem de dentro para dentro de ao encontro acaz tu e o segundo Jasube o filho de ti em direção a a tanque de mergulho da para cima de caminho do de campo do Gnafeos .
ΚΑΙ ΕΡΕΙΣ ΑΥΤΩ ΦΥΛΑΞΑΙ ΤΟΥ ΗΣΥΧΑΣΑΙ ΚΑΙ ΜΗ ΦΟΒΟΥ ΜΗΔΕ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΑΣΘΕΝΕΙΤΩ ΑΠΟ ΤΩΝ ΔΥΟ ΞΥΛΩΝ ΤΩΝ ΔΑΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΠΝΙΖΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΟΤΑΝ ΓΑΡ ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΘΥΜΟΥ ΜΟΥ ΓΕΝΗΤΑΙ ΠΑΛΙΝ ΙΑΣΟΜΑΙ POINT
e dirás a ele guardar do aquiesce e não de medo fuga nem a sopro vital de ti está doente de dos dois de madeiras dos Dalan dos fumegando destes quando quer que pois indignação do de paixão férvida de mim venha a ser novamente curarei .
ΚΑΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΑΡΑΜ ΚΑΙ Ο ΥΣ ΤΟΥ ΡΟΜΕΛΙΟΥ ΟΤΙ ΕΒΟΥΛΕΥΣΑΝΤΟ ΒΟΥΛΗΝ ΠΟΝΗΡΑΝ ΠΕΡΙ ΣΟΥ ΛΕΓΟΝΤΕΣ POINT
e o filho do arão aram e o filho do Remalias que deliberaram resolução mal acerca de de ti dizendo .
ΑΝΑΒΗΣΟΜΕΘΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΟΥΔΑΙΑΝ ΚΑΙ ΣΥΛΛΑΛΗΣΑΝΤΕΣ ΑΥΤΟΙΣ ΑΠΟΣΤΡΕΨΟΜΕΝ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΟΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣΟΜΕΝ ΑΥΤΗΣ ΤΟΝ ΥΝ ΤΑΒΕΗΛ POINT
subiremos para dentro de a judeia e conceber a eles de eles em direção a nos e reis dela o filho Tabate .
ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΟΥ ΜΗ ΕΜΜΕΙΝΗ Η ΒΟΥΛΗ ΑΥΤΗ ΟΥΔΕ ΕΣΤΑΙ POINT
estas coisas diz senhor dos exércitos não não de Emor a resolução esta e não será .
ΑΛΛ Η ΚΕΦΑΛΗ ΑΡΑΜ ΔΑΜΑΣΚΟΣ ΑΛΛ ΕΤΙ ΕΞΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΤΕ ΕΤΩΝ ΕΚΛΕΙΨΕΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΕΦΡΑΙΜ ΑΠΟ ΛΑΟΥ POINT
mas a cabeça arão aram Damasco mas ainda sessenta e cinco de anos faltará a reinado efraim de de povo .
ΚΑΙ Η ΚΕΦΑΛΗ ΕΦΡΑΙΜ ΣΟΜΟΡΩΝ ΚΑΙ Η ΚΕΦΑΛΗ ΣΟΜΟΡΩΝ ΥΣ ΤΟΥ ΡΟΜΕΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΑΝ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΣΗΤΕ ΟΥΔΕ ΜΗ ΣΥΝΗΤΕ POINT
e a cabeça efraim Somoron e a cabeça Somoron filho do Remalias e se não creiais e não não envieis junto compreendais .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΚΣ ΛΑΛΗΣΑΙ ΤΩ ΑΧΑΖ ΛΕΓΩΝ POINT
e pôs para si em direção a senhor falar ao acaz dizendo .
ΑΙΤΗΣΑΙ ΣΕΑΥΤΩ ΣΗΜΕΙΟΝ ΠΑΡΑ ΚΥ ΘΥ ΣΟΥ ΕΙΣ ΒΑΘΟΣ Η ΕΙΣ ΥΨΟΣ POINT
pedir a ti mesmo sinal ao lado de de senhor de colocador de ti para dentro de profundidade a para dentro de altura .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΧΑΖ ΟΥ ΜΗ ΑΙΤΗΣΩ ΟΥΔ ΟΥ ΜΗ ΠΕΙΡΑΣΩ ΚΝ POINT
e disse acaz não não pedir nem não não provar senhor .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΔΗ ΟΙΚΟΣ ΔΑΥΙΔ ΜΗ ΜΙΚΡΟΝ ΥΜΙΝ ΑΓΩΝΑ ΠΑΡΕΧΕΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΩ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΑΓΩΝΑ POINT
e disse ouvi agora casa davi não pequeno a vós luta ter ao lado causar a homens e como a senhor tendes ao lado causais luta .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΩΣΕΙ ΚΣ ΑΥΤΟΣ ΥΜΙΝ ΣΗΜΕΙΟΝ ΙΔΟΥ Η ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΕΝ ΓΑΣΤΡΙ ΕΞΕΙ ΚΑΙ ΤΕΞΕΤΑΙ ΥΝ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ POINT
por através de isto dará senhor ele mesmo a vós sinal eis a virgem em a ventre terá e dará à luz filho e chamarás o nome dele emanuel .
ΒΟΥΤΥΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΦΑΓΕΤΑΙ ΠΡΙΝ Η ΓΝΩΝΑΙ ΑΥΤΟΝ Η ΠΡΟΕΛΕΣΘΑΙ ΠΟΝΗΡΑ ΕΚΛΕΞΕΤΑΙ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ POINT
Manteiga e mel comerá antes a conhecer ele a diante cheias de labores escolherá o bom .
ΔΙΟΤΙ ΠΡΙΝ Η ΓΝΩΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙΟΝ ΑΓΑΘΟΝ Η ΚΑΚΟΝ ΑΠΕΙΘΕΙ ΠΟΝΗΡΙΑ ΤΟΥ ΕΚΛΕΞΑΣΘΑΙ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ Η ΓΗ ΗΝ ΣΥ ΦΟΒΗ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΒΑΣΙΛΕΩΝ POINT
por causa disto antes a conhecer o criancinha bom a ruim rebelde maldade do escolhei o bom e ficará a terra era tu temes de de rosto dos dois de reis .
ΑΛΛΑ ΕΠΑΞΕΙ Ο ΘΣ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΗΜΕΡΑΣ ΑΙ ΟΥΠΩ ΗΚΑΣΙΝ ΑΦ ΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΦΕΙΛΕΝ ΕΦΡΑΙΜ ΑΠΟ ΙΟΥΔΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΩΝ ΑΣΣΥΡΙΩΝ POINT
mas trará o colocador sobre te e sobre o povo de ti e sobre o casa do de pai de ti de dia as não ainda vieram desde da qual de dia separou efraim de a judas o rei dos da Assíria .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΣΥΡΙΕΙ ΚΣ ΜΥΙΑΙΣ Ο ΚΥΡΙΕΥΕΙ ΜΕΡΟΥΣ ΠΟΤΑΜΟΥ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΛΙΣΣΗ Η ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΧΩΡΑ ΑΣΣΥΡΙΩΝ POINT
e será em à dia aquela assobiar senhor Myiais o exerce senhorio de parte de rio de egito e à mel a é em região da Assíria .
ΚΑΙ ΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΦΑΡΑΓΞΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΤΡΩΓΛΑΙΣ ΤΩΝ ΠΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΑΣΑΝ ΡΑΓΑΔΑ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΞΥΛΩ POINT
e virão todos e descansarão em às vale da de região e em às serão roídos dos das rochas e para dentro de os cavernas e para dentro de toda rasgadas e em a todo na madeira árvore .
ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΞΥΡΗΣΕΙ ΚΣ ΤΩ ΞΥΡΩ ΤΩ ΜΕΓΑΛΩ ΚΑΙ ΜΕΜΕΘΥΣΜΕΝΩ Ο ΕΣΤΙΝ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΗΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΤΡΙΧΑΣ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΩΓΩΝΑ ΑΦΕΛΕΙ POINT
em à dia aquela rasparão senhor ao rasparão ao a grande e foi dilacerado o é do outro lado do de rio de rei da Assíria a cabeça e as cabelos dos de pés e o barba tirará para longe .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΘΡΕΨΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΑΜΑΛΙΝ ΒΟΩΝ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΡΟΒΑΤΑ POINT
e será em à dia aquela alimentará homem novilha de bois e dois ovelhas .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΛΕΙΣΤΟΝ ΠΟΙΕΙΝ ΓΑΛΑ ΒΟΥΤΥΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΙ ΦΑΓΕΤΑΙ ΠΑΣ Ο ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
e será de do muitíssimo fazer leite Manteiga e mel comerá todo o segundo sobre da de terra .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΣ ΤΟΠΟΣ ΟΥ ΕΑΝ ΩΣΙΝ ΧΙΛΙΑΙ ΑΜΠΕΛΟΙ ΧΙΛΙΩΝ ΣΙΚΛΩΝ ΕΙΣ ΧΕΡΣΟΝ ΕΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΚΑΝΘΑΝ POINT
e será em à dia aquela todo lugar não se ouvidos mil vinhas de mil siclos para dentro de árida serão e para dentro de espinhos .
ΜΕΤΑ ΒΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΞΕΥΜΑΤΟΣ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΟΤΙ ΧΕΡΣΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΝΘΑ ΕΣΤΑΙ ΠΑΣΑ Η ΓΗ POINT
com dardo e arqueiros irão para dentro ali que mãos e espinhos será toda a terra .
ΚΑΙ ΠΑΝ ΟΡΟΣ ΑΡΟΤΡΙΩΜΕΝΟΝ ΑΡΟΤΡΙΑΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΠΕΛΘΗ ΕΚΕΙ ΦΟΒΟΣ ΕΣΤΑΙ ΓΑΡ ΑΠΟ ΤΗΣ ΧΕΡΣΟΥ ΚΑΙ ΑΚΑΝΘΗΣ ΕΙΣ ΒΟΣΚΗΜΑ ΠΡΟΒΑΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΜΑ ΒΟΟΣ POINT
e tudo montanha arar arar e não não venha sobre ali medo fuga será pois de da mãos e espinhos para dentro de rebanhos de ovelha e para dentro de pisoteio de boaz .