Isaías 52
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΞΕΓΕΙΡΟΥ ΕΞΕΓΕΙΡΟΥ ΣΙΩΝ ΕΝΔΥΣΑΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥΝ ΣΟΥ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΑΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΣΟΥ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΟΛΙΣ Η ΑΓΙΑ ΟΥΚΕΤΙ ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΕΤΑΙ ΔΙΕΛΘΕΙΝ ΔΙΑ ΣΟΥ ΑΠΕΡΙΤΜΗΤΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΣ
desperta desperta sião vestirá a força poder de ti sião e vestirá a esplendor de ti ierousalém cidade a não terrenas já não será posto em direção a passar através por através de de ti incircunciso e não limpo impuro .
ΕΚΤΙΝΑΞΑΙ ΤΟΝ ΧΟΥΝ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΗΘΙ ΚΑΘΙΣΟΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΚΔΥΣΑΙ ΤΟΝ ΔΕΣΜΟΝ ΤΟΥ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΣΟΥ Η ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΙΩΝ
sacudirei o pó e levanta te para cima habita ierousalém despirá o laço do pescoço de ti a cativeiro filha sião .
ΟΤΙ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΔΩΡΕΑΝ ΕΠΡΑΘΗΤΕ ΚΑΙ ΟΥ ΜΕΤΑ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΛΥΤΡΩΘΗΣΕΣΘΕ
que estas coisas diz senhor gratuitamente adorou e não com de prata resgatar .
ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΤΕΒΗ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΠΑΡΟΙΚΗΣΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΣΣΥΡΙΟΥΣ ΒΙΑ ΗΧΘΗΣΑΝ
assim diz senhor para dentro de egito foi para baixo o povo de mim o anteriormente peregrinar ali e para dentro de Assíria força Echthesan .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΤΙ ΩΔΕ ΕΣΤΕ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΟΤΙ ΕΛΗΜΦΘΗ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΔΩΡΕΑΝ ΘΑΥΜΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΟΛΟΛΥΖΕΤΕ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΔΙ ΥΜΑΣ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΒΛΑΣΦΗΜΕΙΤΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ
e agora que aqui sois estas coisas diz senhor que brejos o povo de mim gratuitamente maravilhais e uivem estas coisas diz senhor por causa vós por através de de todo o nome de mim é blasfemado em aos nações .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΓΝΩΣΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΑΛΩΝ ΠΑΡΕΙΜΙ
por através de isto saberá o povo de mim o nome de mim em à dia aquela que eu sou ele mesmo o falando de .
ΩΣ ΩΡΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΩΣ ΠΟΔΕΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΥ ΑΚΟΗΝ ΕΙΡΗΝΗΣ ΩΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΓΑΘΑ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΣΟΥ ΛΕΓΩΝ ΣΙΩΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΕΙ ΣΟΥ Ο ΘΕΟΣ
como hora sobre dos de montanhas como pés estando trazendo boa notícia audição de paz como anunciando boa mensagem boas que ouvires farei a salvação de ti dizendo sião reinará de ti o colocador .
ΟΤΙ ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΩΝ ΣΕ ΥΨΩΘΗ ΚΑΙ ΤΗ ΦΩΝΗ ΑΜΑ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΠΡΟΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΟΨΟΝΤΑΙ ΗΝΙΚΑ ΑΝ ΕΛΕΗΣΗ ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΣΙΩΝ
que som vocal dos que guardam te elevou-se e à som vocal juntamente alegrarão que olhos em direção a olhos verão quando caso tenha misericórdia senhor a sião .
ΡΗΞΑΤΩ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΑΜΑ ΤΑ ΕΡΗΜΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΟΤΙ ΗΛΕΗΣΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
Rexato alegria juntamente os deserto ierousalém que teve pena senhor ela e resgatou ierousalém .
ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΝ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΟΨΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΗΝ ΣΩΤΗΡΙΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
e a revelação a partir de ocultamento senhor o braço dele o não terreno no olho de de todos dos de nações e verão todas as coisas os as extremidades da de terra a salvação a ao lado de do de colocador .
ΑΠΟΣΤΗΤΕ ΑΠΟΣΤΗΤΕ ΕΞΕΛΘΑΤΕ ΕΚΕΙΘΕΝ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΤΟΥ ΜΗ ΑΠΤΕΣΘΕ ΕΞΕΛΘΑΤΕ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΑΥΤΗΣ ΑΦΟΡΙΣΘΗΤΕ ΟΙ ΦΕΡΟΝΤΕΣ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΚΥΡΙΟΥ
fiqueis de pé a partir afastai vos fiqueis de pé a partir afastai vos vades para fora dali e de impuro não toqueis vades para fora de dentro de de meio dela sede limitados a partir separados os trazendo os vasilhas de senhor .
ΟΤΙ ΟΥ ΜΕΤΑ ΤΑΡΑΧΗΣ ΕΞΕΛΕΥΣΕΣΘΕ ΟΥΔΕ ΦΥΓΗ ΠΟΡΕΥΣΕΣΘΕ ΠΟΡΕΥΣΕΤΑΙ ΓΑΡ ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΥΜΩΝ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΕΠΙΣΥΝΑΓΩΝ ΥΜΑΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΙΣΡΑΗΛ
que não com agitação saireis e não fuga andareis irá pois anterior de vós senhor e o sobre vós senhor o colocador israel .
ΙΔΟΥ ΣΥΝΗΣΕΙ Ο ΠΑΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΟΞΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΣΦΟΔΡΑ
eis com o criança de mim e será elevado e será-glorificado extremamente .
ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΚΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΣΕ ΠΟΛΛΟΙ ΟΥΤΩΣ ΑΔΟΞΗΣΕΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΔΟΞΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
o qual maneira de volta ficarão pasmos sobre te muitos assim Adolam de de homens o forma visível de ti e a esplendor de ti de dos de homens .
ΟΥΤΩΣ ΘΑΥΜΑΣΟΝΤΑΙ ΕΘΝΗ ΠΟΛΛΑ ΕΠ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΣΥΝΕΞΟΥΣΙΝ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΟΙΣ ΟΥΚ ΑΝΗΓΓΕΛΗ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ ΟΨΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΟΥΚ ΑΚΗΚΟΑΣΙΝ ΣΥΝΗΣΟΥΣΙΝ
assim maravilhas nações muitas coisas sobre a ele e com reis o boca deles que aos quais não foi anunciado para cima acerca de dele verão e os não ouviste com .