Isaías 48
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΑΥΤΑ ΟΙΚΟΣ ΙΑΚΩΒ ΟΙ ΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞ ΙΟΥΔΑ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΟΙ ΟΜΝΥΟΝΤΕΣ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΘΥ ΙΣΡΑΗΛ ΜΙΜΝΗΣΚΟΜΕΝΟΙ ΟΥ ΜΕΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΟΥΔΕ ΜΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ POINT
ouvi estas coisas casa jacó os tendo sido chamados ao a nome israel e os de dentro de a judas tendo vindo de dentro os jurando ao a nome de senhor de colocador israel Mimneskomenoi não com de não ocultamento e não com de retidão .
ΚΑΙ ΑΝΤΕΧΟΜΕΝΟΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩ ΘΩ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΤΙΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ POINT
e Ant ao a nome da de cidade da de não terreno e sobre ao a colocador do israel Ant senhor dos exércitos nome a ele .
ΤΑ ΠΡΟΤΕΡΑ ΕΤΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΕΞΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΟΝ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΞΑΠΙΝΑ ΕΠΟΙΗΣΑ ΚΑΙ ΕΠΗΛΘΕΝ POINT
os antes ainda anunciei e de dentro de do de boca de mim saiu e audível veio a ser rapidamente fiz e veio .
ΓΙΝΩΣΚΩ ΕΓΩ ΟΤΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΕΙ ΚΑΙ ΝΕΥΡΟΝ ΣΙΔΗΡΟΥΝ Ο ΤΡΑΧΗΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟΝ ΣΟΥ ΧΑΛΚΟΥΝ POINT
conheço eu que duro se e nervo de ferro o pescoço de ti e o testa de ti de bronze .
ΚΑΙ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑ ΣΟΙ ΠΑΛΑΙ ΠΡΙΝ ΕΛΘΕΙΝ ΕΠΙ ΣΕ ΑΚΟΥΣΤΟΝ ΣΟΙ ΕΠΟΙΗΣΑ ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΟΤΙ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΜΟΥ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΟΤΙ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΩΝΕΥΤΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΜΟΙ POINT
e anunciei a ti antigamente antes vir sobre te audível a ti fiz não digas que os ídolos de mim fizeram e não digas que os imagens e os fundido ordenou em a mim .
ΗΚΟΥΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΟΥΚ ΕΓΝΩΤΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΑ ΣΟΙ ΕΠΟΙΗΣΑ ΤΑ ΚΑΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΥΝ Α ΜΕΛΛΕΙ ΓΙΝΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΠΑΣ POINT
ouvistes todas as coisas e vós não conheceu mas e ouvir a ti fiz os novas de do agora as quais está prestes a vir a ser e não tendo dito .
ΝΥΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΑΛΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΠΡΟΤΕΡΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΗΚΟΥΣΑΣ ΑΥΤΑ ΜΗ ΕΙΠΗΣ ΟΤΙ ΝΑΙ ΓΙΝΩΣΚΩ ΑΥΤΑ POINT
agora vem a ser e não antigamente e não antes a dias ouviste elas não digas que sim conheço elas .
ΟΥΤΕ ΕΓΝΩΣ ΟΥΤΕ ΗΠΙΣΤΩ ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΗΝΟΙΞΑ ΣΟΥ ΤΑ ΩΤΑ ΕΓΝΩΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΑΘΕΤΩΝ ΑΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΟΜΟΣ ΕΤΙ ΕΚ ΚΟΙΛΙΑΣ ΚΛΗΘΗΣΗ POINT
nem conheceste nem Episto nem de de início abri de ti os orelhas conheci pois que descolocando Atheteseis e iníquo ainda de dentro de de ventre serás-chamada .
ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥ ΕΜΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΔΕΙΞΩ ΣΟΙ ΤΟΝ ΘΥΜΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΔΟΞΑ ΜΟΥ ΕΠΑΞΩ ΕΠΙ ΣΟΙ ΙΝΑ ΜΗ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΣΩ ΣΕ POINT
por causa de do de mim de nome mostrarei a ti o paixão férvida de mim e os honrado de mim trararei sobre a ti a fim de que não exterminarei te .
ΙΔΟΥ ΠΕΠΡΑΚΑ ΣΕ ΟΥΧ ΕΝΕΚΕΝ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΕΞΕΙΛΑΜΗΝ ΔΕ ΣΕ ΕΚ ΚΑΜΙΝΟΥ ΠΤΩΧΕΙΑΣ POINT
eis vendeu te Não por causa de de prata tomei para fora resgatei mas te de dentro de de fornalha de mendicância .
ΕΝΕΚΕΝ ΕΜΟΥ ΠΟΙΗΣΩ ΣΟΙ ΟΤΙ ΤΟ ΕΜΟΝ ΟΝΟΜΑ ΒΕΒΗΛΟΥΤΑΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΜΟΥ ΕΤΕΡΩ ΟΥ ΔΩΣΩ POINT
por causa de de mim farei a ti que o meu nome profanarem e a esplendor de mim a outro não darei .
ΑΚΟΥΕ ΜΟΥ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΟΝ ΕΓΩ ΚΑΛΩ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT
ouve de mim jacó e israel o qual eu a bom eu sou primeiro e eu sou para dentro de o era .
ΚΑΙ Η ΧΕΙΡ ΜΟΥ ΕΘΕΜΕΛΙΩΣΕΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ Η ΔΕΞΙΑ ΜΟΥ ΕΣΤΕΡΕΩΣΕΝ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΛΕΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΑΜΑ POINT
e a mão de mim colocou alicerce a terra e a direita de mim firmou o alturas chamarei eles e se porão de pé juntamente .
ΚΑΙ ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΟΝΤΑΙ ΤΙΣ ΑΥΤΟΙΣ ΑΝΗΓΓΕΙΛΕΝ ΤΑΥΤΑ ΑΓΑΠΩΝ ΣΕ ΕΠΟΙΗΣΑ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΠΙ ΒΑΒΥΛΩΝΑ ΤΟΥ ΑΡΑΙ ΣΠΕΡΜΑ ΧΑΛΔΑΙΩΝ POINT
e ajuntarão todos e ouvirão algum a eles anunciou estas coisas estimando muito te fiz o vontade de ti sobre Babilônia do levantar espalhado de caldeus .
ΕΓΩ ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΓΩ ΕΚΑΛΕΣΑ ΗΓΑΓΟΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΥΟΔΩΣΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT
eu falei eu chamei conduziram ele e prospera a caminho dele .
ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΑΥΤΑ ΟΥΚ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΕΝ ΚΡΥΦΗ ΕΛΑΛΗΣΑ ΟΥΔΕ ΕΝ ΤΟΠΩ ΓΗΣ ΣΚΟΤΕΙΝΩ ΗΝΙΚΑ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΚΕΙ ΗΜΗΝ ΚΑΙ ΝΥΝ ΚΣ ΑΠΕΣΤΑΛΚΕΝ ΜΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΑΥΤΟΥ POINT
aproximai em direção a me e ouvi estas coisas não de de início em em segredo falei e não em a lugar de terra trevas quando veio a ser ali eu era e agora senhor enviou me e o sopro dele .
ΟΥΤΩΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΡΥΣΑΜΕΝΟΣ ΣΕ Ο ΑΓΙΟΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΓΩ ΕΙΜΙ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΕΔΕΙΧΑ ΣΟΙ ΤΟΥ ΕΥΡΕΙΝ ΣΕ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΕΝ Η ΠΟΡΕΥΣΗ ΕΝ ΑΥΤΗ POINT
assim diz senhor o que puxa te o não terreno israel eu sou o colocador de ti vos dei a ti do achar te a caminho em a irás em esta .
ΚΑΙ ΕΙ ΗΚΟΥΣΑΣ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΜΟΥ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΝ ΩΣΕΙ ΠΟΤΑΜΟΣ Η ΕΙΡΗΝΗ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΟΥ ΩΣ ΚΥΜΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ POINT
e se ouviste dos de comandos em direção a de mim veio a ser caso como se rio a paz de ti e a retidão de ti como címbalos de mar .
ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΑΝ ΩΣ Η ΑΜΜΟΣ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΚΓΟΝΑ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΣ ΣΟΥ ΩΣ Ο ΧΟΥΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΥΔΕ ΝΥΝ ΟΥ ΜΗ ΕΞΟΛΕΘΡΕΥΘΗΣ ΟΥΔΕ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΝΩΠΙΟΝ ΜΟΥ POINT
e veio a ser caso como a areia o espalhado de ti e os descendentes da de ventre de ti como o pó da de terra e não agora não não sejas exterminado e não será destruída a partir perecerá o nome de ti no olho de de mim .
ΕΞΕΛΘΕ ΕΚ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ ΦΕΥΓΩΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΧΑΛΔΑΙΩΝ ΦΩΝΗΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΟΝ ΓΕΝΕΣΘΩ ΤΟΥΤΟ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΕΩΣ ΕΣΧΑΤΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΛΕΓΕΤΕ ΕΡΡΥΣΑΤΟ ΚΣ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΙΑΚΩΒ POINT
vem de dentro de dentro de de babilônia fugitivo de dos de caldeus som vocal de boa mente alegria anunciai e audível torne se isto anunciai a partir de até de último da de terra dizeis resgatou senhor o escravo dele jacó .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΔΙΨΗΣΩΣΙΝ ΔΙ ΕΡΗΜΟΥ ΑΞΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΥΔΩΡ ΕΚ ΠΕΤΡΑΣ ΕΞΑΞΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΣΧΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΡΥΗΣΕΤΑΙ ΥΔΩΡ ΚΑΙ ΠΙΕΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ POINT
e se por causa por causa de solitária conduzirá eles água de dentro de de rocha tirarás a eles cortando rocha e Ryesetai água e beberá o povo de mim .
ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΧΑΙΡΕΙΝ ΤΟΙΣ ΑΣΕΒΕΣΙΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
não é alegrar se aos ímpios diz senhor .