Isaías 3

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Isaías 3:3:1

ΙΔΟΥ ΔΗ Ο ΔΕΣΠΟΤΗΣ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΑΦΕΛΕΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΥΣΑΝ ΙΣΧΥΝ ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΙΣΧΥΝ ΥΔΑΤΟΣ POINT

eis agora o senhor senhor dos exércitos tirará para longe de da de judeia e de ierousalém forte e de força força poder de pão e força poder de água .

Isaías 3:3:2

ΓΙΓΑΝΤΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΚΑΙ ΣΤΟΧΑΣΤΗΝ ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΝ POINT

de gigantes e forte e homem guerreiro e juiz e falador antes e veste e ancião .

Isaías 3:3:3

ΚΑΙ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΡΧΟΝ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΣΤΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΝ ΚΑΙ ΣΟΦΟΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΟΝ ΑΚΡΟΑΤΗΝ POINT

e cinquenta e maravilhável aconselharei e sábio Arqui e prudente uma .

Isaías 3:3:4

ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΣΩ ΝΕΑΝΙΣΚΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΑΙΚΤΑΙ ΚΥΡΙΕΥΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩΝ POINT

e sobre jovem governantes deles e zombadores como crianças Governa deles .

Isaías 3:3:5

ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΣΕΙΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣΚΟΨΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙΟΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΕΣΒΥΤΗΝ Ο ΑΤΙΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΝΤΙΜΟΝ POINT

e ficarão atônitos o povo homem em direção a homem e homem em direção a o próximo dele a o criancinha em direção a o ancião o sem honra em direção a o precioso .

Isaías 3:3:6

ΟΤΙ ΕΠΙΛΗΜΨΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ Η ΤΟΥ ΟΙΚΕΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ ΙΜΑΤΙΟΝ ΕΧΕΙΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΗΜΩΝ ΓΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΩΜΑ ΤΟ ΕΜΟΝ ΥΠΟ ΣΕ ΕΣΤΩ POINT

que sobre homem do de do mesmo ventre dele a do habita do de pai dele dizendo roupa tens chefes de nós seja e o comida o meu sob te seja .

Isaías 3:3:7

ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ ΕΡΕΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΟΥΚ ΕΣΟΜΑΙ ΣΟΥ ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΥ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΜΟΥ ΑΡΤΟΣ ΟΥΔΕ ΙΜΑΤΙΟΝ ΟΥΚ ΕΣΟΜΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΤΟΥ POINT

e respondendo dirá em à dia aquela não serei de ti chefes não pois é em ao a casa de mim pão e não roupa não serei chefes do de povo deste .

Isaías 3:3:8

ΟΤΙ ΑΝΕΙΤΑΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ Η ΙΟΥΔΑΙΑ ΣΥΜΠΕΠΤΩΚΕΝ ΚΑΙ ΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙ ΑΥΤΩΝ ΜΕΤΑ ΑΝΟΜΙΑΣ ΤΑ ΠΡΟΣ ΚΝ ΑΠΕΙΘΟΥΝΤΕΣ ΔΙΟΤΙ ΝΥΝ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗ Η ΔΟΞΑ ΑΥΤΩΝ POINT

que anulou ierousalém e a judeia ficarão atônitos e as línguas deles com de ilegalidade os em direção a senhor sendo não persuadidos desobedientes por causa disto agora foi humilhado a esplendor deles .

Isaías 3:3:9

ΚΑΙ Η ΑΙΣΧΥΝΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ ΑΝΤΕΣΤΗ ΑΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΔΕ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΣΟΔΟΜΩΝ ΑΝΗΓΓΕΙΛΑΝ ΚΑΙ ΕΝΕΦΑΝΙΣΑΝ ΟΥΑΙ ΤΗ ΨΥΧΗ ΑΥΤΩΝ ΔΙΟΤΙ ΒΕΒΟΥΛΕΥΝΤΑΙ ΒΟΥΛΗΝ ΠΟΝΗΡΑΝ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΩΝ POINT

e a vergonha do de rosto deles resistiu a eles a mas erro de alvo deles como de sodoma anunciaram para cima e fizeram brilhar em manifestaram ai à sopro vital deles por causa disto profanarem resolução mal conforme como de si mesmos .

Isaías 3:3:10

ΕΙΠΟΝΤΕΣ ΔΗΣΩΜΕΝ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΟΤΙ ΔΥΣΧΡΗΣΤΟΣ ΗΜΙΝ ΕΣΤΙΝ ΤΟΙΝΥΝ ΤΑ ΓΕΝΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΑΥΤΩΝ ΦΑΓΟΝΤΑΙ POINT

tendo dito amarrarem o justo que o pôr do sol a nós é agora pois os produtos dos de obras deles comerão .

Isaías 3:3:11

ΟΥΑΙ ΤΩ ΑΝΟΜΩ ΠΟΝΗΡΑ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΣΥΜΒΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ POINT

ai ao iníquo cheias de labores segundo os obras dos de mãos dele aconteça a ele .

Isaías 3:3:12

ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΥΜΩΝ ΚΑΛΑΜΩΝΤΑΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΕΣ ΚΥΡΙΕΥΟΥΣΙΝ ΥΜΩΝ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΟΙ ΜΑΚΑΡΙΖΟΝΤΕΣ ΥΜΑΣ ΠΛΑΝΩΣΙΝ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΡΙΒΟΝ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΥΜΩΝ ΤΑΡΑΣΣΟΥΣΙΝ POINT

povo de mim os assunto de vós caules vós e os exigirá dominam de vós povo de mim os feliz vós perdidos vós e o tributo dos de pés de vós perturbação .

Isaías 3:3:13

ΑΛΛΑ ΝΥΝ ΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ ΚΣ ΚΑΙ ΣΤΗΣΕΙ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ POINT

mas agora segundo para dentro de julgamento senhor e porá de pé colocará para dentro de julgamento o povo dele .

Isaías 3:3:14

ΑΥΤΟΣ ΚΣ ΕΙΣ ΚΡΙΣΙΝ ΗΞΕΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΤΙ ΕΝΕΠΥΡΙΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΑΡΠΑΓΗ ΤΟΥ ΠΤΩΧΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΟΙΚΟΙΣ ΥΜΩΝ POINT

ele mesmo senhor para dentro de julgamento terá vindo com dos de anciãos do de povo e com dos de governantes dele vós mas que queimou o vinhedo de mim e a coisa roubada do do pobre em aos em casas de vós .

Isaías 3:3:15

ΤΙ ΥΜΕΙΣ ΑΔΙΚΕΙΤΕ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΩΝ ΠΤΩΧΩΝ ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΕΤΕ POINT

que vós fazeis injustiça o povo de mim e o rosto dos de mendigos envergonhais para baixo .

Isaías 3:3:16

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΑΝΘ ΩΝ ΥΨΩΘΗΣΑΝ ΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗΣΑΝ ΥΨΗΛΩ ΤΡΑΧΗΛΩ ΚΑΙ ΕΝ ΝΕΥΜΑΣΙΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΜΑ ΣΥΡΟΥΣΑΙ ΤΟΥΣ ΧΙΤΩΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΟΣΙΝ ΑΜΑ ΠΑΙΖΟΥΣΑΙ POINT

estas coisas diz senhor Porque dos quais elevou-se as filhas sião e foram elevado pescoço e em nervos de olhos e à caminhada dos de pés juntamente sulco os túnicas interiores e aos plantas dos pés juntamente brincando .

Isaías 3:3:17

ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕΙ Ο ΘΣ ΑΡΧΟΥΣΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΚΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΑΥΤΩΝ POINT

e a rebaixamento o colocador início filhas sião e senhor a revelação a partir de ocultamento o forma exterior deles .

Isaías 3:3:18

ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΦΕΛΕΙ ΚΣ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΤΟΥ ΙΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΜΠΛΟΚΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΟΣΥΜΒΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΗΝΙΣΚΟΥΣ POINT

em à dia aquela e tirará para longe senhor a esplendor do de vestuário deles e os do mundo deles e os te fartarás e os mundo e os no mês .

Isaías 3:3:19

ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΘΕΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ POINT

e o segundo e o ordem do de rosto deles .

Isaías 3:3:20

ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΙΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΧΛΙΔΩΝΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΨΕΛΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΛΟΚΙΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΩΤΙΑ POINT

e a com do de sistema da de esplendor e os Chlidonas e os Pselia e o saciados e os Por e os anel e os brincos .

Isaías 3:3:21

ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΠΟΡΦΥΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΣΟΠΟΡΦΥΡΑ POINT

e os Por e os Mesopotâmia .

Isaías 3:3:22

ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΒΛΗΜΑΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΦΑΝΗ ΛΑΚΩΝΙΚΑ POINT

e os sobre os segundo a casa e os por calabouço .

Isaías 3:3:23

ΚΑΙ ΤΑ ΒΥΣΣΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΑΚΙΝΘΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΥΣΣΟΝ ΣΥΝ ΧΡΥΣΙΩ ΚΑΙ ΥΑΚΙΝΘΩ ΣΥΓΚΑΘΥΦΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΘΕΡΙΣΤΡΑ ΚΑΤΑΚΛΙΤΑ POINT

e os de linho fino e os azul e os escarlate e a linho fino juntamente com a ouro e azul te mistures e colheita segundo .

Isaías 3:3:24

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΑΝΤΙ ΟΣΜΗΣ ΗΔΕΙΑΣ ΚΟΝΙΟΡΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΖΩΝΗΣ ΣΧΟΙΝΙΩ ΖΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΙΟΥ ΦΑΛΑΚΡΩΜΑ ΕΞΕΙΣ ΔΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΧΙΤΩΝΟΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΡΦΥΡΟΥ ΠΕΡΙΖΩΣΗ ΣΑΚΚΟΝ POINT

e será em vez de de cheiro odor sabe pó e em vez de vivendo corda vivo e em vez de do de sistema da de cabeça do de ouro calvície terás por através de os obras de ti e em vez de do um manto do Mesopotâmia Por saco .

Isaías 3:3:25

ΚΑΙ Ο ΥΣ ΣΟΥ Ο ΚΑΛΛΙΣΤΟΣ ΟΝ ΑΓΑΠΑΣ ΜΑΧΑΙΡΑ ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΥΜΩΝ ΜΑΧΑΙΡΑ ΠΕΣΟΥΝΤΑΙ POINT

e o filho de ti o beleza o qual muito estimas espada curta cairá e os tendo força de vós espada curta cairão .

Isaías 3:3:26

ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΕΝΘΗΣΟΥΣΙΝ ΑΙ ΘΗΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΗ ΜΟΝΗ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΔΑΦΙΣΘΗΣΗ POINT

e serão-humilhados e prantearás as Thekai do de sistema de vós e segundo única e para dentro de a terra solo .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...