Isaías 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
Ο ΛΟΓΟΣ Ο ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥ ΠΡΟΣ ΗΣΑΙΑΝ ΥΝ ΑΜΩΣ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
o palavra o tendo vindo a ser ao lado de de senhor em direção a Isaías filho amós acerca de da de judeia e acerca de ierousalém .
ΟΤΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΕΣΧΑΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΜΦΑΝΕΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΥ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΠ ΑΚΡΩΝ ΤΩΝ ΟΡΕΩΝ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΥΠΕΡΑΝΩ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ ΚΑΙ ΗΞΟΥΣΙΝ ΕΠ ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ POINT
que será em às a últimas a dias Emfanes o montanha de senhor e o casa do de colocador sobre de extremos pontas dos de montanhas e será elevado acima de tudo dos montes e virão sobre ele todas as coisas os nações .
ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΕΘΝΗ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΔΕΥΤΕ ΚΑΙ ΑΝΑΒΩΜΕΝ ΕΙΣ ΤΟ ΟΡΟΣ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΘΥ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙ ΗΜΙΝ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΕΘΑ ΕΝ ΑΥΤΗ ΕΚ ΓΑΡ ΣΙΩΝ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΕΞ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
e irão nações muitas coisas e dirão vinde e subamos para dentro de o montanha de senhor e para dentro de o casa do de colocador jacó e anunciará para cima a nós a caminho dele e iremos em esta de dentro de pois sião irá para fora lei e palavra de senhor de dentro de ierousalém .
ΚΑΙ ΚΡΙΝΕΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΕΙ ΛΑΟΝ ΠΟΛΥΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΟΨΟΥΣΙΝ ΤΑΣ ΜΑΧΑΙΡΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΑΡΟΤΡΑ ΚΑΙ ΤΑΣ ΖΙΒΥΝΑΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΔΡΕΠΑΝΑ ΚΑΙ ΟΥ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΕΤΙ ΕΘΝΟΣ ΕΠ ΕΘΝΟΣ ΜΑΧΑΙΡΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΜΑΘΩΣΙΝ ΕΤΙ ΠΟΛΕΜΕΙΝ POINT
e julga para cima meio dos de nações e repreenderá convencerá povo muito e te mistures as da espada deles para dentro de arar e as Zibynas deles para dentro de foices e não tomará ainda nação sobre nação espada e não não aprendam ainda guerrear .
ΚΑΙ ΝΥΝ Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΙΑΚΩΒ ΔΕΥΤΕ ΠΟΡΕΥΘΩΜΕΝ ΤΩ ΦΩΤΙ ΚΥ POINT
e agora o casa do jacó vinde vamos ao luz de senhor .
ΑΝΗΚΕΝ ΓΑΡ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΤΙ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗ ΩΣ ΤΟ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ Η ΧΩΡΑ ΑΥΤΩΝ ΚΛΗΔΟΝΙΣΜΩΝ ΩΣ Η ΤΩΝ ΑΛΛΟΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΟΦΥΛΑ ΕΓΕΝΗΘΗ ΑΥΤΟΙΣ POINT
que pois o povo dele o casa do israel que foi preenchido como o de de início a região deles herança como a dos alofilos e crianças geradas muitas coisas os filisteus veio a ser a eles .
ΕΝΕΠΛΗΣΘΗ ΓΑΡ Η ΧΩΡΑ ΑΥΤΩΝ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΥ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΘΗΣΑΥΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗ Η ΓΗ ΙΠΠΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΑΤΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
foi preenchido pois a região deles de prata e de ouro e não era número dos tesouros deles e foi preenchido a terra de cavalos e não era número dos de carruagens deles .
ΚΑΙ ΕΝΕΠΛΗΣΘΗ Η ΓΗ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΥΝΗΣΑΝ ΟΙΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΟΙ ΔΑΚΤΥΛΟΙ ΑΥΤΩΝ POINT
e foi preenchido a terra de coisas detestáveis dos de obras dos de mãos deles e beijaram em direção a aos quais fizeram os dedos deles .
ΚΑΙ ΕΚΥΨΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΠΕΙΝΩΘΗ ΑΝΗΡ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΝΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ POINT
e curvou-se homem e foi humilhado varão e não não descansarei eles .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΙΣΕΛΘΕΤΕ ΕΙΣ ΤΑΣ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΙ ΚΡΥΠΤΕΣΘΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΑΝ ΑΝΑΣΤΗ ΘΡΑΥΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT
e agora Entrai para dentro de as de rocha e ocultos para dentro de a terra de de rosto do de medo fuga de senhor e de da de esplendor da de força inerente dele quando quer que se levante para cima ousado a terra .
ΟΙ ΓΑΡ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΥ ΥΨΗΛΟΙ Ο ΔΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΣ ΜΟΝΟΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ POINT
os pois olhos de senhor altos o mas homem rebaixado e será rebaixado o altura dos de homens e será elevado senhor só em à dia aquela .
ΗΜΕΡΑ ΓΑΡ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΥΒΡΙΣΤΗΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΥΨΗΛΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΕΩΡΟΝ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
dia pois de senhor dos exércitos sobre todas as coisas insultador insolente e do que e sobre todas as coisas alto e com e serão-humilhados .
ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΚΕΔΡΟΝ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΤΩΝ ΥΨΗΛΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΕΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝ ΔΕΝΔΡΟΝ ΒΑΛΑΝΟΥ ΒΑΣΑΝ POINT
e sobre toda cedros do do Líbano dos altos e com e sobre tudo árvore Balaão de Basã .
ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝ ΟΡΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΒΟΥΝΟΝ ΥΨΗΛΟΝ POINT
e sobre tudo montanha e sobre todas as coisas monte alto .
ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΠΥΡΓΟΝ ΥΨΗΛΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝ ΤΕΙΧΟΣ ΥΨΗΛΟΝ POINT
e sobre todas as coisas torre alto e sobre tudo muro alto .
ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΝ ΠΛΟΙΟΝ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΣΑΝ ΘΕΑΝ ΠΛΟΙΩΝ ΚΑΛΛΟΥΣ POINT
e sobre tudo barco de mar e sobre toda vista de barcos beleza .
ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ ΥΨΟΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΣ ΜΟΝΟΣ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ POINT
e será rebaixado todo homem e cairá altura de homens e será elevado senhor só em à dia aquela .
ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΚΡΥΨΟΥΣΙΝ POINT
e os manufaturados todas as coisas segundo .
ΕΙΣΕΝΕΓΚΑΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΣΧΙΣΜΑΣ ΤΩΝ ΠΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΤΡΩΓΛΑΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΑΝ ΑΝΑΣΤΗ ΘΡΑΥΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT
um para dentro de os cavernas e para dentro de as divisão dos das rochas e para dentro de as serão roídos da de terra de de rosto do de medo fuga de senhor e de da de esplendor da de força inerente dele quando quer que se levante para cima ousado a terra .
ΤΗ ΓΑΡ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΚΒΑΛΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΑ ΑΡΓΥΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΥΣΑ Α ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΠΡΟΣΚΥΝΕΙΝ ΤΟΙΣ ΜΑΤΑΙΟΙΣ ΚΑΙ ΤΑΙΣ ΝΥΚΤΕΡΙΣΙΝ POINT
à pois dia aquela expulsará homem os abominações dele os de prata e os de ouro as quais fizeram beijar em direção a adorar aos vãos e às noite .
ΤΟΥ ΕΙΣΕΛΘΕΙΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΤΡΩΓΛΑΣ ΤΗΣ ΣΤΕΡΕΑΣ ΠΕΤΡΑΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΑΣ ΣΧΙΣΜΑΣ ΤΩΝ ΠΕΤΡΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΚΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΔΟΞΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΟΥ ΟΤΑΝ ΑΝΑΣΤΗ ΘΡΑΥΣΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT
do ir para dentro de para dentro de as serão roídos da de sólida de rocha e para dentro de as divisão dos das rochas de de rosto do de medo fuga de senhor e de da de esplendor da de força inerente dele quando quer que se levante para cima ousado a terra .