Isaías 19

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Isaías 19:19:1

ΟΡΑΣΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΙΔΟΥ ΚΣ ΚΑΘΗΤΑΙ ΕΠΙ ΝΕΦΕΛΗΣ ΚΟΥΦΗΣ ΚΑΙ ΗΞΕΙ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΣΕΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΩΝ ΗΤΤΗΘΗΣΕΤΑΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT

visão de egito eis senhor senta se sobre de nuvem alivie e terá vindo para dentro de egito e será sacudido os manufaturados de egito de de rosto dele e a coração deles fostes em a eles .

Isaías 19:19:2

ΚΑΙ ΕΠΕΓΕΡΘΗΣΟΝΤΑΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΠΟΛΙΣ ΕΠΙ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΝΟΜΟΣ ΕΠΙ ΝΟΜΟΝ POINT

e conheceu egípcios sobre egípcios e fará guerra homem o do mesmo ventre dele e homem o próximo dele cidade sobre cidade e lei sobre lei .

Isaías 19:19:3

ΚΑΙ ΤΑΡΑΧΘΗΣΕΤΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ ΚΑΙ ΕΠΕΡΩΤΗΣΟΥΣΙΝ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΦΩΝΟΥΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΥΣ POINT

e será agitado o sopro dos de egípcios em a eles e a resolução deles quebrare e Pergunta os deuses deles e os alegria deles e os de dentro de da de terra a voz e os aproximar-se .

Isaías 19:19:4

ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΣΚΛΗΡΩΝ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΣΚΛΗΡΟΙ ΚΥΡΙΕΥΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ POINT

e entregarei ao lado egito para dentro de mãos de homens de senhores de duros e reis duro Governa deles estas coisas diz senhor dos exércitos .

Isaías 19:19:5

ΚΑΙ ΠΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΥΔΩΡ ΤΟ ΠΑΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑΝ Ο ΔΕ ΠΟΤΑΜΟΣ ΕΚΛΕΙΨΕΙ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ POINT

e bebem os egípcios água o ao lado de mar o mas rio faltará e secará .

Isaías 19:19:6

ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΨΟΥΣΙΝ ΟΙ ΠΟΤΑΜΟΙ ΚΑΙ ΑΙ ΔΙΩΡΥΓΕΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΞΗΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΣΑ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΥΔΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΕΛΕΙ ΚΑΛΑΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΠΥΡΟΥ POINT

e deixarão os rios e as canais do de rio e secará toda a ajuntamento junto de água e em a todo junco de junco pena de escrever e Papyroy .

Isaías 19:19:7

ΚΑΙ ΤΟ ΑΧΙ ΤΟ ΧΛΩΡΟΝ ΠΑΝ ΤΟ ΚΥΚΛΩ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝ ΤΟ ΣΠΕΙΡΟΜΕΝΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΞΗΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΑΝΕΜΟΦΘΟΡΟΝ POINT

e o o que o verde tudo o em círculo do de rio e tudo o semeando por através de do de rio secará vento .

Isaías 19:19:8

ΚΑΙ ΣΤΕΝΑΞΟΥΣΙΝ ΟΙ ΑΛΕΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΕΝΑΞΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΑΛΛΟΝΤΕΣ ΑΓΚΙΣΤΡΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΛΛΟΝΤΕΣ ΣΑΓΗΝΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΦΙΒΟΛΕΙΣ ΠΕΝΘΗΣΟΥΣΙΝ POINT

e gemido os de farinha e gemido todos os lançando anzol para dentro de o rio e os lançando sela e os rede prantearás .

Isaías 19:19:9

ΚΑΙ ΑΙΣΧΥΝΗ ΛΗΜΨΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΤΟ ΛΙΝΟΝ ΤΟ ΣΧΙΣΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΤΗΝ ΒΥΣΣΟΝ POINT

e vergonha tomará os a trabalhando o linho o divide e os a trabalhando a linho fino .

Isaías 19:19:10

ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΙΑΖΟΜΕΝΟΙ ΑΥΤΑ ΕΝ ΟΔΥΝΗ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΤΟΝ ΖΥΘΟΝ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΛΥΠΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΤΑΣ ΨΥΧΑΣ ΠΟΝΕΣΟΥΣΙΝ POINT

e serão os por elas em dor e todos os o Zython fazendo tristeza e as sopros vitais trabalho .

Isaías 19:19:11

ΚΑΙ ΜΩΡΟΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΑΝΕΩΣ ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ Η ΒΟΥΛΗ ΑΥΤΩΝ ΜΩΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΠΩΣ ΕΡΕΙΤΕ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΥΙΟΙ ΣΥΝΕΤΩΝ ΗΜΕΙΣ ΥΙΟΙ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΤΩΝ ΕΞ ΑΡΧΗΣ POINT

e tolos serão os governantes Taneos os sábios aconselharei do de rei a resolução deles tolo como direis ao a rei filhos de enviados junto nós filhos de reis dos de dentro de de início .

Isaías 19:19:12

ΠΟΥ ΕΙΣΙΝ ΝΥΝ ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΙΛΑΤΩΣΑΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΩΣΑΝ ΤΙ ΒΕΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΠ ΑΙΓΥΠΤΟΝ POINT

onde são agora os sábios de ti e anunciem a ti e que digam que profanarem senhor dos exércitos sobre egito .

Isaías 19:19:13

ΕΞΕΛΙΠΟΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΑΝΕΩΣ ΚΑΙ ΥΨΩΘΗΣΑΝ ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΜΕΜΦΕΩΣ ΚΑΙ ΠΛΑΝΗΣΟΥΣΙΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΤΑ ΦΥΛΑΣ POINT

falharam os governantes Taneos e elevou-se os governantes Mefibosete e fores desviado egito segundo tribos .

Isaías 19:19:14

ΚΣ ΓΑΡ ΕΚΕΡΑΣΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΝΑ ΠΛΑΝΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΛΑΝΗΣΑΝ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΡΓΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΠΛΑΝΑΤΑΙ Ο ΜΕΘΥΩΝ ΚΑΙ Ο ΕΜΩΝ ΑΜΑ POINT

senhor pois aquela a eles sopro fores desviado e formou egito em a todos aos a obras deles como fores desviado o conosco e o de meus juntamente .

Isaías 19:19:15

ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΕΡΓΟΝ Ο ΠΟΙΗΣΕΙ ΚΕΦΑΛΗΝ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝ ΑΡΧΗΝ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ POINT

e não será aos egípcios obra o fará cabeça e cauda início e fim .

Isaías 19:19:16

ΤΗ ΔΕ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΝ ΦΟΒΩ ΚΑΙ ΕΝ ΤΡΟΜΩ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΚΥ ΣΑΒΑΩΘ ΗΝ ΑΥΤΟΣ ΕΠΙΒΑΛΕΙ ΑΥΤΟΙΣ POINT

à mas dia aquela serão os egípcios como mulheres em a medo fuga e em a tremor de de rosto da de mão de senhor dos exércitos era ele mesmo puseres a eles .

Isaías 19:19:17

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΕΙΣ ΦΟΒΗΤΡΟΝ ΠΑΣ ΟΣ ΕΑΝ ΟΝΟΜΑΣΗ ΑΥΤΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΦΟΒΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΗΝ ΒΕΒΟΥΛΕΥΤΑΙ ΚΣ ΕΠ ΑΥΤΗΝ POINT

e será a região dos de judeus aos egípcios para dentro de temes todo o qual se nome ela a eles temerão por através de a resolução era profanarem senhor sobre ela .

Isaías 19:19:18

ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΣΟΝΤΑΙ ΠΕΝΤΕ ΠΟΛΕΙΣ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ ΛΑΛΟΥΣΑΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΗ ΤΗ ΧΑΝΑΝΙΤΙΔΙ ΚΑΙ ΟΜΝΥΟΥΣΑΙ ΤΩ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΠΟΛΙΣΑΣΕΔΕΚ ΚΛΗΘΗΣΕΤΑΙ Η ΜΙΑ ΠΟΛΙΣ POINT

à dia aquela serão cinco cidades em a egito falando à a língua à cananeu e jurando ao a nome de senhor cidade será chamado a uma cidade .

Isaías 19:19:19

ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΣΤΑΙ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ ΤΩ ΚΩ ΕΝ ΧΩΡΑ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΛΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΡΙΟΝ ΑΥΤΗΣ ΤΩ ΚΩ POINT

à dia aquela será local de aproximação ao a senhor em região de egípcios e coluna em direção a o limite dela ao a senhor .

Isaías 19:19:20

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΙΣ ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΚΩ ΕΝ ΧΩΡΑ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΟΤΙ ΚΕΚΡΑΞΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΚΝ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΘΛΙΒΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΚΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΣ ΣΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΡΙΝΩΝ ΣΩΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e será para dentro de sinal para dentro de o era a senhor em região de egito que gritarão em direção a senhor por através de os afligindo eles e enviará a partir a eles senhor homem o qual salvará eles julgando salvará eles .

Isaías 19:19:21

ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΕΣΤΑΙ ΚΣ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΤΟΝ ΚΝ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΘΥΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΥΞΟΝΤΑΙ ΕΥΧΑΣ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΑΠΟΔΩΣΟΥΣΙΝ POINT

e conhecido será senhor aos egípcios e conhecerão os egípcios o senhor em à dia aquela e farão de aproximação e orarei votos ao a senhor e de .

Isaías 19:19:22

ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΕΙ ΚΣ ΤΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ ΠΛΗΓΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΙΑΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΙΑΣΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΑΦΗΣΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΚΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΙΑΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT

e ferirá senhor os egípcios golpe grande e curará eles Jasa e sobre em direção a senhor e ouvirá deles e curará eles .

Isaías 19:19:23

ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΣΤΑΙ ΟΔΟΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΠΡΟΣ ΑΣΣΥΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΑΣΣΥΡΙΟΙ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΚΑΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΣΣΥΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΟΥΣΙΝ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΤΟΙΣ ΑΣΣΥΡΙΟΙΣ POINT

à dia aquela será caminho de egito em direção a Assíria e irão para dentro da Assíria para dentro de egito e egípcios irão em direção a Assíria e serviço os egípcios aos da Assíria .

Isaías 19:19:24

ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΣΤΑΙ ΙΣΡΑΗΛ ΤΡΙΤΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΣΣΥΡΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙΣ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΗ ΓΗ POINT

à dia aquela será israel terceiro em aos da Assíria e em aos egípcios tendo sido bem falado em à terra .

Isaías 19:19:25

ΗΝ ΕΥΛΟΓΗΣΕΝ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΛΕΓΩΝ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ Ο ΛΑΟΣ ΜΟΥ Ο ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩ ΚΑΙ Ο ΕΝ ΑΣΣΥΡΙΟΙΣ ΚΑΙ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

era falou bem de senhor dos exércitos dizendo tendo sido bem falado o povo de mim o em a egito e o em da Assíria e a lote distribuído por lei de mim israel .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...