Isaías 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΡΑΣΙΣ ΗΝ ΕΙΔΕΝ ΗΣΑΙΑΣ ΥΣ ΑΜΩΣ ΗΝ ΕΙΔΕΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΟΖΙΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΘΑΜ ΚΑΙ ΑΧΑΖ ΚΑΙ ΕΖΕΚΙΟΥ ΟΙ ΕΒΑΣΙΛΕΥΣΑΝ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ POINT
visão era viu Isaías filho amós era viu segundo da de judeia e segundo ierousalém em reinado o e jotão e acaz e Ezequias os reinaram da de judeia .
ΑΚΟΥΕ ΟΥΡΑΝΕ ΚΑΙ ΕΝΩΤΙΖΟΥ ΓΗ ΟΤΙ ΚΣ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΥΙΟΥΣ ΕΓΕΝΝΗΣΑ ΚΑΙ ΥΨΩΣΑ ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΜΕ ΗΘΕΤΗΣΑΝ POINT
ouve ó alturas e inclinai terra que senhor falou filhos gerei e exaltar eles mesmos mas me puseram longe .
ΕΓΝΩ ΒΟΥΣ ΤΟΝ ΚΤΗΣΑΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΣ ΤΗΝ ΦΑΤΝΗΝ ΤΟΥ ΚΥ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΔΕ ΜΕ ΟΥΚ ΕΓΝΩ ΚΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΜΕ ΟΥ ΣΥΝΗΚΕΝ POINT
conheceu boi o possuía e que a Fatnen do de senhor dele israel mas me não conheceu e o povo me não entendeu .
ΟΥΑΙ ΕΘΝΟΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΝ ΛΑΟΣ ΠΛΗΡΗΣ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΣΠΕΡΜΑ ΠΟΝΗΡΟΝ ΥΙΟΙ ΑΝΟΜΟΙ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΑΤΕ ΤΟΝ ΚΝ ΚΑΙ ΠΑΡΩΡΓΙΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
ai nação falho povo cheio de erros de alvo espalhado cheio de labores filhos os ímpios abandonastes o senhor e irritastes o não terreno do israel .
ΤΙ ΕΤΙ ΠΛΗΓΗΤΕ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΕΣ ΑΝΟΜΙΑΝ ΠΑΣΑ ΚΕΦΑΛΗ ΕΙΣ ΠΟΝΟΝ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΣ ΛΥΠΗΝ POINT
que ainda praga a ilegalidade toda cabeça para dentro de trabalho árduo e toda coração para dentro de tristeza .
ΑΠΟ ΠΟΔΩΝ ΕΩΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΟΥΤΕ ΤΡΑΥΜΑ ΟΥΤΕ ΜΩΛΩΨ ΟΥΤΕ ΠΛΗΓΗ ΦΛΕΓΜΑΙΝΟΥΣΑ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΜΑΛΑΓΜΑ ΕΠΙΘΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ ΕΛΑΙΟΝ ΟΥΤΕ ΚΑΤΑΔΕΣΜΟΥΣ POINT
de de pés até de cabeça nem ferida nem cicatriz nem golpe com inflamação não é bálsamo pôr sobre nem azeite de oliva nem segundo .
Η ΓΗ ΥΜΩΝ ΕΡΗΜΟΣ ΑΙ ΠΟΛΕΙΣ ΥΜΩΝ ΠΥΡΙΚΑΥΣΤΟΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΥΜΩΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΥΜΩΝ ΑΛΛΟΤΡΙΟΙ ΚΑΤΕΣΘΙΟΥΣΙΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΗΡΗΜΩΤΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ ΥΠΟ ΛΑΩΝ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ POINT
a terra de vós solitária as cidades de vós fogo a região de vós no olho de de vós alheios devoram ela e desolado estabeleceu sob de povos de outros .
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ Η ΘΥΓΑΤΗΡ ΣΙΩΝ ΩΣ ΣΚΗΝΗ ΕΝ ΑΜΠΕΛΩΝΙ ΚΑΙ ΩΣ ΟΠΩΡΟΦΥΛΑΚΙΟΝ ΕΝ ΣΙΚΥΗΡΑΤΩ ΩΣ ΠΟΛΙΣ ΠΟΛΙΟΡΚΟΥΜΕΝΗ POINT
abandonaram a filha sião como tenda em a vinhedo e como celeiro em siclos como cidade cercarás .
ΚΑΙ ΕΙ ΜΗ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΝ ΗΜΙΝ ΣΠΕΡΜΑ ΩΣ ΣΟΔΟΜΑ ΑΝ ΕΓΕΝΗΘΗΜΕΝ ΚΑΙ ΩΣ ΓΟΜΟΡΡΑ ΑΝ ΩΜΟΙΩΘΗΜΕΝ POINT
e se não senhor dos exércitos abandonou a nós espalhado como sodoma caso fomos e como gomorra caso teríamos sido feitos semelhantes .
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΛΟΓΟΝ ΚΥ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΣΟΔΟΜΩΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΝΟΜΟΝ ΘΥ ΛΑΟΣ ΓΟΜΟΡΡΑΣ POINT
ouvi palavra de senhor governantes de sodoma tendes mente atenta lei de colocador povo de gomorra .
ΤΙ ΜΟΙ ΠΛΗΘΟΣ ΤΩΝ ΘΥΣΙΩΝ ΥΜΩΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΙΜΙ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΩΝ ΚΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΕΑΡ ΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΑΙΜΑ ΤΑΥΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΩΝ ΟΥ ΒΟΥΛΟΜΑΙ POINT
que a mim multidão dos de sacrifícios de vós diz senhor cheio sou holocaustos carneiros e molho cordeiros e sangue de touros e de bodes não resolvo .
ΟΥΔ ΕΑΝ ΕΡΧΗΣΘΕ ΟΦΘΗΝΑΙ ΜΟΙ ΤΙΣ ΓΑΡ ΕΞΕΖΗΤΗΣΕΝ ΤΑΥΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΥΜΩΝ ΠΑΤΕΙΝ ΤΗΝ ΑΥΛΗΝ ΜΟΥ POINT
nem se vens apareceu a mim algum pois buscou estas coisas de dentro de dos de mãos de vós pisar a pátio de mim .
ΟΥ ΠΡΟΣΘΗΣΕΣΘΕ ΕΑΝ ΦΕΡΗΤΕ ΣΕΜΙΔΑΛΙΝ ΜΑΤΑΙΟΝ ΘΥΜΙΑΜΑ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΜΟΙ ΕΣΤΙΝ ΤΑΣ ΝΟΥΜΗΝΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΟΥΚ ΑΝΕΧΟΜΑΙ ΝΗΣΤΕΙΑΝ ΚΑΙ ΑΡΓΙΑΝ POINT
não a se tragais farinha fina vãos incenso coisa fétida a mim é as luas novas de vós e os sábados e dia grande não fugiu jejum e de prata .
ΚΑΙ ΤΑΣ ΝΟΥΜΗΝΙΑΣ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ ΥΜΩΝ ΜΙΣΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΓΕΝΗΘΗΤΕ ΜΟΙ ΕΙΣ ΠΛΗΣΜΟΝΗΝ ΟΥΚΕΤΙ ΑΝΗΣΩ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΥΜΩΝ POINT
e as luas novas de vós e as festas de vós odeia a sopro vital de mim viestes a ser a mim para dentro de fartura já não descansarei as erros de alvo de vós .
ΟΤΑΝ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΚΤΕΙΝΗΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΜΟΥ ΑΦ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΛΗΘΥΝΗΤΕ ΤΗΝ ΔΕΗΣΙΝ ΟΥΚ ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΥΜΩΝ ΑΙ ΓΑΡ ΧΕΙΡΕΣ ΥΜΩΝ ΑΙΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΕΙΣ POINT
quando quer que as mãos estender em direção a me farei voltar os olhos de mim desde de vós e se vos multipliqueis a pedido de necessidade não um de vós as pois mãos de vós de sangue cheios .
ΛΟΥΣΑΣΘΕ ΚΑΘΑΡΟΙ ΓΕΝΕΣΘΕ ΑΦΕΛΕΤΕ ΤΑΣ ΠΟΝΗΡΙΑΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ ΥΜΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΜΟΥ ΠΑΥΣΑΣΘΕ ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΟΝΗΡΙΩΝ ΥΜΩΝ POINT
Lava-te limpos gerações tirareis as de prática de labor ruim de dos de sopros vitais de vós oposto de dos de olhos de mim Cessa de dos de iniquidades de vós .
ΜΑΘΕΤΕ ΚΑΛΟΝ ΠΟΙΕΙΝ ΕΚΖΗΤΗΣΑΤΕ ΚΡΙΣΙΝ ΡΥΣΑΣΘΕ ΑΔΙΚΟΥΜΕΝΟΝ ΚΡΙΝΑΤΕ ΟΡΦΑΝΩ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣΑΤΕ ΧΗΡΑΝ POINT
aprendei belo fazer exigir julgamento salvar sendo injustiçado julgai Orfa e justiça viúva .
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕ ΚΑΙ ΔΙΕΛΕΓΧΘΩΜΕΝ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΕΑΝ ΩΣΙΝ ΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑΙ ΥΜΩΝ ΩΣ ΦΟΙΝΙΚΟΥΝ ΩΣ ΧΙΟΝΑ ΛΕΥΚΑΝΩ ΕΑΝ ΔΕ ΩΣΙΝ ΩΣ ΚΟΚΚΙΝΟΝ ΩΣ ΕΡΙΟΝ ΛΕΥΚΑΝΩ POINT
e vinde e dividirás diz senhor e se ouvidos as erros de alvo de vós como palmeiras como neve brancos se mas ouvidos como escarlate como lã brancos .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΘΕΛΗΤΕ ΚΑΙ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΦΑΓΕΣΘΕ POINT
e se desejeis e ouvis de mim os boas da de terra comereis .
ΕΑΝ ΔΕ ΜΗ ΘΕΛΗΤΕ ΜΗΔΕ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗΤΕ ΜΟΥ ΜΑΧΑΙΡΑ ΥΜΑΣ ΚΑΤΕΔΕΤΑΙ ΤΟ ΓΑΡ ΣΤΟΜΑ ΚΥ ΕΛΑΛΗΣΕΝ ΤΑΥΤΑ POINT
se mas não desejeis nem ouvis de mim espada curta vós devorará o pois boca de senhor falou estas coisas .
ΠΩΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΠΟΡΝΗ ΠΟΛΙΣ ΠΙΣΤΗ ΣΙΩΝ ΠΛΗΡΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ ΕΝ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΚΟΙΜΗΘΗ ΕΝ ΑΥΤΗ ΝΥΝ ΔΕ ΦΟΝΕΥΤΑΙ POINT
como veio a ser prostituta cidade fiel sião cheio de julgamento em a retidão foi posto a dormir em esta agora mas homicida .
ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΥΜΩΝ ΑΔΟΚΙΜΟΝ ΟΙ ΚΑΠΗΛΟΙ ΣΟΥ ΜΙΣΓΟΥΣΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΥΔΑΤΙ POINT
o prata de vós reprovado os fumo de ti Misab o vinho a água .
ΟΙ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΣΟΥ ΑΠΕΙΘΟΥΣΙΝ ΚΟΙΝΩΝΟΙ ΚΛΕΠΤΩΝ ΑΓΑΠΩΝΤΕΣ ΔΩΡΑ ΔΙΩΚΟΝΤΕΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΜΑ ΟΡΦΑΝΟΙΣ ΟΥ ΚΡΙΝΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΙΣΙΝ ΧΗΡΩΝ ΟΥ ΠΡΟΣΕΧΟΝΤΕΣ POINT
os governantes de ti rebelde compartilhadores em comum roubando amando presentes perseguindo buscando arduamente pagamento de volta Orfa não julgando e julgamento de viúvas não dando mente em direção a .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ Ο ΔΕΣΠΟΤΗΣ ΚΣ ΣΑΒΑΩΘ ΟΥΑΙ ΟΙ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΙΣΡΑΗΛ ΟΥ ΠΑΥΣΕΤΑΙ ΓΑΡ ΜΟΥ Ο ΘΥΜΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΙΣ ΚΑΙ ΚΡΙΣΙΝ ΕΚ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΜΟΥ ΠΟΙΗΣΩ POINT
por através de isto estas coisas diz o senhor senhor dos exércitos ai os tendo força israel não cessará pois de mim o paixão férvida em aos naqueles contrários sob e julgamento de dentro de dos de odiosos inimigos de mim farei .
ΚΑΙ ΕΠΑΞΩ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΣΕ ΚΑΙ ΠΥΡΩΣΩ ΣΕ ΕΙΣ ΚΑΘΑΡΟΝ ΤΟΥΣ ΔΕ ΑΠΕΙΘΟΥΝΤΑΣ ΑΠΟΛΕΣΩ ΚΑΙ ΑΦΕΛΩ ΠΑΝΤΑΣ ΑΝΟΜΟΥΣ ΑΠΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ ΤΑΠΕΙΝΩΣΩ POINT
e trararei a mão de mim sobre te e fogo te para dentro de limpo os mas desobedeçais que destrua perca e tires todos sem lei de de ti e todos mostrando se acima soberbos humilhar .
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΚΡΙΤΑΣ ΣΟΥ ΩΣ ΤΟ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥΣ ΣΟΥ ΩΣ ΤΟ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΚΛΗΘΗΣΗ ΠΟΛΙΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΠΙΣΤΗ ΣΙΩΝ POINT
e sobre os a juízes de ti como o anteriormente e os aconselharei de ti como o de de início e com estas coisas serás-chamada cidade de retidão mãe fiel sião .
ΜΕΤΑ ΓΑΡ ΚΡΙΜΑΤΟΣ ΣΩΘΗΣΕΤΑΙ Η ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗΣ POINT
com pois condenação salvará a cativeiro dela e com misericordia .
ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΙΒΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΑΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΕΣ ΤΟΝ ΚΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΘΗΣΟΝΤΑΙ POINT
e com os os ímpios e os errantes de alvo juntamente e os deixando para trás em abandonando o senhor com .
ΔΙΟΤΙ ΑΙΣΧΥΝΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΕΙΔΩΛΟΙΣ ΑΥΤΩΝ Α ΑΥΤΟΙ ΗΒΟΥΛΟΝΤΟ ΚΑΙ ΕΠΗΣΧΥΝΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟΙΣ ΚΗΠΟΙΣ ΑΥΤΩΝ Α ΕΠΕΘΥΜΗΣΑΝ POINT
por causa disto serao envergonhados sobre aos idolos deles as quais eles mesmos Eboylonto e sobre sobre aos jardim deles as quais colocaram paixão férvida sobre .
ΕΣΟΝΤΑΙ ΓΑΡ ΩΣ ΤΕΡΕΒΙΝΘΟΣ ΑΠΟΒΕΒΛΗΚΥΙΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΥΔΩΡ ΜΗ ΕΧΩΝ POINT
serão pois como terebinto de os folhas e como pomar água não tendo .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Η ΙΣΧΥΣ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΚΑΛΑΜΗ ΣΤΙΠΠΥΟΥ ΚΑΙ ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ ΑΥΤΩΝ ΩΣ ΣΠΙΝΘΗΡΕΣ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΥΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΑΜΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ Ο ΣΒΕΣΩΝ POINT
e será a força deles como muito linho e as obra deles como palmo de fogo e segundo os os ímpios e os errantes de alvo juntamente e não será o será apagado .