Oséias 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΟΣ ΕΓΕΝΗΘΗ ΠΡΟΣ ΩΣΗΕ ΤΟΝ ΤΟΥ ΒΕΗΡΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΟΖΙΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΘΑΜ ΚΑΙ ΑΧΑΖ ΚΑΙ ΕΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΕΝ ΗΜΕΡΑΙΣ ΙΕΡΟΒΟΑΜ ΥΥ ΙΩΑΣ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ POINT
palavra de senhor o qual veio a ser em direção a em oseias o do Beeri em a dias o e jotão e acaz e Ezequias de reis a judas e em a dias Jeroboão de filho de Joás de rei israel .
ΑΡΧΗ ΛΟΓΟΥ ΚΥ ΠΡΟΣ ΩΣΗΕ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΩΣΗΕ ΒΑΔΙΖΕ ΛΑΒΕ ΣΕΑΥΤΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΚΝΑ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΔΙΟΤΙ ΕΚΠΟΡΝΕΥΟΥΣΑ ΕΚΠΟΡΝΕΥΣΕΙ Η ΓΗ ΑΠΟ ΟΠΙΣΘΕΝ ΤΟΥ ΚΥ POINT
início de palavra de senhor em direção a em oseias e disse senhor em direção a em oseias vai toma a ti mesmo mulher de prostituição e crianças geradas de prostituição por causa disto que saem se prostituirá a terra de por trás de do de senhor .
ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΤΗΝ ΓΟΜΕΡ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΔΕΒΗΛΑΙΜ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΕΝ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΑΥΤΩ ΥΝ POINT
e foi e tomou a gômer filha Debir e capturou e deu à luz a ele filho .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΛΕΣΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΙΕΖΡΑΕΛ ΔΙΟΤΙ ΕΤΙ ΜΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΙΕΖΡΑΕΛ ΕΠΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΑΥΣΩ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΟΙΚΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e disse senhor em direção a ele chama o nome dele Jezreel por causa disto ainda pequeno e justificarei para fora vingarei o sangue do Jezreel sobre o casa de veneno e dê descanso reinado de casa israel .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΤΟ ΤΟΞΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΤΗ ΚΟΙΛΑΔΙ ΤΟΥ ΙΕΖΡΑΕΛ POINT
e será em à dia aquela esmagarei o arco do israel em à vale do Jezreel .
ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΕΝ ΕΤΙ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΛΕΣΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ ΟΥΚΗΛΕΗΜΕΝΗ ΔΙΟΤΙ ΟΥ ΜΗ ΠΡΟΣΘΗΣΩ ΕΤΙ ΕΛΕΗΣΑΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΑΛΛ Η ΑΝΤΙΤΑΣΣΟΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΤΑΞΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e capturou ainda e deu à luz filha e disse a ele chama o nome dela não por causa disto não não tornarei ainda ter compaixão o casa do israel mas a se opondo Ant a eles .
ΤΟΥΣ ΔΕ ΥΙΟΥΣ ΙΟΥΔΑ ΕΛΕΗΣΩ ΚΑΙ ΣΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΚΩ ΘΩ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΣΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΤΟΞΩ ΟΥΔΕ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΟΥΔΕ ΕΝ ΠΟΛΕΜΩ ΟΥΔΕ ΕΝ ΑΡΜΑΣΙΝ ΟΥΔΕ ΕΝ ΙΠΠΟΙΣ ΟΥΔΕ ΕΝ ΙΠΠΕΥΣΙΝ POINT
os mas filhos a judas terei compaixão e eu salve eles em a senhor a colocador deles e não eu salve eles em que e não em espada grande e não em em guerra e não em carros e não em a cavalos e não em cavalaria .
ΚΑΙ ΑΠΕΓΑΛΑΚΤΙΣΕΝ ΤΗΝ ΟΥΚΗΛΕΗΜΕΝΗΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΛΑΒΕΝ ΕΤΙ ΚΑΙ ΕΤΕΚΕΝ ΥΝ POINT
e desmamou a desfavorecida e capturou ainda e deu à luz filho .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΑΛΕΣΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΟΥΛΑΟΣΜΟΥ ΔΙΟΤΙ ΥΜΕΙΣ ΟΥ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΥΚ ΕΙΜΙ ΥΜΩΝ POINT
e disse chama o nome dele Luz por causa disto vós não povo de mim e eu não sou de vós .