Oséias 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΗΝ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΩΣ Η ΑΜΜΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ Η ΟΥΚ ΕΚΜΕΤΡΗΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΔΕ ΕΞΑΡΙΘΜΗΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΟΠΩ ΟΥ ΕΡΡΕΘΗ ΑΥΤΟΙΣ ΟΥ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΥΜΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΛΗΘΗΣΟΝΤΑΙ ΥΙΟΙ ΘΥ ΖΩΝΤΟΣ POINT
e era o número dos de filhos israel como a areia da de mar a não será esfregado e não tirarei e será em ao a lugar não foi dito a eles não povo de mim vós ali serão chamados filhos de colocador de vivendo .
ΚΑΙ ΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΟΥΔΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΤΟ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΘΗΣΟΝΤΑΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΑΡΧΗΝ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΓΗΣ ΟΤΙ ΜΕΓΑΛΗ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΙΕΖΡΑΕΛ POINT
e ajuntarão os filhos a judas e os filhos israel sobre o ele e colocarei a si mesmos início uma e subirão de dentro de da de terra que grande a dia do Jezreel .
ΕΙΠΑΤΕ ΤΩ ΑΔΕΛΦΩ ΥΜΩΝ ΛΑΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΑΔΕΛΦΗ ΥΜΩΝ ΗΛΕΗΜΕΝΗ POINT
dizei ao a do mesmo ventre de vós povo e à de mesmo ventre de vós repreendeu .
ΚΡΙΘΗΤΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΥΜΩΝ ΚΡΙΘΗΤΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΟΥ ΓΥΝΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΥΚ ΑΝΗΡ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΝΕΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΟΙΧΕΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΕΚ ΜΕΣΟΥ ΜΑΣΤΩΝ ΑΥΤΗΣ POINT
sejais julgados em direção a a mãe de vós sejais julgados que esta não mulher de mim e eu não varão dela e tirarei a prostituição dela de dentro de de rosto de mim e a a mim dela de dentro de de meio dos seios dela .
ΟΠΩΣ ΑΝ ΕΚΔΥΣΩ ΑΥΤΗΝ ΓΥΜΝΗΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΣΩ ΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΗΜΕΡΑ ΓΕΝΕΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΘΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΗΝ ΩΣ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΤΑΞΩ ΑΥΤΗΝ ΩΣ ΓΗΝ ΑΝΥΔΡΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΩ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΔΙΨΕΙ POINT
como caso despirá ela nua e restaurarei ela de acordo como dia de origem dela e colocarei ela como solitário e os ela como terra sem água e matarei ela em a sede .
ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΗΣ ΟΥ ΜΗ ΕΛΕΗΣΩ ΟΤΙ ΤΕΚΝΑ ΠΟΡΝΕΙΑΣ ΕΣΤΙΝ POINT
e os crianças geradas dela não não terei compaixão que crianças geradas de prostituição é .
ΟΤΙ ΕΞΕΠΟΡΝΕΥΣΕΝ Η ΜΗΤΗΡ ΑΥΤΩΝ ΚΑΤΗΣΧΥΝΕΝ Η ΤΕΚΟΥΣΑ ΑΥΤΑ ΕΙΠΕΝ ΓΑΡ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ ΜΟΥ ΤΩΝ ΔΙΔΟΝΤΩΝ ΜΟΙ ΤΟΥΣ ΑΡΤΟΥΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΟΘΟΝΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΜΟΙ ΚΑΘΗΚΕΙ POINT
que prostituiu-se a mãe deles segundo a que deu à luz elas disse pois acompanharei atrás de dos amantes de mim dos dar a mim os pães de mim e o água de mim e os roupas de mim e os linhos de mim e o azeite de oliva de mim e todas as coisas quantas coisas a mim convém .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΦΡΑΣΣΩ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΗΣ ΕΝ ΣΚΟΛΟΨΙΝ ΚΑΙ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩ ΤΑΣ ΟΔΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΒΟΝ ΑΥΤΗΣ ΟΥ ΜΗ ΕΥΡΗ POINT
por através de isto eis eu cerca a caminho dela em perversa e edificarei para cima novamente as caminhos dela e a tributo dela não não ache .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΩΞΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΑΣΤΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΑΛΑΒΗ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΥΡΗ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΠΟΡΕΥΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΡΟΤΕΡΟΝ ΟΤΙ ΚΑΛΩΣ ΜΟΙ ΗΝ ΤΟΤΕ Η ΝΥΝ POINT
e segundo os amantes dela e não não alcance eles e buscará eles e não não ache eles e dirá eu irei e voltarei em direção a o varão de mim o anteriormente que belamente a mim era então a agora .
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΟΥΚ ΕΓΝΩ ΟΤΙ ΕΓΩ ΔΕΔΩΚΑ ΑΥΤΗ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΕΠΛΗΘΥΝΑ ΑΥΤΗ ΑΥΤΗ ΔΕ ΑΡΓΥΡΑ ΚΑΙ ΧΡΥΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΗ ΒΑΑΛ POINT
e esta não conheceu que eu tenho dado esta o trigo e o vinho e o azeite de oliva e prata multipliquei esta esta mas de prata e de ouro fez à a baal .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΚΑΙ ΚΟΜΙΟΥΜΑΙ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΜΟΥ ΚΑΘΑ ΩΡΑΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΜΟΥ ΕΝ ΚΑΙΡΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΦΕΛΟΥΜΑΙ ΤΑ ΙΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΟΘΟΝΙΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΜΗ ΚΑΛΥΠΤΕΙΝ ΤΗΝ ΑΣΧΗΜΟΣΥΝΗΝ ΑΥΤΗΣ POINT
por através de isto voltarei e pedaços o trigo de mim conforme como hora dele e o vinho de mim em a época dele e tira os roupas de mim e os linhos de mim do não cobre a falta de forma vergonha dela .
ΚΑΙ ΝΥΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ ΤΗΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΝ ΑΥΤΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΟΥ ΜΗ ΕΞΕΛΗΤΑΙ ΑΥΤΗΝ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΥ POINT
e agora revelarei a não limpeza dela no olho de dos amantes dela e ninguém não não tome para fora livre ela de dentro de de mão de mim .
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΕΨΩ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΑΣ ΑΥΤΗΣ ΕΟΡΤΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΝΟΥΜΗΝΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΠΑΝΗΓΥΡΕΙΣ ΑΥΤΗΣ POINT
e farei voltar todas as alegria dela festas dela e as luas novas dela e os sábados dela e todas as todo dela .
ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΩ ΑΜΠΕΛΟΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑΣ ΣΥΚΑΣ ΑΥΤΗΣ ΟΣΑ ΕΙΠΕΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΑ ΜΟΥ ΤΑΥΤΑ ΕΣΤΙΝ Α ΕΔΩΚΑΝ ΜΟΙ ΟΙ ΕΡΑΣΤΑΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΘΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΑΓΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΗΡΙΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΤΕΙΝΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΠΕΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ POINT
e devastarei videira dela e as tu dela quantas coisas disse salários de mim estas coisas é as quais deram a mim os amantes de mim e colocarei elas para dentro de testemunho e comerá para baixo consumirá elas os animais selvagens do de campo e os voadores do de alturas e os rastejantes da de terra .
ΚΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΩ ΕΠ ΑΥΤΗΝ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΩΝ ΒΑΑΛΙΜ ΕΝ ΑΙΣ ΕΠΕΘΥΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΤΙΘΕΤΟ ΤΑ ΕΝΩΤΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΘΟΡΜΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΟΠΙΣΩ ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ ΑΥΤΗΣ ΕΜΟΥ ΔΕ ΕΠΕΛΑΘΕΤΟ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
e justificarei para fora vingarei sobre ela as de dia dos baalins em às quais desejaste a eles e cingido os brincos dela e os segundo dela e ia atrás de dos amantes dela de mim mas esqueceu se sobre diz senhor .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΠΛΑΝΩ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΤΑΞΩ ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΕΡΗΜΟΝ ΚΑΙ ΛΑΛΗΣΩ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΑΥΤΗΣ POINT
por através de isto eis eu fores desviado ela e os ela para dentro de solitário e falarei sobre a coração dela .
ΚΑΙ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗ ΤΑ ΚΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΗΣ ΕΚΕΙΘΕΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΑΧΩΡ ΔΙΑΝΟΙΞΑΙ ΣΥΝΕΣΙΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΘΗΣΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΝΗΠΙΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ ΑΥΤΗΣ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
e darei esta os possessões adquiridas dela dali e a planície Acor por envio junto dela e será rebaixado ali segundo as de dia crianças dela e segundo as de dia da subida dela de dentro de de terra de egito .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΛΕΣΕΙ ΜΕ Ο ΑΝΗΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙ ΜΕ ΕΤΙ ΒΑΑΛΙΜ POINT
e será em aquela à dia diz senhor chamará me o varão de mim e não chamará me ainda baalins .
ΚΑΙ ΕΞΑΡΩ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΒΑΑΛΙΜ ΕΚ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΜΝΗΣΘΩΣΙΝ ΟΥΚΕΤΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ POINT
e tirarei os nomes dos baalins de dentro de de boca dela e não não lembrai-vos já não os nomes deles .
ΚΑΙ ΔΙΑΘΗΣΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΘΗΡΙΩΝ ΤΟΥ ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΠΕΤΕΙΝΩΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΕΡΠΕΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΞΟΝ ΚΑΙ ΡΟΜΦΑΙΑΝ ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΟΝ ΣΥΝΤΡΙΨΩ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΩ ΣΕ ΕΠ ΕΛΠΙΔΙ POINT
e porei através a eles em aquela à dia posicionamento através com dos de animais selvagens do de campo e com dos de pássaros do de alturas e com dos de rastejantes da de terra e arco e espada larga e guerra esmagarei de da de terra e habitarei te sobre esperança .
ΚΑΙ ΜΝΗΣΤΕΥΣΟΜΑΙ ΣΕ ΕΜΑΥΤΩ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΜΝΗΣΤΕΥΣΟΜΑΙ ΣΕ ΕΜΑΥΤΩ ΕΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΝ ΚΡΙΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΕΛΕΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΟΙΚΤΙΡΜΟΙΣ POINT
e me casarei te a mim mesmo para dentro de o era e me casarei te a mim mesmo em retidão e em a julgamento para baixo e em a piedade e em a casa .
ΚΑΙ ΜΝΗΣΤΕΥΣΟΜΑΙ ΣΕ ΕΜΑΥΤΩ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΤΟΝ ΚΝ POINT
e me casarei te a mim mesmo em a persuasão e sobre o senhor .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΕΠΑΚΟΥΣΟΜΑΙ ΤΩ ΟΥΡΑΝΩ ΚΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΤΗ ΓΗ POINT
e será em aquela à dia diz senhor ouve ao às alturas e o alturas ouvirá à terra .
ΚΑΙ Η ΓΗ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΤΟΝ ΣΙΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΕΠΑΚΟΥΣΕΤΑΙ ΤΩ ΙΕΖΡΑΕΛ POINT
e a terra ouvirá o trigo e o vinho e o azeite de oliva e elas ouvirá ao Jezreel .
ΚΑΙ ΣΠΕΡΩ ΑΥΤΗΝ ΕΜΑΥΤΩ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΗΣΩ ΤΗΝ ΟΥΚΗΛΕΗΜΕΝΗΝ ΚΑΙ ΕΡΩ ΤΩ ΟΥΛΑΩΜΟΥ ΛΑΟΣ ΜΟΥ ΕΙ ΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΡΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΜΟΥ ΕΙ ΣΥ POINT
e filho ela a mim mesmo sobre da de terra e terei compaixão a desfavorecida e direi ao Luz povo de mim se tu e ele mesmo dirá senhor o colocador de mim se tu .