Hebreus 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΣ ΠΡΟΣΕΧΕΙΝ ΗΜΑΣ ΤΟΙΣ ΑΚΟΥΣΘΕΙΣΙ(Ν) ΜΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΡΥΩΜΕΝ
por através de isto é necessário mais abundantemente ter mente atenta nos aos aos tendo sido ouvidos nunca fluamos ao lado nos desviemos
ΕΙ ΓΑΡ Ο ΔΙΑ ΑΓΓΕΛΩΝ ΛΑΛΗΘΕΙΣ ΛΟΓΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΒΕΒΑΙΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΑ ΠΑΡΑΒΑΣΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΗ ΕΛΑΒΕ(Ν) ΕΝΔΙΚΟΝ ΜΙΣΘΑΠΟΔΟΣΙΑΝ
se pois o por através de de mensageiros tendo sido falado palavra veio a ser firme e toda passo ao lado e audição ao lado desobediência recebeu em justiça pagamento de salário
ΠΩΣ ΗΜΕΙΣ ΕΚΦΕΥΞΟΜΕΘΑ ΤΗΛΙΚΑΥΤΗΣ ΑΜΕΛΗΣΑΝΤΕΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΗΤΙΣ ΑΡΧΗΝ ΛΑΒΟΥΣΑ ΛΑΛΕΙΣΘΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΚΥ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΑΝΤΩΝ ΕΙΣ ΗΜΑΣ ΕΒΕΒΑΙΩΘΗ
como nós fugiremos para fora escaparemos de tão grande tendo sido negligentes de salvação a qual início tendo tomado ser falada por através de do de senhor sob dos de tendo ouvido para dentro de nos foi feito firme
ΣΥΝΕΠΙΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΣΗΜΕΙΟΙΣ ΤΕ ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΑΙΣ ΔΥΝΑΜΕΣΙ(Ν) ΚΑΙ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ ΜΕΡΙΣΜΟΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΘΕΛΗΣΙΝ
estando testemunhando junto sobre do de colocador a sinais e e a maravilhas e a vários a forças e de sopro de não terreno em divisões distribuições segundo a dele vontade
ΟΥ ΓΑΡ ΑΓΓΕΛΟΙΣ ΥΠΕΤΑΞΕ(Ν) ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΝ ΤΗΝ ΜΕΛΛΟΥΣΑΝ ΠΕΡΙ ΗΣ ΛΑΛΟΥΜΕΝ
não pois a mensageiros arranju sob a sendo habitada a estando prestes a acerca de da qual falamos
ΔΙΕΜΑΡΤΥΡΑΤΟ ΔΕ ΠΟΥ ΤΙΣ ΛΕΓΩΝ ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΤΙ ΜΙΜΝΗΣΚΗ ΑΥΤΟΥ Η ΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΤΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ ΑΥΤΟΝ
testemunhou através mas onde algum dizendo que é homem que te lembras dele a filho de homem que olhas sobre visitas ele
ΗΛΑΤΤΩΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΒΡΑΧΥ ΤΙ ΠΑΡΑ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΔΟΞΗ ΚΑΙ ΤΙΜΗ ΕΣΤΕΦΑΝΩΣΑΣ ΑΥΤΟΝ
fizeste menor ele curto que ao lado de mensageiros a esplendor e preço coroaste ele
ΠΑΝΤΑ ΥΠΕΤΑΞΑΣ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΓΑΡ ΥΠΟΤΑΞΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΥΔΕΝ ΑΦΗΚΕ(Ν) ΑΥΤΩ ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟΝ ΝΥΝ ΔΕ ΟΥΠΩ ΟΡΩΜΕΝ ΑΥΤΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΑ
todas as coisas arranjaste sob sujeitaste abaixo sob dos de pés dele em ao pois arranjar sob os todas as coisas nenhum deixou ir a ele não posto sob arranjo insubmisso agora mas não ainda vemos a ele os todas as coisas tendo sido postos sob arranjo sujeitados
ΤΟΝ ΔΕ ΒΡΑΧΥ ΤΙ ΠΑΡΑ ΑΓΓΕΛΟΥΣ ΗΛΑΤΤΩΜΕΝΟΝ ΒΛΕΠΟΜΕΝ ΙΝ ΔΙΑ ΤΟ ΠΑΘΗΜΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΔΟΞΗ ΚΑΙ ΤΙΜΗ ΕΣΤΕΦΑΝΩΜΕΝΟΝ ΟΠΩΣ ΧΩΡΙΣ ΘΥ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΟΣ ΓΕΥΣΗΤΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ
o mas curto que ao lado de mensageiros tendo sido feito menor vemos iesous por através de o sofrimento do de morte a esplendor e preço tendo sido coroado como separadamente de de colocador em favor de de todo prove de morte
ΕΠΡΕΠΕ(Ν) ΓΑΡ ΑΥΤΩ ΔΙΑ ΟΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΕΙΣ ΔΟΞΑΝ ΑΓΑΓΟΝΤΑ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟΝ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑ ΠΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΙ
era apropriado pois a ele por através de o qual os todas as coisas e por através de não os todas as coisas muitos filhos para dentro de esplendor tendo conduzido o líder inicial autor da de salvação deles por através de de padecimentos completar
Ο ΤΕ ΓΑΡ ΑΓΙΑΖΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΑΓΙΑΖΟΜΕΝΟΙ ΕΚ ΕΝΟΣ ΠΑΝΤΕΣ ΔΙΑ ΗΝ ΑΙΤΙΑΝ ΟΥ ΕΠΑΙΣΧΥΝΕΤΑΙ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΛΕΙΝ
o e pois santificando e os sendo santificados de dentro de de um todos por através de era causa não sente vergonha sobre os do mesmo ventre eles chamar
ΛΕΓΩΝ ΑΠΑΓΓΕΛΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΜΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΥΜΝΗΣΩ ΣΕ
dizendo anunciarei a partir o nome de ti aos a do mesmo ventre de mim em a meio de chamada para fora cantarei hino te
ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΕΓΩ ΕΣΟΜΑΙ ΠΕΠΟΙΘΩΣ ΕΠΙ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ Α ΜΟΙ ΕΔΩΚΕ(Ν) Ο ΘΣ
e novamente eu serei tendo sido persuadido sobre a ele e novamente eis eu e os criancinhas as quais a mim deu o colocador
ΕΠΕΙ ΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΕΚΟΙΝΩΝΗΚΕ(Ν) ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΑΡΚΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΑΡΑΠΛΗΣΙΩΣ ΜΕΤΕΣΧΕ(Ν) ΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΙΝΑ ΔΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΝ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΧΟΝΤΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟΝ
visto que portanto os criancinhas têm tido comum participado de sangue e de carne e ele mesmo semelhantemente teve com participou dos deles a fim de que por através de do de morte torne inoperante o o força tendo do de morte isto é o caluniador diabo
ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΞΗ ΤΟΥΤΟΥΣ ΟΣΟΙ ΦΟΒΩ ΘΑΝΑΤΟΥ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΟΥ ΖΗΝ ΕΝΟΧΟΙ ΗΣΑΝ ΔΟΥΛΕΙΑΣ
e livre a partir estes quantos a medo fuga de morte por através de de todo do viver segurados em sujeitos eram de escravidão
ΟΥ ΓΑΡ ΔΗΠΟΥ ΑΓΓΕΛΩΝ ΕΠΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΛΛΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΑΒΡΑΑΜ ΕΠΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
não pois certamente de fato de mensageiros toma sobre para si mas de espalhado abraão toma sobre para si
ΟΘΕΝ ΩΦΕΙΛΕ(Ν) ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΟΜΟΙΩΘΗΝΑΙ ΙΝΑ ΕΛΕΗΜΩΝ ΓΕΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΝ ΕΙΣ ΤΟ ΙΛΑΣΚΕΣΘΑΙ ΤΑΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ
de onde devia segundo todas as coisas aos a do mesmo ventre ser feito semelhante a fim de que compassivo venha a ser e persuadido arquissacerdote os em direção a o colocador para dentro de o fazer propiciação as erros de alvo do de povo
ΕΝ Ω ΓΑΡ ΠΕΠΟΝΘΕ(Ν) ΑΥΤΟΣ ΠΕΙΡΑΣΘΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑΙ ΤΟΙΣ ΠΕΙΡΑΖΟΜΕΝΟΙΣ ΒΟΗΘΗΣΑΙ
em ó pois tem sofrido ele mesmo tendo sido tentado é capaz aos aos sendo tentados socorrer