Habacuque 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΤΟ ΛΗΜΜΑ Ο ΕΙΔΕΝ ΑΜΒΑΚΟΥΜ Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ POINT
o oráculo o viu Habacuque o falador antes .
ΕΩΣ ΤΙΝΟΣ ΚΥΡΙΕ ΚΕΚΡΑΞΟΜΑΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΙΣΑΚΟΥΣΗΣ ΒΟΗΣΟΜΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΑΔΙΚΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΣΩΣΕΙΣ POINT
até de algum ó senhor clamarei e não não ouvirás gritarei em direção a te oprimido e não salvarás .
ΙΝΑ ΤΙ ΜΟΙ ΕΔΕΙΞΑΣ ΚΟΠΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΝΟΥΣ ΕΠΙΒΛΕΠΕΙΝ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑΝ ΚΑΙ ΑΣΕΒΕΙΑΝ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΜΟΥ ΓΕΓΟΝΕΝ ΚΡΙΣΙΣ ΚΑΙ Ο ΚΡΙΤΗΣ ΛΑΜΒΑΝΕΙ POINT
a fim de que que a mim mostraste batidas e trabalhos olhar miséria e não reverência impiedade de dentro de de em frente de mim se tornou julgamento e o juiz toma .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΙΕΣΚΕΔΑΣΤΑΙ ΝΟΜΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΚΡΙΜΑ ΟΤΙ Ο ΑΣΕΒΗΣ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥΤΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟΝ POINT
por através de isto espalhado lei e não conduzido para dentro de fim julgamento que o não reverente ímpio oprime o justo por causa de deste irá para fora o julgamento pervertido .
ΙΔΕΤΕ ΟΙ ΚΑΤΑΦΡΟΝΗΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΑΤΕ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΣΑΤΕ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΦΑΝΙΣΘΗΤΕ ΔΙΟΤΙ ΕΡΓΟΝ ΕΓΩ ΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΥΜΩΝ Ο ΟΥ ΜΗ ΠΙΣΤΕΥΣΗΤΕ ΕΑΝ ΤΙΣ ΕΚΔΙΗΓΗΤΑΙ POINT
vede os desprezadores e olhai e maravilhai maravilhas e desaparecei por causa disto obra eu trabalho em às a dias de vós o não não creiais se algum narre .
ΔΙΟΤΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΞΕΓΕΙΡΩ ΕΦ ΥΜΑΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΧΗΤΑΣ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΟ ΠΙΚΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΧΙΝΟΝ ΤΟ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΑ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑΙ ΣΚΗΝΩΜΑΤΑ ΟΥΚ ΑΥΤΟΥ POINT
por causa disto eis eu desperto sobre vós os caldeus os lutadores o nação o amargo e o rápido o andando sobre os larguras da de terra do para herdar tendas não dele .
ΦΟΒΕΡΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΗΣ ΕΣΤΙΝ ΕΞ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΚΡΙΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΛΗΜΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΞ ΑΥΤΟΥ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ POINT
terrível e ilustre é de dentro de dele o julgamento dele será e o oráculo dele de dentro de dele irá para fora .
ΚΑΙ ΕΞΑΛΟΥΝΤΑΙ ΥΠΕΡ ΠΑΡΔΑΛΕΙΣ ΟΙ ΙΠΠΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΞΥΤΕΡΟΙ ΥΠΕΡ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ ΚΑΙ ΕΞΙΠΠΑΣΟΝΤΑΙ ΟΙ ΙΠΠΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΡΜΗΣΟΥΣΙΝ ΜΑΚΡΟΘΕΝ ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΕΤΟΣ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΦΑΓΕΙΝ POINT
e saltarão em favor de leopardos os cavalos dele e ágeis em favor de os lobos da da Arábia e cavalgarão os cavaleiros dele e avançarão de longe e voarão como águia diante para dentro de o comer .
ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΕΙΣ ΑΣΕΒΕΙΣ ΗΞΕΙ ΑΝΘΕΣΤΗΚΟΤΑΣ ΠΡΟΣΩΠΟΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΕΙ ΩΣ ΑΜΜΟΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ POINT
consumação junta para dentro de sem reverência terá vindo Porque a deles de dentro de de em frente e juntará como areia captividade por ponta de lança .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΕΝΤΡΥΦΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΥΡΑΝΝΟΙ ΠΑΙΓΝΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΣ ΠΑΝ ΟΧΥΡΩΜΑ ΕΜΠΑΙΞΕΤΑΙ ΚΑΙ ΒΑΛΕΙ ΧΩΜΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥ POINT
e ele mesmo em a reis tremendo e tirano brincadeiras dele e ele mesmo para dentro de tudo fortaleza diante e lançará meterá Choma e segurará dele .
ΤΟΤΕ ΜΕΤΑΒΑΛΕΙ ΤΟ ΠΝΑ ΚΑΙ ΔΙΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ ΑΥΤΗ Η ΙΣΧΥΣ ΤΩ ΘΩ ΜΟΥ POINT
então transformará o sopro e irá através e fará expiação esta a força ao a colocador de mim .
ΟΥΧΙ ΣΥ ΑΠΟ ΑΡΧΗΣ ΚΥΡΙΕ Ο ΘΣ Ο ΑΓΙΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΩΜΕΝ ΚΥΡΙΕ ΕΙΣ ΚΡΙΜΑ ΤΕΤΑΧΑΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΛΑΣΕΝ ΜΕ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΕΙΝ ΠΑΙΔΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT
não tu de de início ó senhor o colocador o não terreno de mim e não não que morramos ó senhor para dentro de julgamento quarto ele e formou me do repreender expor treinamento de criança dele .
ΚΑΘΑΡΟΣ ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΤΟΥ ΜΗ ΟΡΑΝ ΠΟΝΗΡΑ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΠΕΙΝ ΕΠΙ ΠΟΝΟΥΣ ΟΥ ΔΥΝΗΣΗ ΙΝΑ ΤΙ ΕΠΙΒΛΕΠΕΙΣ ΕΠΙ ΚΑΤΑΦΡΟΝΟΥΝΤΑΣ ΠΑΡΑΣΙΩΠΗΣΗ ΕΝ ΤΩ ΚΑΤΑΠΙΝΕΙΝ ΑΣΕΒΗ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ POINT
limpo olho do não vendo cheias de labores e olhar sobre trabalhos não serás capaz a fim de que que sobre sobre desprezando ao em ao segundo ímpio o justo .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΩΣ ΤΟΥΣ ΙΧΘΥΑΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΩΣ ΤΑ ΕΡΠΕΤΑ ΤΑ ΟΥΚ ΕΧΟΝΤΑ ΗΓΟΥΜΕΝΟΝ POINT
e farás os homens como os peixes da de mar e como os rastejantes os não tendo conduzindo governador .
ΣΥΝΤΕΛΕΙΑΝ ΕΝ ΑΓΚΙΣΤΡΩ ΑΝΕΣΠΑΣΕΝ ΚΑΙ ΕΙΛΚΥΣΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΑΜΦΙΒΛΗΣΤΡΩ ΚΑΙ ΣΥΝΗΓΑΓΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΣΑΓΗΝΑΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥΤΟΥ ΕΥΦΡΑΝΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΧΑΡΗΣΕΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ POINT
compleição em Agkistro retirou e Elate ele em rede e Reuniu ele em às sela dele por causa de deste alegrar-se-a e se alegrará a coração dele .
ΕΝΕΚΕΝ ΤΟΥΤΟΥ ΘΥΣΕΙ ΤΗ ΣΑΓΗΝΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΘΥΜΙΑΣΕΙ ΤΩ ΑΜΦΙΒΛΗΣΤΡΩ ΑΥΤΟΥ ΟΤΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΛΙΠΑΝΕΝ ΜΕΡΙΔΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΒΡΩΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΛΕΚΤΑ POINT
por causa de deste mata à rede de arrasto dele e com incenso ao rede dele que em a eles engordou parte dele e os comidas dele escolhidos .
ΔΙΑ ΤΟΥΤΟ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ ΤΟ ΑΜΦΙΒΛΗΣΤΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΑΠΟΚΤΕΝΝΕΙΝ ΕΘΝΗ ΟΥ ΦΕΙΣΕΤΑΙ POINT
por através de isto rede o rede de lançar ao redor dele e por através de de todo de nações não poupará .