Habacuque 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΠΙ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΜΟΥ ΣΤΗΣΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΗΣΟΜΑΙ ΕΠΙ ΠΕΤΡΑΝ ΚΑΙ ΑΠΟΣΚΟΠΕΥΣΩ ΤΟΥ ΙΔΕΙΝ ΤΙ ΛΑΛΗΣΕΙ ΕΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΤΙ ΑΠΟΚΡΙΘΩ ΕΠΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟΝ ΜΟΥ
sobre da de guarda de mim estarei e sobre sobre rocha e de do ver que falará em a mim e que responder sobre o prova de mim .
ΚΑΙ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΠΡΟΣ ΜΕ ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΓΡΑΨΟΝ ΟΡΑΣΙΝ ΚΑΙ ΣΑΦΩΣ ΕΠΙ ΠΥΞΙΟΝ ΟΠΩΣ ΔΙΩΚΗ Ο ΑΝΑΓΙΝΩΣΚΩΝ ΑΥΤΑ
e julgou a partir respondeu em direção a me senhor e disse escreve vista e safom sobre Pyxion como persiga o conhecendo para cima lendo elas .
ΔΙΟΤΙ ΕΤΙ ΟΡΑΣΙΣ ΕΙΣ ΚΑΙΡΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΤΕΛΕΙ ΕΙΣ ΠΕΡΑΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΕΑΝ ΥΣΤΕΡΗΣΗ ΥΠΟΜΕΙΝΟΝ ΑΥΤΟΝ ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΗΞΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΧΡΟΝΙΣΗ
por causa disto ainda visão para dentro de época e produzirá para dentro de limite fim e não para dentro de vazio se falta suporta ele que vindo terá vindo e não não demora .
ΕΑΝ ΥΠΟΣΤΕΙΛΗΤΑΙ ΟΥΚ ΕΥΔΟΚΕΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΕΝ ΑΥΤΩ Ο ΔΕ ΔΙΚΑΙΟΣ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΜΟΥ ΖΗΣΕΤΑΙ
se ele se retraia sob não pensa bem tem prazer a sopro vital de mim em a ele o mas reto de dentro de de persuasão de mim viverá .
Ο ΔΕ ΚΑΤΟΙΝΩΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΡΟΝΗΤΗΣ ΑΝΗΡ ΑΛΑΖΩΝ ΟΥΔΕΝ ΜΗ ΠΕΡΑΝΗ ΟΣ ΕΠΛΑΤΥΝΕΝ ΚΑΘΩΣ Ο ΑΔΗΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥΤΟΣ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΟΥΚ ΕΜΠΙΠΛΑΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΥΝΑΞΕΙ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΚΑΙ ΕΙΣΔΕΞΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ
o mas habitantes e desprezador pensando para baixo varão sal nenhum não além o qual alargou de acordo como o invisível hades a sopro vital dele e este como morte não fielmente e juntará sobre sobre ele todas as coisas os nações e um em direção a ele todos os povos .
ΟΥΧΙ ΤΑΥΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΛΗΜΨΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΣ ΔΙΗΓΗΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΟΥΑΙ Ο ΠΛΗΘΥΝΩΝ ΕΑΥΤΩ ΤΑ ΟΥΚ ΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΒΑΡΥΝΩΝ ΤΟΝ ΚΛΟΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΣΤΙΒΑΡΩΣ
não estas coisas todas as coisas lançamento ao lado segundo dele tomarão e diante para dentro de narrativa dele e dirão ai o multiplicando a si mesmo os não sendo dele até de algum e pesado o coleira dele marcas .
ΟΤΙ ΕΞΑΙΦΝΗΣ ΑΝΑΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΔΑΚΝΟΝΤΕΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΚΝΗΨΟΥΣΙΝ ΟΙ ΕΠΙΒΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΣΗ ΕΙΣ ΔΙΑΡΠΑΓΗΝ ΑΥΤΟΙΣ
que repentinamente levantar se ão para cima mordendo ele e Eknepsoysin os sobre de ti e tu serás para dentro de saque a eles .
ΔΙΟΤΙ ΣΥ ΕΣΚΥΛΕΥΣΑΣ ΕΘΝΗ ΠΟΛΛΑ ΣΚΥΛΕΥΣΟΥΣΙΝ ΣΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΥΠΟΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΙ ΛΑΟΙ ΔΙ ΑΙΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΑΣΕΒΕΙΑΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΑΥΤΗΝ
por causa disto tu despojaram nações muitas coisas saqueadores te todos os sob povos por causa sangues de homens e de sem reverência de terra e de cidade e de todos dos de habitando para baixo ela .
Ω Ο ΠΛΕΟΝΕΚΤΩΝ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑΝ ΚΑΚΗΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΑΞΑΙ ΕΙΣ ΥΨΟΣ ΝΟΣΣΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΚΣΠΑΣΘΗΝΑΙ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΚΑΚΩΝ
ó o mais ter mais má ao a casa dele do os para dentro de altura ninhada passarinhos dele do arranquemos de dentro de de mão de ruins .
ΕΒΟΥΛΕΥΣΩ ΑΙΣΧΥΝΗΝ ΤΩ ΟΙΚΩ ΣΟΥ ΣΥΝΕΠΕΡΑΝΑΣ ΛΑΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΗΜΑΡΤΕΝ Η ΨΥΧΗ ΣΟΥ
resolveu vergonha ao a casa de ti com povos muitos e errou o alvo a sopro vital de ti .
ΔΙΟΤΙ ΛΙΘΟΣ ΕΚ ΤΟΙΧΟΥ ΒΟΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΝΘΑΡΟΣ ΕΚ ΞΥΛΟΥ ΦΘΕΓΞΕΤΑΙ ΑΥΤΑ
por causa disto pedra de dentro de parede a voz e Cana de dentro de madeira árvore destruirás elas .
ΟΥΑΙ Ο ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝ ΑΙΜΑΣΙΝ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΖΩΝ ΠΟΛΙΝ ΕΝ ΑΔΙΚΙΑΙΣ
ai o de edificando cidade em sangue e pesa cidade em a injustiças .
ΟΥ ΤΑΥΤΑ ΕΣΤΙΝ ΠΑΡΑ ΚΥΡΙΟΥ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΠΟΝ ΛΑΟΙ ΙΚΑΝΟΙ ΕΝ ΠΥΡΙ ΚΑΙ ΕΘΝΗ ΠΟΛΛΑ ΩΛΙΓΟΨΥΧΗΣΑΝ
não estas coisas é ao lado de de senhor de todo poderoso e falharam povos suficientes em a fogo e nações muitas coisas ficou impaciente .
ΟΤΙ ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ Η ΓΗ ΤΟΥ ΓΝΩΝΑΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΚΥΡΙΟΥ ΩΣ ΥΔΩΡ ΚΑΤΑΚΑΛΥΨΕΙ ΑΥΤΟΥΣ
que será enchido a terra do conhecer a esplendor de senhor como água segundo eles .
Ω Ο ΠΟΤΙΖΩΝ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΘΟΛΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΘΥΣΚΩΝ ΟΠΩΣ ΕΠΙΒΛΕΠΗ ΕΠΙ ΤΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΑΥΤΩΝ
ó o dando de beber o próximo dele entre Talmai e conosco como sobre sobre os cavernas deles .
ΠΛΗΣΜΟΝΗΝ ΑΤΙΜΙΑΣ ΕΚ ΔΟΞΗΣ ΠΙΕ ΚΑΙ ΣΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΑΛΕΥΘΗΤΙ ΚΑΙ ΣΕΙΣΘΗΤΙ ΕΚΥΚΛΩΣΕΝ ΕΠΙ ΣΕ ΠΟΤΗΡΙΟΝ ΔΕΞΙΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΗΧΘΗ ΑΤΙΜΙΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΣΟΥ
fartura de desonra de dentro de de esplendor bebe e tu e por e Seir rodeou sobre te copo de direita de senhor e foi trazido junto desonra sobre a esplendor de ti .
ΔΙΟΤΙ ΑΣΕΒΕΙΑ ΤΟΥ ΛΙΒΑΝΟΥ ΚΑΛΥΨΕΙ ΣΕ ΚΑΙ ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ ΘΗΡΙΩΝ ΠΤΟΗΣΕΙ ΣΕ ΔΙΑ ΑΙΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΑΣΕΒΕΙΑΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΑΥΤΗΝ
por causa disto impiedade do do líbano cobrirá te e miséria dificuldade de animais selvagens Ptolomeu te por através de sangues de homens e de sem reverência de terra e de cidade e de todos dos de habitando para baixo ela .
ΤΙ ΩΦΕΛΕΙ ΓΛΥΠΤΟΝ ΟΤΙ ΕΓΛΥΨΑΝ ΑΥΤΟ ΕΠΛΑΣΑΝ ΑΥΤΟ ΧΩΝΕΥΜΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑΝ ΨΕΥΔΗ ΟΤΙ ΠΕΠΟΙΘΕΝ Ο ΠΛΑΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΟΙΗΣΑΙ ΕΙΔΩΛΑ ΚΩΦΑ
que lucra imagem esculpida que tornou-se ele formou ele fundido Fanuel falso que confiando o moldador sobre o coisa moldada dele do fazer ídolos surdo .
ΟΥΑΙ Ο ΛΕΓΩΝ ΤΩ ΞΥΛΩ ΕΚΝΗΨΟΝ ΕΞΕΓΕΡΘΗΤΙ ΚΑΙ ΤΩ ΛΙΘΩ ΥΨΩΘΗΤΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΣΤΙΝ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΤΟΥΤΟ ΔΕ ΕΣΤΙΝ ΕΛΑΣΜΑ ΧΡΥΣΙΟΥ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝ ΠΝΕΥΜΑ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΕΝ ΑΥΤΩ
ai o dizendo ao na madeira árvore Eknepson desperta e ao a pedra elevou-se e ele é Fanuel isto mas é lâmina fina de ouro e de prata e tudo sopro não é em a ele .
Ο ΔΕ ΚΥΡΙΟΣ ΕΝ ΝΑΩ ΑΓΙΩ ΑΥΤΟΥ ΕΥΛΑΒΕΙΣΘΩ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΑΣΑ Η ΓΗ
o mas senhor em a habitação divina a não terreno dele abençoou de de rosto dele toda a terra .