Gênesis 6

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΟΤΕ ΗΡΞΑΝΤΟ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΛΗΘΥΝΕΙΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΕΡΕΣ ΕΓΕΝΝΗΘΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙΣ

e veio a ser quando começaram os homens multiplicar sobre da de terra e filhas foram gerados a eles .

ΙΔΟΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΤΙ ΚΑΛΑΙ ΕΙΣΙΝ ΕΛΑΒΟΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΑΠΟ ΠΑΣΩΝ ΩΝ ΕΞΕΛΕΞΑΝΤΟ

tendo visto mas os filhos do de colocador as filhas dos de homens que boas são tomei a si mesmos mulheres de de todas dos quais escolheram para fora .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥ ΜΗ ΚΑΤΑΜΕΙΝΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΤΟΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΔΙΑ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΡΚΑΣ ΕΣΟΝΤΑΙ ΔΕ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΥΤΩΝ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ

e disse senhor não não permanecerá o sopro de mim em aos a homens a estes para dentro de o era por através de o ser carnes serão mas as dias deles cem e vinte .

ΟΙ ΔΕ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ ΩΣΑΝ ΑΝ ΕΙΣΗΡΧΟΝΤΟ ΟΙ ΥΙΟΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑΣ ΘΥΓΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΩΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΚΕΙΝΟΙ ΗΣΑΝ ΟΙ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΠΟ ΑΙΩΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΝΟΜΑΣΤΟΙ

os mas valentes eram sobre da de terra em às a dias a aquelas e com isto osã caso entravam os filhos do de colocador em direção a as filhas dos de homens e geravam a si mesmos aqueles eram os valentes os de de era homens de renome .

ΚΑΙ ΕΙΔΩΝ ΚΥΡΙΟΣ ΟΤΙ ΕΠΛΗΘΥΝΘΗ ΚΑΚΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΠΑΣ ΤΗΝ ΔΙΑΝΟΙΑΝ ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΕΠΟΙΕΙ ΠΟΝΗΡΑ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ

e viu senhor que foi multiplicado ruindade dos de homens sobre da de terra e todo a mente através do pensamento da de coração dele sobre fazia cheias de labores todas as de dia .

ΚΑΙ ΜΕΤΕΜΕΛΗΘΗ ΚΥΡΙΟΣ ΟΤΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΝΟΗΘΗ ΕΠΙ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ

e arrependeu-se senhor que fez o homem sobre da de terra e pesou sobre à coração .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΕΞΑΛΕΙΨΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΝ ΕΠΟΙΗΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΩΣ ΚΤΗΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΡΠΕΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΤΕΙΝΩΝ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΟΤΙ ΜΕΤΕΜΕΛΗΜΑΙ ΟΤΙ ΕΠΟΙΗΣΑ

e disse senhor apagarei para fora o homem o qual fiz de do de rosto da de terra de de homem até animal e de rastejantes e de pássaros do de céu que arrependo-me que fiz .

ΝΩΕ ΔΕ ΕΥΡΕ ΧΑΡΙΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ

noé mas achou favor no olho de de senhor .

ΑΙ ΔΕ ΓΕΝΕΣΕΙΣ ΝΩΕ ΝΩΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΩΝ ΕΝ ΤΗ ΓΕΝΕΑ ΤΩ ΘΕΩ ΕΥΗΡΕΣΤΗΣΕΝ

as mas gerações noé noé homem reto completo dos quais em à geração ao a colocador andou .

ΚΑΙ ΕΓΕΝΝΗΣΕΝ ΝΩΕ ΤΡΕΙΣ ΥΙΟΥΣ ΣΗΜ ΧΑΜ ΚΑΙ ΙΑΦΕΘ

e ela deu à luz noé três filhos de sem Cam e Jafé .

ΔΙΕΦΘΑΡΗ ΔΕ Η ΓΗ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΕΠΛΗΣΘΗ Η ΓΗ ΑΔΙΚΙΑΣ

foi destruído através mas a terra no olho de do de colocador e foi enchido a terra de injustiça .

ΚΑΙ ΕΙΔΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΚΑΙ ΗΝ ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΗ ΟΤΙ ΔΙΕΦΘΑΡΕΙ ΠΑΣ ΣΑΡΞ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΑΥΤΗΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

e viu o colocador a terra e era corrompida que se corrompera todo carne a caminho dela sobre da de terra .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΤΩ ΝΩΕ ΗΛΘΕΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΕΜΟΥ ΟΤΙ ΕΠΛΗΣΘΗ Η ΓΗ ΑΔΙΚΙΑΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΔΙΑΦΘΕΙΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ

e disse o colocador ao noé veio o fim de toda de carne no olho de de mim que foi enchido a terra de injustiça e eis eu destruirei eles e a terra .

ΠΟΙΗΣΟΝ ΣΟΙ ΚΙΒΩΤΟΝ ΕΚ ΞΥΛΩΝ ΓΟΦΕΡ ΝΗΣΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΤΩΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΕΣΩΘΕΝ ΚΑΙ ΕΞΩΘΕΝ ΑΣΦΑΛΤΩ

faze a ti arca de dentro de de madeiras gofer farás compartimentos a arca e betumarás ela de dentro e de fora betume .

ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΤΡΙΑΚΟΣΙΩΝ ΠΗΧΕΩΝ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΠΗΧΕΩΝ ΤΟ ΠΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΠΗΧΕΩΝ ΤΟ ΥΨΟΣ

e assim farás ela trezentos côvados o comprimento da de arca cinquenta côvados o largura e trinta côvados o altura .

ΩΘΗΜΑ ΤΗ ΚΙΒΩΤΩ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΠΗΧΥΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΝ ΑΝΩΘΕΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΠΛΕΥΡΩ ΘΗΣΕΙΣ ΚΑΤΩ ΔΕΥΤΕΡΩ ΚΑΙ ΤΡΙΤΩ ΠΟΙΗΣΕΙΣ

clarabóia à arca farás e para dentro de côvado acabarás ela de cima e a porta da de arca em ao dela porás abaixo a segundo e terceiro farás .

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΦΕΡΩ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟΝ ΥΔΑΤΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΔΙΑΦΘΕΙΡΑΙ ΠΑΣΑΝ ΣΑΡΚΑ ΕΝ Η ΕΣΤΙΝ ΠΝΟΗ ΖΩΗΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΠΑΝ ΟΣΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΠΟΛΕΙΤΑΙ

e eis eu trago inundação de água sobre da de terra destruir através toda carne em a é fôlego de vida sob do de céu tudo quantas coisas sobre da de terra será destruída a partir perecerá .

ΚΑΙ ΣΤΗΣΩ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣ ΣΕ ΚΑΙ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΣΟΥ ΜΕΤΑ ΣΟΥ

e estabelecerei a posicionamento através de mim em direção a te e entrarás para dentro de a arca tu e os filhos de ti e a mulher e as mulheres dos de filhos de ti com de ti .

ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΔΥΟ ΔΥΟ ΕΞ ΠΑΝΤΩΝ ΕΙΣΑΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟΝ ΙΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΧΘΗ ΖΩΝΤΑ ΜΕΤΑ ΣΟΥ

e de de toda de carne dois dois de dentro de de todos farás entrar para dentro de a arca a fim de que sejam conservados vivendo com de ti .

ΑΠΟ ΤΩΝ ΠΤΕΡΩΤΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΤΗΝΩΝ ΚΑΤΑ ΓΕΝΟΣ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΕΡΠΟΝΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΤΑ ΓΕΝΟΣ ΔΥΟ ΔΥΟ ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕ ΔΙΑΦΥΛΑΧΘΗΝΑΙ

de dos aves segundo linhagem e de de bestas de carga segundo linhagem de todos dos rastejantes sobre da de terra segundo linhagem dois dois irão para dentro em direção a te conservados .

ΚΑΙ ΣΥ ΛΗΨΕΙ ΣΟΙ ΑΠΟ ΠΑΝΤΩΝ ΒΡΩΜΑΤΩΝ ΩΝ ΒΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣ ΣΕΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΟΙΣ ΕΙΣ ΒΡΩΣΙΝ

e tu tomarás a ti de de todos de comidas dos quais se comem e juntarás em direção a a ti mesmo e será a ti e àqueles para dentro de comer .

ΚΑΙ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΝΩΕ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΑΥΤΩ ΚΥΡΙΟΣ ΟΥΤΩΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ

e fez noé segundo todas as coisas quantas coisas ordenou em a ele senhor assim fez .