Gálatas 6

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Gálatas 6:6:1

ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΜΦΘΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΝ ΤΙΝΙ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑΤΙ ΥΜΕΙΣ ΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΤΑΡΤΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΤΟΙΟΥΤΟΝ ΕΝ ΠΝΙ ΠΡΑΥΤΗΤΟΣ ΣΚΟΠΩΝ ΣΕΑΥΤΟΝ ΜΗ ΚΑΙ ΣΥ ΠΕΙΡΑΣΘΗΣ

do mesmo ventre se e seja tomado antes surpreendido homem em a algum a queda ao lado vós os espirituais equipa completamente restaura o tal em a sopro de mansidão olhando atentamente a ti mesmo não e tu sejas tentado

Gálatas 6:6:2

ΑΛΛΗΛΩΝ ΤΑ ΒΑΡΗ ΒΑΣΤΑΖΕΤΕ ΚΑΙ ΟΥΤΩ(Σ) ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥ ΧΥ

de uns aos outros os pesos fardos levais e assim enchereis completamente para cima cumprireis o lei do de ungido

Gálatas 6:6:3

ΕΙ ΓΑΡ ΔΟΚΕΙ ΤΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΜΗΔΕΝ ΩΝ ΦΡΕΝΑΠΑΤΑ ΕΑΥΤΟΝ

se pois parece algum ser que nenhum dos quais engana a mente a si mesmo

Gálatas 6:6:4

ΤΟ ΔΕ ΕΡΓΟΝ ΕΑΥΤΟΥ ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΩ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ ΜΟΝΟΝ ΤΟ ΚΑΥΧΗΜΑ ΕΞΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΤΕΡΟΝ

o mas obra de si mesmo aprove após teste cada um e então para dentro de a si mesmo apenas o orgulho terá e não para dentro de o outro

Gálatas 6:6:5

ΕΚΑΣΤΟΣ ΓΑΡ ΤΟ ΙΔΙΟΝ ΦΟΡΤΙΟΝ ΒΑΣΤΑΣΕΙ

cada um pois o próprio fardo levará

Gálatas 6:6:6

ΚΟΙΝΩΝΕΙΤΩ ΔΕ Ο ΚΑΤΗΧΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ ΛΟΓΟΝ ΤΩ ΚΑΤΗΧΟΥΝΤΙ ΕΝ ΠΑΣΙ(Ν) ΑΓΑΘΟΙΣ

participe mas o sendo soado para baixo instruído o palavra ao a soando para baixo instruindo em a todos a bons

Gálatas 6:6:7

ΜΗ ΠΛΑΝΑΣΘΕ ΘΣ ΟΥ ΜΥΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ Ο ΓΑΡ ΕΑΝ ΣΠΕΙΡΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΘΕΡΙΣΕΙ

não sois feitos vagar colocador não é zombado pelo nariz o pois se semeie homem isto e colherá

Gálatas 6:6:8

ΟΤΙ Ο ΣΠΕΙΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΕΑΥΤΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΣΑΡΚΟΣ ΘΕΡΙΣΕΙ ΦΘΟΡΑΝ Ο ΔΕ ΣΠΕΙΡΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΝΑ ΕΚ ΤΟΥ ΠΝΣ ΘΕΡΙΣΕΙ ΖΩΗΝ ΑΙΩΝΙΟΝ

que o semeando para dentro de a carne de si mesmo de dentro de da de carne colherá corrupção o mas semeando para dentro de o sopro de dentro de do de sopro colherá vida de era

Gálatas 6:6:9

ΤΟ ΔΕ ΚΑΛΟΝ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΜΗ ΕΓΚΑΚΩΜΕΝ ΚΑΙΡΩ ΓΑΡ ΙΔΙΩ ΘΕΡΙΣΟΜΕΝ ΜΗ ΕΚΛΥΟΜΕΝΟΙ

o mas belo fazendo não sejamos maus em desanimemos a época pois a próprio colheremos não sendo desatados para fora desfalecendo

Gálatas 6:6:10

ΑΡΑ ΟΥΝ ΩΣ ΚΑΙΡΟΝ ΕΧΟΜΕΝ ΕΡΓΑΖΩΜΕΘΑ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΠΡΟΣ ΠΑΝΤΑΣ ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΟΙΚΕΙΟΥΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

logo portanto como época temos trabalhemos o bom em direção a todos especialmente mas em direção a os membros da casa da de persuasão

Gálatas 6:6:11

ΙΔΕΤΕ ΠΗΛΙΚΟΙΣ ΥΜΙΝ ΓΡΑΜΜΑΣΙ(Ν) ΕΓΡΑΨΑ ΤΗ ΕΜΗ ΧΕΙΡΙ

vede a quão grandes a vós a letras gravei à minha a mão

Gálatas 6:6:12

ΟΣΟΙ ΘΕΛΟΥΣΙ(Ν) ΕΥΠΡΟΣΩΠΗΣΑΙ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΟΥΤΟΙ ΑΝΑΓΚΑΖΟΥΣΙ(Ν) ΥΜΑΣ ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΑΙ ΜΟΝΟΝ ΙΝΑ ΤΩ ΣΤΡΩ ΤΟΥ ΧΥ ΜΗ ΔΙΩΚΩΝΤΑΙ

quantos desejam fazer boa face em a carne estes compelem vós ser cortado ao redor apenas a fim de que ao a estaca do de ungido não sejam perseguidos

Gálatas 6:6:13

ΟΥΔΕ ΓΑΡ ΟΙ ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΟΙ ΑΥΤΟΙ ΝΟΜΟΝ ΦΥΛΑΣΣΟΥΣΙ(Ν) ΑΛΛΑ ΘΕΛΟΥΣΙ(Ν) ΥΜΑΣ ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΑΙ ΙΝΑ ΕΝ ΤΗ ΥΜΕΤΕΡΑ ΣΑΡΚΙ ΚΑΥΧΗΣΩΝΤΑΙ

e não pois os estando sendo cortados ao redor circuncidados eles mesmos lei guardam mas desejam vós ser cortado ao redor a fim de que em à vossa a carne que se gloriem

Gálatas 6:6:14

ΕΜΟΙ ΔΕ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ ΚΑΥΧΑΣΘΑΙ ΕΙ ΜΗ ΕΝ ΤΩ ΣΤΡΩ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΔΙΑ ΟΥ ΕΜΟΙ ΚΟΣΜΟΣ ΕΣΤΑΥΡΩΤΑΙ ΚΑΓΩ ΚΟΣΜΩ

a mim mas não possa vir a ser jactar se se não em ao a estaca do de senhor de nós de iesous de ungido por através de não a mim ordem tem sido crucificado e eu a ordem

Gálatas 6:6:15

ΟΥΤΕ ΓΑΡ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΙ ΕΣΤΙ(Ν) ΟΥΤΕ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙΝΗ ΚΤΙΣΙΣ

nem pois corte ao redor que é nem ponta extrema mas nova criação

Gálatas 6:6:16

ΚΑΙ ΟΣΟΙ ΤΩ ΚΑΝΟΝΙ ΤΟΥΤΩ ΣΤΟΙΧΗΣΟΥΣΙ(Ν) ΕΙΡΗΝΗ ΕΠΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΤΟΥ ΘΥ

e quantos ao a regra neste andarão em linha paz sobre eles e piedade e sobre o israel do de colocador

Gálatas 6:6:17

ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΚΟΠΟΥΣ ΜΟΙ ΜΗΔΕΙΣ ΠΑΡΕΧΕΤΩ ΕΓΩ ΓΑΡ ΤΑ ΣΤΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΙΥ ΕΝ ΤΩ ΣΩΜΑΤΙ ΜΟΥ ΒΑΣΤΑΖΩ

do de restante batidas a mim nenhum forneça ao lado cause eu pois os marcas de picada cicatrizes do de iesous em ao a corpo de mim carrego

Gálatas 6:6:18

Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΠΝΣ ΥΜΩΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΜΗΝ

a favor do de senhor de nós de iesous de ungido com do de sopro de vós do mesmo ventre amém

📖
Carregando Bíblia Interlinear...