Gálatas 2

ΕΠΕΙΤΑ ΔΙΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΤΩΝ ΠΑΛΙΝ ΑΝΕΒΗΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΜΕΤΑ ΒΑΡΝΑΒΑ ΣΥΜΠΑΡΑΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΤΙΤΟΝ

depois por através de de quatorze de anos novamente fui para cima para dentro de ierusalém com a barnabé tendo tomado ao lado junto e tito

ΑΝΕΒΗΝ ΔΕ ΚΑΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΝ ΚΑΙ ΑΝΕΘΕΜΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ο ΚΗΡΥΣΣΩ ΕΝ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙ(Ν) ΚΑΤΑ ΙΔΙΑΝ ΔΕ ΤΟΙΣ ΔΟΚΟΥΣΙ(Ν) ΜΗ ΠΩΣ ΕΙΣ ΚΕΝΟΝ ΤΡΕΧΩ Η ΕΔΡΑΜΟΝ

fui para cima mas segundo revelação a partir de ocultamento e pus para cima expus a eles o boa mensagem o proclamo como arauto em aos a nações segundo própria mas aos parecem não como para dentro de vazio corro a corri

ΑΛΛΑ ΟΥΔΕ ΤΙΤΟΣ Ο ΣΥΝ ΕΜΟΙ ΕΛΛΗΝ ΩΝ ΗΝΑΓΚΑΣΘΗ ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΝΑΙ

mas e não tito o juntamente com a mim grego dos quais foi compelido ser cortado ao redor circuncidado

ΔΙΑ ΔΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΥΣ ΨΕΥΔΑΔΕΛΦΟΥΣ ΟΙΤΙΝΕΣ ΠΑΡΕΙΣΗΛΘΟΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΗΜΩΝ ΗΝ ΕΧΟΜΕΝ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΙΝΑ ΗΜΑΣ ΚΑΤΑΔΟΥΛΩΣΟΥΣΙ(Ν)

por através de mas os conduzidos ao lado introduzidos secretamente falsos irmãos os quais entraram ao lado secretamente espiar para baixo a liberdade de nós era temos em a ungido de iesous a fim de que nos escravizarão

ΟΙΣ ΟΥΔΕ ΠΡΟΣ ΩΡΑΝ ΕΙΞΑΜΕΝ ΤΗ ΥΠΟΤΑΓΗ ΙΝΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΔΙΑΜΕΙΝΗ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

aos quais e não em direção a hora cedemos à arranjo sob a fim de que a não ocultamento do de boa mensagem permaneça através em direção a vós

ΑΠΟ ΔΕ ΤΩΝ ΔΟΚΟΥΝΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΟΠΟΙΟΙ ΠΟΤΕ ΗΣΑΝ ΟΥΔΕΝ ΜΟΙ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΘΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΜΟΙ ΓΑΡ ΟΙ ΔΟΚΟΥΝΤΕΣ ΟΥΔΕΝ ΠΡΟΣΑΝΕΘΕΝΤΟ

de mas dos de parecendo serem importantes ser que de que tipo alguma vez eram nenhum a mim carrega através rosto colocador de homem não toma a mim pois os parecendo nenhum puseram para cima em direção a adicionaram

ΑΛΛΑ ΤΟΥΝΑΝΤΙΟΝ ΙΔΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΠΕΠΙΣΤΕΥΜΑΙ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΤΗΣ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑΣ ΚΑΘΩΣ ΠΕΤΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ

mas pelo contrário tendo visto que tenho sido confiado o boa mensagem da de prepúcio de acordo como pedra da de corte ao redor

Ο ΓΑΡ ΕΝΕΡΓΗΣΑΣ ΠΕΤΡΩ ΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ ΕΝΗΡΓΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΜΟΙ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ

o pois tendo operado a pedra para dentro de envio a partir de da de corte ao redor operou e a mim para dentro de os nações

ΚΑΙ ΓΝΟΝΤΕΣ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΗΝ ΔΟΘΕΙΣΑΝ ΜΟΙ ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΙ ΚΗΦΑΣ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΗΣ ΟΙ ΔΟΚΟΥΝΤΕΣ ΣΤΥΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΔΕΞΙΑΣ ΕΔΩΚΑΝ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΒΑΡΝΑΒΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΙΝΑ ΗΜΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΥΤΟΙ ΔΕ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΤΟΜΗΝ

e conhecendo a favor a tendo sido dada a mim tiago e cefas e joão os parecendo colunas ser de direita deram a mim e a barnabé de comumidade a fim de que nós para dentro de os nações eles mesmos mas para dentro de a corte ao redor

ΜΟΝΟΝ ΤΩΝ ΠΤΩΧΩΝ ΙΝΑ ΜΝΗΜΟΝΕΥΩΜΕΝ Ο ΚΑΙ ΕΣΠΟΥΔΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΗΣΑΙ

apenas dos de mendigos a fim de que que lembremos o e apressei me esforcei me ele isto fazer

ΟΤΕ ΔΕ ΗΛΘΕ(Ν) ΚΗΦΑΣ ΕΙΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΩ ΑΝΤΕΣΤΗΝ ΟΤΙ ΚΑΤΕΓΝΩΣΜΕΝΟΣ ΗΝ

quando mas veio cefas para dentro de Antioquia segundo rosto a ele fiquei em troca resisti que tendo sido conhecido contra condenado era

ΠΡΟ ΤΟΥ ΓΑΡ ΕΛΘΕΙΝ ΤΙΝΑΣ ΑΠΟ ΙΑΚΩΒΟΥ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΕΘΝΩΝ ΣΥΝΗΣΘΙΕ(Ν) ΟΤΕ ΔΕ ΗΛΘΟΝ ΥΠΕΣΤΕΛΛΕ(Ν) ΚΑΙ ΑΦΩΡΙΖΕ(Ν) ΕΑΥΤΟΝ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ ΕΚ ΠΕΡΙΤΟΜΗΣ

antes de do pois vir alguns de de jacó com dos de nações comia junto quando mas vieram enviava sob retraía se e limitava a partir separava a si mesmo tendo medo fuga os de dentro de de corte ao redor

ΚΑΙ ΣΥΝΥΠΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΩΣΤΕ ΚΑΙ ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΣΥΝΑΠΗΧΘΗ ΑΥΤΩΝ ΤΗ ΥΠΟΚΡΙΣΕΙ

e fingiram sob junto agiram hipocritamente junto a ele e os restantes judeus de modo que e barnabé foi conduzido a partir junto levado junto deles à a julgamento sob máscara

ΑΛΛΑ ΟΤΕ ΕΙΔΟΝ ΟΤΙ ΟΥ ΟΡΘΟΠΟΔΟΥΣΙ(Ν) ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑΝ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΕΙΠΟΝ ΤΩ ΚΗΦΑ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΠΑΝΤΩΝ ΕΙ ΣΥ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΥΠΑΡΧΩΝ ΕΘΝΙΚΩΣ ΚΑΙ ΟΥ ΙΟΥΔΑΙΚΩΣ ΖΗΣ ΠΩΣ ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙΣ ΙΟΥΔΑΙΖΕΙΝ

mas quando vi que não andam reto em direção a a não ocultamento do de boa mensagem disseram ao a cefas na frente de de todos se tu judeu sendo abaixo como nação gentio e não como judeu vives como os nações compeles viver como judeu

ΗΜΕΙΣ ΦΥΣΕΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΥ ΕΚ ΕΘΝΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ

nós a natureza judeus e não de dentro de de nações errantes de alvo

ΕΙΔΟΤΕΣ ΔΕ ΟΤΙ ΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΕΑΝ ΜΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ ΙΥ ΧΥ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΕΙΣ ΧΝ ΙΝ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑΜΕΝ ΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΘΩΜΕΝ ΕΚ ΠΙΣΤΕΩΣ ΧΥ ΚΑΙ ΟΥ ΕΚ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΟΤΙ ΕΚ ΕΡΓΩΝ ΝΟΜΟΥ ΟΥ ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΕΤΑΙ ΠΑΣΑ ΣΑΡΞ

sabendo mas que não é feito reto homem de dentro de de obras de lei se não por através de de persuasão de iesous de ungido e nós para dentro de ungido iesous fomos persuadidos a fim de que sejamos feitos justos de dentro de de persuasão de ungido e não de dentro de de obras de lei que de dentro de de obras de lei não será feito justo toda carne

ΕΙ ΔΕ ΖΗΤΟΥΝΤΕΣ ΔΙΚΑΙΩΘΗΝΑΙ ΕΝ ΧΩ ΕΥΡΕΘΗΜΕΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΑΡΑ ΧΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΔΙΑΚΟΝΟΣ ΜΗ ΓΕΝΟΙΤΟ

se mas buscando ser feito justo em a ungido fomos achados e eles mesmos errantes de alvo logo ungido erros de alvo servo assistente não possa vir a ser

ΕΙ ΓΑΡ Α ΚΑΤΕΛΥΣΑ ΤΑΥΤΑ ΠΑΛΙΝ ΟΙΚΟΔΟΜΩ ΠΑΡΑΒΑΤΗΝ ΕΜΑΥΤΟΝ ΣΥΝΙΣΤΑΝΩ

se pois as quais desatei para baixo destruí estas coisas novamente edifico pisador ao lado transgressor a mim mesmo fio junto recomendo provo

ΕΓΩ ΓΑΡ ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ ΝΟΜΩ ΑΠΕΘΑΝΟΝ ΙΝΑ ΘΩ ΖΗΣΩ ΧΩ ΣΥΝΕΣΤΑΥΡΩΜΑΙ

eu pois por através de de lei a lei morreram a fim de que a colocador que viva a ungido tenho sido crucificado junto

ΖΩ ΔΕ ΟΥΚΕΤΙ ΕΓΩ ΖΗ ΔΕ ΕΝ ΕΜΟΙ ΧΣ Ο ΔΕ ΝΥΝ ΖΩ ΕΝ ΣΑΡΚΙ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΖΩ ΤΗ ΤΟΥ ΥΥ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑΝΤΟΣ ΜΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΝΤΟΣ ΕΑΥΤΟΝ ΥΠΕΡ ΕΜΟΥ

vivo mas já não eu vive mas em a mim ungido o mas agora vivo em a carne em a persuasão vivo à do de filho do de colocador do de tendo muito estimado me e de tendo entregue ao lado a si mesmo em favor de de mim

ΟΥ ΑΘΕΤΩ ΤΗΝ ΧΑΡΙΝ ΤΟΥ ΘΥ ΕΙ ΓΑΡ ΔΙΑ ΝΟΜΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΑΡΑ ΧΣ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΕΘΑΝΕ(Ν)

não não ponho rejeito a favor do de colocador se pois por através de de lei retidão logo ungido gratuitamente morreu