Ezequiel 47

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Ezequiel 47:47:1

ΚΑΙ ΕΙΣΗΓΑΓΕΝ ΜΕ ΕΠΙ ΤΑ ΠΡΟΘΥΡΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΥΔΩΡ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΥΠΟΚΑΤΩΘΕΝ ΤΟΥ ΑΙΘΡΙΟΥ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΕΒΛΕΠΕΝ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΛΙΤΟΥΣ ΤΟΥ ΔΕΞΙΟΥ ΑΠΟ ΝΟΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΝ POINT

e introduziu me sobre os vestíbulos do de casa e eis água ia para fora de baixo do as segundo o oriente que o rosto do de casa Eblepen segundo o oriente e o água desceram de do parede do direito de de vento sul sobre o local de aproximação .

Ezequiel 47:47:2

ΚΑΙ ΕΞΗΓΑΓΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΗΓΑΓΕΝ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΟΝ ΕΞΩΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΤΗΣ ΒΛΕΠΟΥΣΗΣ ΚΑΤΑ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΤΕΦΕΡΕΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΛΙΤΟΥΣ ΤΟΥ ΔΕΞΙΟΥ POINT

e produziram me segundo a caminho da de portão da em direção a norte e Por me a caminho de fora em direção a a portão da de pátio da vendo segundo o oriente e eis o água segundo de do parede do direito .

Ezequiel 47:47:3

ΚΑΘΩΣ ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΔΡΟΣ ΕΞ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΟΝ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΤΡΗΣΕΝ ΧΙΛΙΟΥΣ ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΡΩ ΚΑΙ ΔΙΗΛΘΕΝ ΕΝ ΤΩ ΥΔΑΤΙ ΥΔΩΡ ΑΦΕΣΕΩΣ POINT

de acordo como saída de varão de dentro de de em frente e medida em à a mão dele e mediu mil em ao a medida e passou por em ao a água água de expiação .

Ezequiel 47:47:4

ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΤΡΗΣΕΝ ΧΙΛΙΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΗΛΘΕΝ ΕΝ ΤΩ ΥΔΑΤΙ ΥΔΩΡ ΕΩΣ ΤΩΝ ΜΗΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΤΡΗΣΕΝ ΧΙΛΙΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΗΛΘΕΝ ΥΔΩΡ ΕΩΣ ΟΣΦΥΟΣ POINT

e mediu mil e passou por em ao a água água até dos lombos e mediu mil e passou por água até de lombo .

Ezequiel 47:47:5

ΚΑΙ ΔΙΕΜΕΤΡΗΣΕΝ ΧΙΛΙΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΤΟ ΔΙΕΛΘΕΙΝ ΟΤΙ ΕΞΥΒΡΙΖΕΝ ΤΟ ΥΔΩΡ ΩΣ ΡΟΙΖΟΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΟΝ ΟΥ ΔΙΑΒΗΣΟΝΤΑΙ POINT

e mediu mil e não era capaz passar através que Ultrajaste o água como Roizos de torrente de inverno o qual não por .

Ezequiel 47:47:6

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΕΙ ΕΩΡΑΚΑΣ ΥΙΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΗΓΑΓΕΝ ΜΕ ΕΠΙ ΤΟ ΧΕΙΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ POINT

e disse em direção a me se tens visto ó filho de homem e trouxe me sobre o lábio margem do de rio .

Ezequiel 47:47:7

ΕΝ ΤΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΕΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΔΕΝΔΡΑ ΠΟΛΛΑ ΣΦΟΔΡΑ ΕΝΘΕΝ ΚΑΙ ΕΝΘΕΝ POINT

em à sobre de mim e eis sobre do beiro do de rio árvores muitas coisas extremamente daqui e daqui .

Ezequiel 47:47:8

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΕΚΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΙΛΑΙΑΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΑΡΑΒΙΑΝ ΚΑΙ ΗΡΧΕΤΟ ΕΩΣ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΕΠΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΗΣ ΔΙΕΚΒΟΛΗΣ ΚΑΙ ΥΓΙΑΣΕΙ ΤΑ ΥΔΑΤΑ POINT

e disse em direção a me o água isto o indo para fora para dentro de a galileia a em direção a o oriente e desceram sobre a arábia e vinha até sobre a mar sobre o água da fez e saudáveis os águas .

Ezequiel 47:47:9

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΠΑΣΑ ΨΥΧΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΩΝ ΕΚΖΕΟΝΤΩΝ ΕΠΙ ΠΑΝΤΑ ΕΦ Α ΑΝ ΕΠΕΛΘΗ ΕΚΕΙ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΖΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΕΚΕΙ ΙΧΘΥΣ ΠΟΛΥΣ ΣΦΟΔΡΑ ΟΤΙ ΗΚΕΙ ΕΚΕΙ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΥΓΙΑΣΕΙ ΚΑΙ ΖΗΣΕΤΑΙ ΠΑΝ ΕΦ Ο ΑΝ ΕΠΕΛΘΗ Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΕΚΕΙ ΖΗΣΕΤΑΙ POINT

e será toda sopro vital dos de viventes dos exigir sobre todas as coisas sobre as quais caso venha sobre ali o rio viverá e será ali peixe muito extremamente que tem vindo ali o água isto e saudáveis e viverá tudo sobre o caso venha sobre o rio ali viverá .

Ezequiel 47:47:10

ΚΑΙ ΣΤΗΣΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΑΛΕΕΙΣ ΑΠΟ ΑΙΝΓΑΔΙΝ ΕΩΣ ΑΙΝΑΓΑΛΙΜ ΨΥΓΜΟΣ ΣΑΓΗΝΩΝ ΕΣΤΑΙ ΚΑΘΑ ΑΥΤΗΝ ΕΣΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΙΧΘΥΕΣ ΑΥΤΗΣ ΩΣ ΟΙ ΙΧΘΥΕΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΛΗΘΟΣ ΠΟΛΥ ΣΦΟΔΡΑ POINT

e se porão de pé ali de farinha de Aim até Aim Psygmos sela será conforme como ela será e os peixes dela como os peixes da de mar da de grande multidão muito extremamente .

Ezequiel 47:47:11

ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΔΙΕΚΒΟΛΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΗ ΥΠΕΡΑΡΣΕΙ ΑΥΤΟΥ ΟΥ ΜΗ ΥΓΙΑΣΩΣΙΝ ΕΙΣ ΑΛΑΣ ΔΕΔΟΝΤΑΙ POINT

e em à fez dele e em à sobre dele e em à do que dele não não saudáveis para dentro de sal dados .

Ezequiel 47:47:12

ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΕΙΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝΘΕΝ ΚΑΙ ΕΝΘΕΝ ΠΑΝ ΞΥΛΟΝ ΒΡΩΣΙΜΟΝ ΟΥ ΜΗ ΠΑΛΑΙΩΘΗ ΕΠ ΑΥΤΟΥ ΟΥΔΕ ΜΗ ΕΚΛΙΠΗ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΠΡΩΤΟΒΟΛΗΣΕΙ ΔΙΟΤΙ ΤΑ ΥΔΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΤΑΥΤΑ ΕΚΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ Ο ΚΑΡΠΟΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΒΡΩΣΙΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΣΙΣ ΑΥΤΩΝ ΕΙΣ ΥΓΙΕΙΑΝ POINT

e sobre do de rio subirá sobre do beiro dele daqui e daqui tudo madeira comestível não não antigo sobre dele e não não falhe para fora o fruto dele da E dele primogênito por causa disto os águas deles de dentro de dos de não terrenos estas coisas vai para fora e será o fruto deles para dentro de comer e sobe deles para dentro de saudáveis .

Ezequiel 47:47:13

ΤΑΔΕ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΘΣ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΡΙΑ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΑΙΣ ΔΩΔΕΚΑ ΦΥΛΑΙΣ ΤΩΝ ΥΙΩΝ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣΘΕΣΙΣ ΣΧΟΙΝΙΣΜΑΤΟΣ POINT

estas coisas diz senhor colocador estas coisas os fronteiras possuireis da de terra às doze a tribos dos de filhos israel a corda .

Ezequiel 47:47:14

ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΚΑΣΤΟΣ ΚΑΘΩΣ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΗΝ ΗΡΑ ΤΗΝ ΧΕΙΡΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΑΥΤΗΝ ΤΟΙΣ ΠΑΤΡΑΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΣΕΙΤΑΙ Η ΓΗ ΑΥΤΗ ΥΜΙΝ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ POINT

e possuireis ela cada um de acordo como o do mesmo ventre dele para dentro de era Hera a mão de mim do dar ela aos pais deles e cairá a terra esta a vós em lote distribuído por lei .

Ezequiel 47:47:15

ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΒΑΙΝΟΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΧΙΖΟΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΗΜΑΘ ΣΕΔΔΑΔΑ POINT

e estas coisas os fronteiras da de terra em direção a norte de da de mar da de grande da segundo e Por da de caminho para dentro entrada Hamate Serede .

Ezequiel 47:47:16

ΒΗΡΩΘΑ ΣΕΒΡΑΙΜ ΗΛΙΑΜ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΟΡΙΩΝ ΔΑΜΑΣΚΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΟΡΙΩΝ ΗΜΑΘ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΑΥΝΑΝ ΑΙ ΕΙΣΙΝ ΕΠΑΝΩ ΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΑΥΡΑΝΙΤΙΔΟΣ POINT

Berote Sebecata a para cima meio de fronteiras Damasco e para cima meio de fronteiras Hamate pátio do a si mesmo as são sobre dos de fronteiras seca .

Ezequiel 47:47:17

ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ ΤΟΥ ΑΙΝΑΝ ΟΡΙΑ ΔΑΜΑΣΚΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ POINT

estas coisas os fronteiras de da de mar de da de pátio do Aim fronteiras Damasco e os em direção a norte .

Ezequiel 47:47:18

ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΑΥΡΑΝΙΤΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΔΑΜΑΣΚΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΓΑΛΑΑΔΙΤΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ Ο ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΔΙΟΡΙΖΕΙ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΑΣ ΦΟΙΝΙΚΩΝΟΣ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΑΣ POINT

e os em direção a o oriente para cima meio da seca e para cima meio Damasco e para cima meio da Gileadita e para cima meio da de terra do israel o Jordão portanto sobre a mar a em direção a o oriente palmeiras estas coisas os em direção a o oriente .

Ezequiel 47:47:19

ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝ ΚΑΙ ΛΙΒΑ ΑΠΟ ΘΑΙΜΑΝ ΚΑΙ ΦΟΙΝΙΚΩΝΟΣ ΕΩΣ ΥΔΑΤΟΣ ΜΑΡΙΜΩΘ ΚΑΔΗΣ ΠΑΡΕΚΤΕΙΝΟΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΝΟΤΟΣ ΚΑΙ ΛΙΨ POINT

e os em direção a vento sul e suoeste de Temã e palmeiras até de água Miriã de Cades de sobre a mar a grande isto o parte sul e Lips .

Ezequiel 47:47:20

ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΟΡΙΖΕΙ ΕΩΣ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΗΜΑΘ ΕΩΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΑΥΤΑ ΕΣΤΙΝ ΤΑ ΠΡΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΗΜΑΘ POINT

isto o parte da de mar da de grande marca como limite determina até em frente diretamente de da de caminho para dentro entrada Hamate até de caminho para dentro entrada dele estas coisas é os em direção a mar Hamate .

Ezequiel 47:47:21

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΑΙΣ ΦΥΛΑΙΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

e por a terra esta a eles às a tribos do israel .

Ezequiel 47:47:22

ΒΑΛΕΙΤΕ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΚΛΗΡΩ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΙΣ ΤΟΙΣ ΠΑΡΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΥΜΩΝ ΟΙΤΙΝΕΣ ΕΓΕΝΝΗΣΑΝ ΥΙΟΥΣ ΕΝ ΜΕΣΩ ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΥΜΙΝ ΩΣ ΑΥΤΟΧΘΟΝΕΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΜΕΘ ΥΜΩΝ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΕΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT

lança ela em herança a vós e aos a aos estrangeiro em a meio de vós os quais geraram filhos em a meio de vós e serão a vós como mesmo em aos a filhos do israel conosco de vós comerão em lote distribuído por lei em a meio dos de tribos do israel .

Ezequiel 47:47:23

ΚΑΙ ΕΣΟΝΤΑΙ ΕΝ ΦΥΛΗ ΠΡΟΣΗΛΥΤΩΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΠΡΟΣΗΛΥΤΟΙΣ ΤΟΙΣ ΜΕΤ ΑΥΤΩΝ ΕΚΕΙ ΔΩΣΕΤΕ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΘΣ POINT

e serão em tribo de tendo vindo em direção a prosélitos em aos a aos com deles ali dareis lote distribuído por lei a eles diz senhor colocador .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...