Ezequiel 1

Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português

Ezequiel 1:1:1

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΝ ΤΩ ΤΡΙΑΚΟΣΤΩ ΕΤΕΙ ΕΝ ΤΩ ΤΕΤΑΡΤΩ ΜΗΝΙ ΠΕΜΠΤΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΜΗΝ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΧΟΒΑΡ ΚΑΙ ΗΝΟΙΧΘΗΣΑΝ ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΟΡΑΣΕΙΣ ΘΥ POINT

e veio a ser em ao trigésimo no ano em ao quarto no mês quinto do mês e eu eu era em a meio da cativos sobre do de rio do Quebar e foram abertos os céus e vi visões de colocador .

Ezequiel 1:1:2

ΠΕΜΠΤΗ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΕΤΟΣ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟΝ ΤΗΣ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΩΑΚΙΜ POINT

quinto do mês isto o ano o quinto da cativos do de rei Joacim .

Ezequiel 1:1:3

ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΛΟΓΟΣ ΚΥ ΠΡΟΣ ΙΕΖΕΚΙΗΛ ΥΝ ΒΟΥΖΙ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΕΝ ΓΗ ΧΑΛΔΑΙΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΟΥ ΧΟΒΑΡ ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠ ΕΜΕ ΧΕΙΡ ΚΥ POINT

e veio a ser palavra de senhor em direção a Jezrael filho monte o aquele que serve em terra de caldeus sobre do de rio do Quebar e veio a ser sobre me mão de senhor .

Ezequiel 1:1:4

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΠΝΑ ΕΞΑΙΡΟΝ ΗΡΧΕΤΟ ΑΠΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΝΕΦΕΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΦΕΓΓΟΣ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΥΡ ΕΞΑΣΤΡΑΠΤΟΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΜΕΣΩ ΑΥΤΟΥ ΩΣ ΟΡΑΣΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΥ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΦΕΓΓΟΣ ΕΝ ΑΥΤΩ POINT

e vi e eis sopro tirar vinha de norte e nuvem grande em a ele e brilho em círculo dele e fogo tira e em ao a meio dele como visão repreendeu em a meio do de fogo e brilho em a ele .

Ezequiel 1:1:5

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΜΕΣΩ ΩΣ ΟΜΟΙΩΜΑ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΟΡΑΣΙΣ ΑΥΤΩΝ ΟΜΟΙΩΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΙΣ POINT

e em ao a meio como semelhança de quatro de viventes e esta a visão deles semelhança de homem sobre a eles .

Ezequiel 1:1:6

ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩ ΕΝΙ ΚΑΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ ΠΤΕΡΥΓΕΣ ΤΩ ΕΝΙ POINT

e quatro rostos ao a um e quatro asas ao a um .

Ezequiel 1:1:7

ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΛΗ ΑΥΤΩΝ ΟΡΘΑ ΚΑΙ ΠΤΕΡΩΤΟΙ ΟΙ ΠΟΔΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΙΝΘΗΡΕΣ ΩΣ ΕΞΑΣΤΡΑΠΤΩΝ ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΑΙ ΑΙ ΠΤΕΡΥΓΕΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e os pernas deles retos e ave os pés deles e palmo como relampejando para fora brilhante cobre bronze e veado as asas deles .

Ezequiel 1:1:8

ΚΑΙ ΧΕΙΡ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΥΠΟΚΑΤΩΘΕΝ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΑ ΤΕΣΣΑΡΑ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ POINT

e mão de homem de baixo dos de asas deles sobre os quatro partes deles e os rostos deles dos de quatro .

Ezequiel 1:1:9

ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΕΦΟΝΤΟ ΕΝ ΤΩ ΒΑΔΙΖΕΙΝ ΑΥΤΑ ΕΚΑΣΤΟΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ POINT

não voltavam em ao vai elas cada um em frente diretamente de do de rosto deles iam .

Ezequiel 1:1:10

ΚΑΙ ΟΜΟΙΩΣΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΛΕΟΝΤΟΣ ΕΚ ΔΕΞΙΩΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΣΧΟΥ ΕΞ ΑΡΙΣΤΕΡΩΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΕΤΟΥ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ POINT

e semelhança dos de faces pessoas deles rosto de homem e rosto de leão de dentro de de direitas aos quatro e rosto bezerro de dentro de de esquerda aos quatro e rosto de águia aos quatro .

Ezequiel 1:1:11

ΚΑΙ ΑΙ ΠΤΕΡΥΓΕΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΑΙ ΑΝΩΘΕΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΕΚΑΤΕΡΩ ΔΥΟ ΣΥΝΕΖΕΥΓΜΕΝΑΙ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΑΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΠΕΚΑΛΥΠΤΟΝ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e as asas deles esmagados de cima aos quatro restou dois com em direção a mas e dois chamou sobre do de corpo deles .

Ezequiel 1:1:12

ΚΑΙ ΕΚΑΤΕΡΟΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΟΥ ΑΝ ΗΝ ΤΟ ΠΝΑ ΠΟΡΕΥΟΜΕΝΟΝ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΕΦΟΝ POINT

e restou segundo rosto dele ia não caso era o sopro andando iam e não voltavam .

Ezequiel 1:1:13

ΚΑΙ ΕΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΟΡΑΣΙΣ ΩΣ ΑΝΘΡΑΚΩΝ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙΟΜΕΝΩΝ ΩΣ ΟΨΙΣ ΛΑΜΠΑΔΩΝ ΣΥΣΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΑΝΑ ΜΕΣΟΝ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΦΕΓΓΟΣ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΠΥΡΟΣ ΕΞΕΠΟΡΕΥΕΤΟ ΑΣΤΡΑΠΗ POINT

e em a meio dos de viventes visão como Porque de fogo E como face aparência de tochas de sendo virados junto reunidos para cima meio dos de viventes e brilho do de fogo e de dentro de do de fogo ia para fora relâmpago .

Ezequiel 1:1:15

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΡΟΧΟΣ ΕΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΧΟΜΕΝΟΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ POINT

e vi e eis roda para dentro de sobre da de terra temos dos de viventes aos quatro .

Ezequiel 1:1:16

ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΩΣ ΕΙΔΟΣ ΘΑΡΣΙΣ ΚΑΙ ΟΜΟΙΩΜΑ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΑΥΤΩΝ ΗΝ ΚΑΘΩΣ ΑΝ ΕΙΗ ΤΡΟΧΟΣ ΕΝ ΤΡΟΧΩ POINT

e o forma visível dos rodas como forma visível Társis e semelhança em aos quatro e o obra deles era de acordo como caso pudesse estar roda em modo .

Ezequiel 1:1:17

ΕΠΙ ΤΑ ΤΕΣΣΑΡΑ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΥΚ ΕΠΕΣΤΡΕΦΟΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ POINT

sobre os quatro partes deles iam não voltavam em ao ir elas .

Ezequiel 1:1:18

ΟΥΔ ΟΙ ΝΩΤΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΥΨΟΣ ΗΝ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΝΩΤΟΙ ΑΥΤΩΝ ΠΛΗΡΕΙΣ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΤΟΙΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙΝ POINT

nem os pescoço deles e altura era a eles e vi elas e os pescoço deles cheios de olhos em círculo aos quatro .

Ezequiel 1:1:19

ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΤΑ ΖΩΑ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΕΧΟΜΕΝΟΙ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΞΑΙΡΕΙΝ ΤΑ ΖΩΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΞΗΡΟΝΤΟ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ POINT

e em ao ir os viventes iam os rodas temos deles e em ao tirar os viventes de da de terra partiu os rodas .

Ezequiel 1:1:20

ΟΥ ΑΝ ΗΝ Η ΝΕΦΕΛΗ ΕΚΕΙ ΤΟ ΠΝΑ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΞΗΡΟΝΤΟ ΣΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΔΙΟΤΙ ΠΝΑ ΖΩΗΣ ΗΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΟΧΟΙΣ POINT

não caso era a nuvem ali o sopro do ir iam os viventes e os rodas e partiu juntamente com a eles por causa disto sopro de vida era em aos modo .

Ezequiel 1:1:21

ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ ΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΣΤΑΝΑΙ ΑΥΤΑ ΕΙΣΤΗΚΕΙΣΑΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΞΑΙΡΕΙΝ ΑΥΤΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΞΗΡΟΝΤΟ ΣΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΟΤΙ ΠΝΑ ΖΩΗΣ ΗΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΤΡΟΧΟΙΣ POINT

em ao ir elas iam e em ao ficar de pé elas tinham ficado de pé e em ao tirar elas de da de terra partiu juntamente com a eles que sopro de vida era em aos modo .

Ezequiel 1:1:22

ΚΑΙ ΟΜΟΙΩΜΑ ΥΠΕΡ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΟΙΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΩΣΕΙ ΣΤΕΡΕΩΜΑ ΩΣ ΟΡΑΣΙΣ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΠΑΝΩΘΕΝ POINT

e semelhança em favor de de cabeça a eles dos de viventes como se solidez firmeza como visão esconder esmagados sobre dos de asas deles de cima .

Ezequiel 1:1:23

ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΤΩ ΤΟΥ ΣΤΕΡΕΩΜΑΤΟΣ ΑΙ ΠΤΕΡΥΓΕΣ ΑΥΤΩΝ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΑΙ ΠΤΕΡΥΣΣΟΜΕΝΑΙ ΕΤΕΡΑ ΤΗ ΕΤΕΡΑ ΕΚΑΣΤΩ ΔΥΟ ΣΥΝΕΖΕΥΓΜΕΝΑΙ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΣΑΙ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ POINT

e abaixo sob do solidez as asas deles esmagados borda outra à outra cada dois com sobre os corpos deles .

Ezequiel 1:1:24

ΚΑΙ ΗΚΟΥΟΝ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΩΝ ΠΤΕΡΥΓΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΤΩ ΠΟΡΕΥΕΣΘΑΙ ΑΥΤΑ ΩΣ ΦΩΝΗΝ ΥΔΑΤΟΣ ΠΟΛΛΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΩ ΕΣΤΑΝΑΙ ΑΥΤΑ ΚΑΤΕΠΑΥΟΝ ΑΙ ΠΤΕΡΥΓΕΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e ouviam a som vocal dos de asas deles em ao ir elas como som vocal de água de muito e em ao ficar de pé elas segundo as asas deles .

Ezequiel 1:1:25

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΦΩΝΗ ΥΠΕΡΑΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΣΤΕΡΕΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΝΤΟΣ ΥΠΕΡ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΥΤΩΝ POINT

e eis som vocal do que do solidez do de sendo em favor de de cabeça deles .

Ezequiel 1:1:26

ΩΣ ΟΡΑΣΙΣ ΛΙΘΟΥ ΣΑΠΦΕΙΡΟΥ ΟΜΟΙΩΜΑ ΘΡΟΝΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΜΟΙΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΟΜΟΙΩΜΑ ΩΣ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΑΝΩΘΕΝ POINT

como visão de pedra Sapfeiroy semelhança de assento sobre dele e sobre do semelhança do de assento semelhança como forma visível de homem de cima .

Ezequiel 1:1:27

ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΩΣ ΟΨΙΝ ΗΛΕΚΤΡΟΥ ΑΠΟ ΟΡΑΣΕΩΣ ΟΣΦΥΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΡΑΣΕΩΣ ΟΣΦΥΟΣ ΚΑΙ ΕΩΣ ΚΑΤΩ ΕΙΔΟΝ ΩΣ ΟΡΑΣΙΝ ΠΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΕΓΓΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΥΚΛΩ POINT

e vi como aparência face repreendeu de visão de lombo e sobre e de visão de lombo e até abaixo vi como vista de fogo e o brilho dele em círculo .

Ezequiel 1:1:28

ΩΣ ΟΡΑΣΙΣ ΤΟΞΟΥ ΟΤΑΝ Η ΕΝ ΤΗ ΝΕΦΕΛΗ ΕΝ ΗΜΕΡΑ ΥΕΤΟΥ ΟΥΤΩΣ Η ΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΦΕΓΓΟΥΣ ΚΥΚΛΟΘΕΝ ΑΥΤΗ Η ΟΡΑΣΙΣ ΟΜΟΙΩΜΑΤΟΣ ΔΟΞΗΣ ΚΥ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΚΑΙ ΠΙΠΤΩ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΚΟΥΣΑ ΦΩΝΗΝ ΛΑΛΟΥΝΤΟΣ POINT

como visão O arco quando quer que a em à nuvem em dia chuva assim a ficada de pé discordia tumulto do luz em círculo esta a visão semelhança de esplendor de senhor e vi e Pipto sobre rosto de mim e ouvi som vocal falando .

📖
Carregando Bíblia Interlinear...