Êxodo 21
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e disse senhor em direção a moisés e aarão dizendo .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e disse senhor em direção a moisés e aarão dizendo .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e disse senhor em direção a moisés e aarão dizendo .
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΣ ΠΡΟΣ ΜΩΥΣΗΝ ΚΑΙ ΑΑΡΩΝ ΛΕΓΩΝ POINT
e disse senhor em direção a moisés e aarão dizendo .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΠΟΘΑΝΗ Ο ΚΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΠΟΘΑΝΗ Ο ΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΒΑΛΕΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ POINT
se mas morra o senhor dele e se morra o filho dele expulsará a mulher e os crianças geradas dela e sairá de dentro de do de casa dele .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΠΗ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΚΝ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΟΥ ΘΕΛΩ ΕΞΕΛΘΕΙΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ POINT
se mas diga o escravo estimo muito o senhor de mim e a mulher e os crianças geradas não desejo vir de dentro livre .
ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΞΕΙ ΑΥΤΟΝ Ο ΚΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΚΑΙ ΤΩΙ ΚΡΙΤΗΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΞΕΙ ΑΥΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΣΤΥΛΟΝ ΚΑΙ ΤΡΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΩΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΣΕΙ ΑΥΤΩΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ POINT
e apresentará ele o senhor dele sobre a porta e ao juiz e apresentará ele sobre o pilar e furará o orelhinha dele com a montanha e servirá a ele para dentro de o era .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΝΙ ΔΩΣΗ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΟΙΚΕΤΙΝ ΟΥ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΑΥΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑΝ ΕΑΝ ΜΗ ΑΡΕΣΗ ΑΥΤΩΙ POINT
se mas a algum que dê a filha dele para dentro de serva não enviará ela livre se não agrade a ele .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΩΙ ΥΙΩΙ ΑΥΤΟΥ ΣΥΝΑΦΗ ΑΥΤΗΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΝΟΜΙΜΟΝ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΕΡΩΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΗΙ POINT
se mas ao filho dele desposar ela segundo o costume dos de filhas fará a ela .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΛΛΗΝ ΛΑΒΗ ΑΥΤΩΙ ΤΑ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΜΑΤΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΕΙΑΝ ΟΥ ΑΦΕΛΕΙ POINT
se mas outra tome para ele os necessários dela e o vestuário e a coabitação não tirará para longe .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΑ ΤΡΙΑ ΤΑΥΤΑ ΜΗ ΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΗΙ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΕΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΑΡΓΥΡΙΟΥ POINT
se mas os três estas coisas não faça a ela livre irá para fora gratuitamente de prata .
Ο ΠΑΤΑΞΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
o tendo golpeado homem e morra a morte será morto .
Ο ΔΕ ΟΥ ΕΝΕΔΡΕΥΣΑΣ ΑΛΛΑ Ο ΘΣ ΠΑΡΕΔΩΚΕΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΔΩΣΩ ΣΟΙ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΦΕΥΞΕΤΑΙ ΕΚΕΙ POINT
o mas não armou emboscada mas o colocador entregou para dentro de as mãos dele darei a ti lugar não fugirá ali .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΝ ΜΕΤΑ ΔΟΛΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΜΟΥ ΛΗΜΨΗ ΑΥΤΟΝ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ POINT
se mas algum atacar sobre o próximo dele matar ele com de isca engano de do de local de aproximação de mim tomarás ele fazer morrer .
ΚΑΙ Ο ΠΑΤΑΞΑΣ ΠΑΤΕΡΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e o tendo golpeado pai a mãe a morte será morto .
ΚΑΙ Ο ΚΛΕΨΗ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΤΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e o que roube homem e vender ele e foi achado em às mãos dele a morte será morto .
ΚΑΙ Ο ΚΑΤΑΡΑΣΕΤΑΙ ΠΑΤΕΡΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΘΑΝΑΤΩ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
e o amaldiçoar pai a mãe a morte será morto .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΡΙΣΩΣΙΝ ΔΥΟ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΤΕΡΟΝ ΛΙΘΩ Η ΠΥΓΜΗ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΗ ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΚΛΙΘΗ ΕΠΙ ΤΗΝ ΚΛΙΝΗΝ POINT
se mas brigarem dois varões e para que fira para dentro de o outro a pedra a com punho e não morra mas deitar-se sobre a cama .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΝΑΣΤΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣΗ ΕΞΩ ΕΠΙ ΤΗΣ ΒΑΚΤΡΙΑΣ ΑΘΩΟΣ ΕΣΤΑΙ Ο ΠΑΤΑΞΑΣ ΠΛΗΝ ΤΟΝ ΑΡΓΟΝ ΑΠΟΤΙΣΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT
se mas se levante para cima e andará ao redor fora sobre da cajado inocente será o tendo golpeado além disso o ocioso inútil pagará e a cura dele .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΠΑΤΑΞΗ ΤΟΝ ΔΟΥΛΟΝ ΑΥΤΟΥ Η ΤΗΝ ΔΟΥΛΗΝ ΡΑΒΔΩ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΥΠΟ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΔΙΚΗΘΗΣΕΤΑΙ POINT
se mas algum para que fira o escravo dele a a serva a vara e morra sob as mãos dele será vingado .
ΕΑΝ ΔΕ ΗΜΕΡΑΣ ΜΙΑΣ Η ΔΥΟ ΥΠΟΜΕΙΝΗ ΟΥ ΕΚΔΙΚΗΘΗΣΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ ΑΥΤΟΥ POINT
se mas de dia de uma a dois sobreviver não será vingado dinheiro pois é dele .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΡΙΣΩΣΙΝ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΤΑΞΩΣΙΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΓΚΥΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΗ ΤΟ ΤΕΚΝΟΝ ΑΥΤΗΣ ΜΗ ΕΣΤΙ ΑΣΗΜΟΝ ΕΚΤΙΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΞΙΩΜΑ ΩΣ ΑΝ ΕΠΙΒΑΛΗ Ο ΑΝΗΡ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΔΩΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΣΙΝ POINT
se mas brigarem varões e ferirem mulher grávida e vá para fora o criança gerada dela não for deformado pagará segundo o valor como caso impor o varão da de mulher e sobre o prata dará segundo a avaliação .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΣΗΜΟΝ ΕΣΤΙ ΔΩΣΕΙ ΨΥΧΗΝ ΑΝΤΙ ΨΥΧΗΣ POINT
se mas deformado for dará sopro vital em vez de de sopro vital .
ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΑΝΤΙ ΟΦΘΑΛΜΟΥ ΟΔΟΝΤΑ ΑΝΤΙ ΟΔΟΝΤΟΣ ΧΕΙΡΑ ΑΝΤΙ ΧΕΙΡΟΣ ΠΟΔΑ ΑΝΤΙ ΠΟΔΟΣ POINT
olho em vez de de olho dente em vez de por dente mão em vez de de mão pé em vez de de pé .
ΚΑΥΣΙΝ ΑΝΤΙ ΚΑΥΣΕΩΣ ΤΡΑΥΜΑ ΑΝΤΙ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ ΜΩΛΩΠΑ ΑΝΤΙ ΜΩΛΩΠΟΣ POINT
queima em vez de queimadura ferida em vez de ferida cicatriz em vez de cicatriz .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΠΑΤΑΞΗ ΤΟΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΑΥΤΟΥ Η ΤΗΝ ΟΦΘΑΛΜΟΝ ΤΗΣ ΔΟΥΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗ ΑΥΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΑΥΤΟΝ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΦΘΑΛΜΟΥ POINT
se mas algum para que fira o olho do de escravo dele a a olho da de escrava dele e arrancar ele livre enviará ele em vez de do de olho .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΤΟΝ ΟΔΟΝΤΑ ΤΟΥ ΔΟΥΛΟΥ ΑΥΤΟΥ Η ΤΟΝ ΟΔΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΟΥΛΗΣ ΑΥΤΟΥ ΕΚΒΑΛΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΕΙ ΑΥΤΟΝ ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΟΣ POINT
e se o dente do de escravo dele a o dente da de escrava dele lance para fora livre enviará ele em vez de do por dente .
ΕΑΝ ΔΕ ΒΟΥΣ ΚΕΡΑΤΙΣΗ ΑΝΔΡΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΛΙΘΟΙΣ ΛΙΘΑΣΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΒΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥ ΦΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΑΥΤΟΥ Ο ΔΕ ΚΣ ΤΟΥ ΒΟΟΣ ΑΘΩΟΣ ΕΣΤΑΙ POINT
se mas boi chifrar varão a mulher e morra a pedras será apedrejado o boi e não comerá a carne dele o mas senhor do de boaz inocente será .
ΕΑΝ ΔΕ ΒΟΥΣ ΚΕΡΑΤΙΣΤΗΣ ΗΝ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΔΙΕΜΑΡΤΥΡΑΝΤΟ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΙΝΗ ΑΝΔΡΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ Ο ΒΟΥΣ ΛΙΘΑΣΘΗΣΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΚΣ ΑΥΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΘΗΣΕΤΑΙ POINT
se mas boi chifrador era ontem e terceira e advertiram ao senhor dele e não que guarde e matar varão a mulher o boi será apedrejado e o senhor dele será morto .
[6277, 'ΔΕ', 'mas'] ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΔΩΣΕΙ ΛΥΤΡΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΑ ΠΑΝ ΤΟ ΕΠΙΒΑΛΟΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ POINT
[6278, 'ΛΥΤΡΑ', 'resgate'] sobre ele dará resgate da de sopro vital dele segundo tudo o imposto sobre ele .
ΕΑΝ ΔΕ ΥΝ Η ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΚΕΡΑΤΙΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΩΙ POINT
se mas filho a filha chifrar segundo o lei este fará a ele .
ΕΑΝ ΔΕ ΔΟΥΛΟΝ Η ΔΟΥΛΗΝ ΚΕΡΑΤΙΣΗ Ο ΒΟΥΣ ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΤΡΙΑΚΟΣΙΩΝ ΔΙΔΡΑΧΜΩΝ ΔΩΣΕΙ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΥΤΟΥ Ο ΔΕ ΒΟΥΣ ΛΙΘΑΣΘΗΣΕΤΑΙ POINT
se mas escravo a serva chifrar o boi de prata trezentos dracmas dará ao senhor dele o mas boi será apedrejado .
ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΑΝΟΙΞΗ ΛΑΚΚΟΝ Η ΟΡΥΞΗ ΛΑΚΚΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΛΥΨΗ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΜΠΕΣΗ ΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΒΟΥΣ Η ΟΝΟΣ POINT
se mas algum abra para cima cisterna a cavar cisterna e não cobrir ele e caia em para dentro de ele boi a jumento .
Ο ΚΣ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΑΠΟΤΙΣΕΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΤΩΙ ΚΥΡΙΩΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΘΗΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ POINT
o senhor do cisterna pagará prata ao senhor dele e o animal selvagem dele será .
ΕΑΝ ΔΕ ΒΟΥΣ ΤΙΝΟΣ ΠΑΤΑΞΗ ΒΟΥΝ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΟΝ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΗ ΑΠΟΔΩΣΟΥΣΙΝ ΤΟΝ ΒΟΥΝ ΤΟΝ ΖΩΝΤΑ ΚΑΙ ΔΙΕΛΟΥΣΙΝ ΤΟ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΕΚΡΟΝ ΔΙΕΛΟΥΣΙΝ POINT
se mas boi de algum para que fira boi do próximo e morra venderão o boi o vivendo e dividirão o prata dele e o morto dividirão .
Η ΕΓΝΩΣΘΗ ΟΤΙ ΒΟΥΣ ΚΕΡΑΤΙΣΤΗΣ ΗΝ ΕΧΘΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΜΗ ΦΥΛΑΞΗ Ο ΚΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟΤΙΣΕΙ ΒΟΥΝ ΑΝΤΙ ΒΟΟΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΕΚΡΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΣΤΑΙ POINT
a foi conhecido que boi chifrador era ontem e terceira e não que guarde o senhor dele pagará boi em vez de de boaz e o morto dele será .