Eclesiastes 2
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΠΟΝ ΕΓΩ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΔΕΥΡΟ ΔΗ ΠΕΙΡΑΣΩ ΣΕ ΕΝ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΙΔΕ ΕΝ ΑΓΑΘΩ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ POINT
disseram eu em coração de mim vem cá agora provar te em alegria e vê em bom e eis e certamente isto vaidade .
ΤΩ ΓΕΛΩΤΙ ΕΙΠΑ ΠΕΡΙΦΟΡΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΤΙ ΤΟΥΤΟ ΠΟΙΕΙΣ POINT
ao também eu disse giro e à alegria que isto fazes .
ΚΑΤΕΣΚΕΨΑΜΗΝ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΕΛΚΥΣΑΙ ΕΙΣ ΟΙΝΟΝ ΤΗΝ ΣΑΡΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΩΔΗΓΗΣΕΝ ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑΙ ΕΠ ΑΦΡΟΣΥΝΗ ΕΩΣ ΟΥ ΙΔΩ ΠΟΙΟΝ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Ο ΠΟΙΗΣΟΥΣΙΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΑΡΙΘΜΟΝ ΗΜΕΡΩΝ ΖΩΗΣ ΑΥΤΩΝ POINT
estabeleceu em coração de mim do arrastar para dentro de vinho a carne de mim e coração de mim guiou em sabedoria e do segurar sobre tolice até não eu veja qual o bom aos a filhos do de homem o farão sob o sol número de dias de vida deles .
ΕΜΕΓΑΛΥΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΜΟΥ ΩΚΟΔΟΜΗΣΑ ΜΟΙ ΟΙΚΟΥΣ ΕΦΥΤΕΥΣΑ ΜΟΙ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ POINT
a mim obra feita de mim construí a mim casas plantei a mim vinhas .
ΕΠΟΙΗΣΑ ΜΟΙ ΚΗΠΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥΣ ΚΑΙ ΕΦΥΤΕΥΣΑ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΞΥΛΟΝ ΠΑΝ ΚΑΡΠΟΥ POINT
fiz a mim jardim e jardim e plantei em a eles madeira tudo de fruto .
ΕΠΟΙΗΣΑ ΜΟΙ ΚΟΛΥΜΒΗΘΡΑΣ ΥΔΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΟΤΙΣΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΔΡΥΜΟΝ ΒΛΑΣΤΩΝΤΑ ΞΥΛΑ POINT
fiz a mim pedaços de águas do dá de beber de deles bosque produza madeiras .
ΕΚΤΗΣΑΜΗΝ ΔΟΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΣΚΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΣ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΜΟΙ ΚΑΙ ΓΕ ΚΤΗΣΙΣ ΒΟΥΚΟΛΙΟΥ ΚΑΙ ΠΟΙΜΝΙΟΥ ΠΟΛΛΗ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΟΙ ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΜΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ POINT
adquiri escravos e servas e a casa vieram a ser a mim e certamente Posse monte e de rebanho muita veio a ser a mim em favor de todos os tendo acontecido na frente de de mim em ierousalém .
ΣΥΝΗΓΑΓΟΝ ΜΟΙ ΚΑΙ ΓΕ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣΜΟΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΠΟΙΗΣΑ ΜΟΙ ΑΔΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΑΔΟΥΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝΤΡΥΦΗΜΑΤΑ ΥΙΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΙΝΟΧΟΟΝ ΚΑΙ ΟΙΝΟΧΟΑΣ POINT
conduziram juntos a mim e certamente prata e ouro e região de reis e dos lugares fiz a mim Adolam e o que e tremendo de filhos do de homem vinho e vinho .
ΚΑΙ ΕΜΕΓΑΛΥΝΘΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΑ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΥΣ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΜΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΓΕ ΣΟΦΙΑ ΜΟΥ ΕΣΤΑΘΗ ΜΟΙ POINT
e crescia e adicionei ao lado de todos os tendo acontecido na frente de de mim em ierousalém e certamente sabedoria de mim ficou de pé a mim .
ΚΑΙ ΠΑΝ Ο ΗΤΗΣΑΝ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΜΟΥ ΟΥΧ ΥΦΕΙΛΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΟΥΚ ΑΠΕΚΩΛΥΣΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΑΠΟ ΠΑΣΗΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ ΟΤΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΥΦΡΑΝΘΗ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΜΟΧΘΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΡΙΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΜΟΧΘΟΥ ΜΟΥ POINT
e tudo o pediram os olhos de mim Não Yfeilon de deles não Apec a coração de mim de de toda de boa mente alegria que coração de mim alegrou-se em a todo a fadiga de mim e isto veio a ser parte de mim de de todo mau de mim .
ΚΑΙ ΕΠΕΒΛΕΨΑ ΕΓΩ ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΠΟΙΗΜΑΣΙΝ ΜΟΥ ΟΙΣ ΕΠΟΙΗΣΑΝ ΑΙ ΧΕΙΡΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΜΟΧΘΩ Ω ΕΜΟΧΘΗΣΑ ΤΟΥ ΠΟΙΕΙΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΣΙΣ ΠΝΣ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ POINT
e olhou eu em a todos obras de mim aos quais fizeram as mãos de mim e em a fadiga ó fatiguei do fazer e eis os todas as coisas vaidade e escolha de sopro e não é abundância sob o sol .
ΚΑΙ ΕΠΕΒΛΕΨΑ ΕΓΩ ΤΟΥ ΙΔΕΙΝ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΟΡΑΝ ΚΑΙ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΟΤΙ ΤΙΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΕΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΟΠΙΣΩ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΑ ΟΣΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΑΥΤΗΝ POINT
e olhou eu do ver sabedoria e giro e loucura que algum o homem o qual sobrevirá atrás de da de conselho propósito os quantas coisas fez ela .
ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΕΓΩ ΟΤΙ ΕΣΤΙΝ ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΥΠΕΡ ΤΗΝ ΑΦΡΟΣΥΝΗΝ ΩΣ ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΥΠΕΡ ΤΟ ΣΚΟΤΟΣ POINT
e vi eu que é abundância à sabedoria em favor de a loucura como abundância do de luz em favor de o escuridão .
ΤΟΥ ΣΟΦΟΥ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΚΕΦΑΛΗ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ Ο ΑΦΡΩΝ ΕΝ ΣΚΟΤΕΙ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΓΝΩΝ ΚΑΙ ΓΕ ΕΓΩ ΟΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΜΑ ΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΣΙΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT
do sábio os olhos dele em cabeça dele e o sem mente em a escuridão vai e conheci e certamente eu que encontro em encontrará aos a todos a eles .
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΕΓΩ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΩΣ ΣΥΝΑΝΤΗΜΑ ΤΟΥ ΑΦΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΓΕ ΕΜΟΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΑΙ ΜΟΙ ΚΑΙ ΙΝΑ ΤΙ ΕΣΟΦΙΣΑΜΗΝ ΕΓΩ ΤΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΝ ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΔΙΟΤΙ ΑΦΡΩΝ ΕΚ ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑΤΟΣ ΛΑΛΕΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ POINT
e eu disse eu em coração de mim como encontro do tolo e certamente a mim encontrará a mim e a fim de que que serei eu então abundante falei em coração de mim por causa disto sem mente de dentro de de sobejo fala que e certamente isto vaidade .
ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΣΟΦΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΑΦΡΟΝΟΣ ΕΙΣ ΑΙΩΝΑ ΚΑΘΟΤΙ ΗΔΗ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΙ ΕΡΧΟΜΕΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΠΕΛΗΣΘΗ ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ Ο ΣΟΦΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΑΦΡΟΝΟΣ POINT
que não é memória do sábio com do tolo para dentro de era conforme já as dias as vindo os todas as coisas pegou e como morreria o sábio com do tolo .
ΚΑΙ ΕΜΙΣΗΣΑ ΣΥΝ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΟΤΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΠ ΕΜΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟ ΠΕΠΟΙΗΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΣΙΣ ΠΝΣ POINT
e odiei juntamente com a vida que cheio de labores sobre me o obra feita o feito sob o sol que os todas as coisas vaidade e escolha de sopro .
ΚΑΙ ΕΜΙΣΗΣΑ ΕΓΩ ΣΥΝ ΠΑΝΤΑ ΜΟΧΘΟΝ ΜΟΥ ΟΝ ΕΓΩ ΜΟΧΘΩ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΟΤΙ ΑΦΙΩ ΑΥΤΟΝ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΩ ΓΙΝΟΜΕΝΩ ΜΕΤ ΕΜΕ POINT
e odiei eu juntamente com todas as coisas trabalho duro de mim o qual eu a fadiga sob o sol que da parte ele ao a homem ao torno-me com me .
ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΔΕΝ ΕΙ ΣΟΦΟΣ ΕΣΤΑΙ Η ΑΦΡΩΝ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΜΟΧΘΩ ΜΟΥ Ω ΕΜΟΧΘΗΣΑ ΚΑΙ Ω ΕΣΟΦΙΣΑΜΗΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ POINT
e algum sabe se sábio será a sem mente e autoridade em a todo a fadiga de mim ó fatiguei e ó serei sob o sol e certamente isto vaidade .
ΚΑΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑ ΕΓΩ ΤΟΥ ΑΠΟΤΑΞΑΣΘΑΙ ΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΠΙ ΠΑΝΤΙ ΤΩ ΜΟΧΘΩ Ω ΕΜΟΧΘΗΣΑ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ POINT
e virei-me sobre eu do arranjar a partir despedir se à coração de mim sobre a todo ao a fadiga ó fatiguei sob o sol .
ΟΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥ ΜΟΧΘΟΣ ΑΥΤΟΥ ΕΝ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ΕΝ ΓΝΩΣΕΙ ΚΑΙ ΕΝ ΑΝΔΡΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΟΥΚ ΕΜΟΧΘΗΣΕΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΩ ΜΕΡΙΔΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΙΑ ΜΕΓΑΛΗ POINT
que é homem não fadiga dele em sabedoria e em a conhecimento e em homens e homem o qual não mim em a ele dará a ele parte dele e certamente isto vaidade e maldade grande .
ΟΤΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΜΟΧΘΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΠΡΟΑΙΡΕΣΕΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ Ω ΑΥΤΟΣ ΜΟΧΘΕΙ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ POINT
que que vem a ser ao a homem em a todo a fadiga dele e em diante de coração dele ó ele mesmo fatiga sob o sol .
ΟΤΙ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΑΥΤΟΥ ΑΛΓΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΘΥΜΟΥ ΠΕΡΙΣΠΑΣΜΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΕ ΕΝ ΝΥΚΤΙ ΟΥ ΚΟΙΜΑΤΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΕΣΤΙΝ POINT
que todas as dias dele te aflijas e de paixão férvida Por dele e certamente em a noite não dorme a coração dele e certamente isto vaidade é .
ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΩ Ο ΦΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΠΙΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΔΕΙΞΕΙ ΤΗ ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΑΓΑΘΟΝ ΕΝ ΜΟΧΘΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΕΙΔΟΝ ΕΓΩ ΟΤΙ ΑΠΟ ΧΕΙΡΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΕΣΤΙΝ POINT
não é bom em a homem o comerá e o beberá e o mostrará à sopro vital dele bom em a fadiga dele e certamente isto vi eu que de de mão do de colocador é .
ΟΤΙ ΤΙΣ ΦΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΦΕΙΣΕΤΑΙ ΠΑΡΕΞ ΑΥΤΟΥ POINT
que algum comerá e algum poupará de dele .
ΟΤΙ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΤΩ ΑΓΑΘΩ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΔΩΚΕΝ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΝ ΚΑΙ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΝ ΚΑΙ ΤΩ ΑΜΑΡΤΑΝΟΝΤΙ ΕΔΩΚΕΝ ΠΕΡΙΣΠΑΣΜΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΘΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΤΩ ΑΓΑΘΩ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΟΤΙ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤΟ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΣΙΣ ΠΝΣ POINT
que ao a homem ao bom antes de de rosto dele deu sabedoria e conhecimento e alegria e ao falha deu distração do colocar e do conduzir junto do dar ao bom antes de de rosto do de colocador que e certamente isto vaidade e escolha de sopro .