Eclesiastes 1

ΡΗΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΟΥ ΥΙΟΥ ΔΑΥΙΔ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

ditos Eclesiastes de filho davi de rei israel em ierousalém .

ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΩΝ ΕΙΠΕΝ Ο ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΜΑΤΑΙΟΤΗΤΩΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ

vaidade futilidades disse o Eclesiastes vaidade futilidades os todas as coisas vaidade .

ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΕΙΑ ΤΩ ΑΝΘΡΩΠΩ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΜΟΧΘΩ ΑΥΤΟΥ Ω ΜΟΧΘΕΙ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ

algum abundância ao a homem em a todo a fadiga dele ó fatiga sob o sol .

ΓΕΝΕΑ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΙ ΓΕΝΕΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΓΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΕΣΤΗΚΕΝ

geração vai e geração está vindo e a terra para dentro de o era estava .

ΚΑΙ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΔΥΝΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΛΚΕΙ

e faz surgir o sol e puder o sol e para dentro de o lugar dele Elcana .

ΑΝΑΤΕΛΛΩΝ ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΝΟΤΟΝ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΙ ΠΡΟΣ ΒΟΡΡΑΝ ΚΥΚΛΟΙ ΚΥΚΛΩΝ ΠΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΚΥΚΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ

entre ele mesmo ali vai em direção a vento sul e círculos em direção a norte círculos ao redor vai o sopro e sobre ao redor dele volta o sopro .

ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΧΕΙΜΑΡΡΟΙ ΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΕΜΠΙΜΠΛΑΜΕΝΗ ΕΙΣ ΤΟΠΟΝ ΟΥ ΟΙ ΧΕΙΜΑΡΡΟΙ ΠΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙ ΑΥΤΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΣΙΝ ΤΟΥ ΠΟΡΕΥΘΗΝΑΙ

todos os torrentes andam para dentro de a mar e a mar não será fielmente para dentro de lugar não os torrentes andam ali eles mesmos sobre do ir .

ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΕΓΚΟΠΟΙ ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΑΝΗΡ ΤΟΥ ΛΑΛΕΙΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΜΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ ΟΦΘΑΛΜΟΣ ΤΟΥ ΟΡΑΝ ΚΑΙ ΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗΣΕΤΑΙ ΟΥΣ ΑΠΟ ΑΚΡΟΑΣΕΩΣ

todos os palavras abandone não será capaz varão do falar e não encherá olho do vendo e não completará os quais de uma .

ΤΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΝΗΣΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΤΙ ΤΟ ΠΕΠΟΙΗΜΕΝΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΙΗΘΗΣΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΠΑΝ ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ

que o tendo vindo a ser ele o estando a ponto de vir a ser e que o feito ele o que for feito e não é tudo abatido recentemente novo sob o sol .

ΟΣ ΛΑΛΗΣΕΙ ΚΑΙ ΕΡΕΙ ΙΔΕ ΤΟΥΤΟ ΚΑΙΝΟΝ ΕΣΤΙΝ ΗΔΗ ΓΕΓΟΝΕΝ ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΙΩΣΙΝ ΤΟΙΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΙΣ ΑΠΟ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΗΜΩΝ

o qual falará e dirá vê isto novo é já se tornou em aos a séculos eras aos sendo de na frente de de nós .

ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΙΣ ΠΡΩΤΟΙΣ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΙΣ ΕΣΧΑΤΟΙΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΙΣ ΟΥΚ ΕΣΤΑΙ ΑΥΤΟΙΣ ΜΝΗΜΗ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΓΕΝΗΣΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΣΧΑΤΗΝ

não é memória aos a primeiros e certamente aos últimos sendo não será a eles memória com dos as espécies para dentro de a última .

ΕΓΩ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ ΕΓΕΝΟΜΗΝ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΠΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

eu Eclesiastes vim a ser rei sobre israel em ierousalém .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΤΟΥ ΕΚΖΗΤΗΣΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΨΑΣΘΑΙ ΕΝ ΤΗ ΣΟΦΙΑ ΠΕΡΙ ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΓΙΝΟΜΕΝΩΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΟΤΙ ΠΕΡΙΣΠΑΣΜΟΝ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΔΩΚΕΝ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΙΣ ΥΙΟΙΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΠΑΣΘΑΙ ΕΝ ΑΥΤΩ

e dei a coração de mim do exigir e do espiar em à sabedoria acerca de de todos dos de tornando se sendo feitas sob o céu que distração cheio de labores deu o colocador aos a filhos do de homem do distrair em a ele .

ΕΙΔΟΝ ΣΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΑ ΠΕΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟΝ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΤΑΙΟΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΣΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ

vi juntamente com todas as coisas os obras os confiando sob o sol e eis os todas as coisas vaidade e escolha de sopro .

ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟΝ ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΤΟΥ ΕΠΙΚΟΣΜΗΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΥΣΤΕΡΗΜΑ ΟΥ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΗΘΗΝΑΙ

pervertido não será capaz do sobre e falta não será capaz do ser contada .

ΕΛΑΛΗΣΑ ΕΓΩ ΕΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΤΩ ΛΕΓΕΙΝ ΕΓΩ ΙΔΟΥ ΕΜΕΓΑΛΥΝΘΗΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΘΗΚΑ ΣΟΦΙΑΝ ΕΠΙ ΠΑΣΙΝ ΟΙ ΕΓΕΝΟΝΤΟ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΜΟΥ ΕΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΔΕΝ ΠΟΛΛΑ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΝ

falei eu em coração de mim ao dizer eu eis crescia e adicionei sabedoria sobre a todos os vieram a ser na frente de de mim em ierousalém e coração de mim viu muitas coisas sabedoria e conhecimento .

ΚΑΙ ΕΔΩΚΑ ΚΑΡΔΙΑΝ ΜΟΥ ΤΟΥ ΓΝΩΝΑΙ ΣΟΦΙΑΝ ΚΑΙ ΓΝΩΣΙΝ ΠΑΡΑΒΟΛΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ ΕΓΝΩΝ ΟΤΙ ΚΑΙ ΓΕ ΤΟΥΤ ΕΣΤΙΝ ΠΡΟΑΙΡΕΣΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ

e dei coração de mim do conhecer sabedoria e conhecimento lançamentos ao lado e conhecimento conheci que e certamente isto é escolha de sopro .

ΟΤΙ ΕΝ ΠΛΗΘΕΙ ΣΟΦΙΑΣ ΠΛΗΘΟΣ ΓΝΩΣΕΩΣ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΣΤΙΘΕΙΣ ΓΝΩΣΙΝ ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ ΑΛΓΗΜΑ

que em a multidão de sabedoria multidão de conhecimento e o a conhecimento juntará te aflijas .