Deuteronômio 34

ΚΑΙ ΑΝΕΒΗ ΜΩΥΣΗΣ ΕΚ ΤΩΝ ΠΕΔΙΩΝ ΜΩΑΒ ΕΠΙ ΤΟ ΟΡΟΣ ΝΕΒΩ ΕΠΙ ΤΟ ΑΚΡΟΝ ΤΟΥ ΦΑΣΓΩ Ο ΕΣΤΙΝ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΙΕΡΙΧΩ ΚΑΙ ΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΩΙ ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΤΟΥ ΓΑΛΑΑΔ ΕΩΣ ΔΑΝ

e foi para cima moisés de dentro de dos campos de moabe sobre o montanha Nebo sobre o extremo ponta do Fasga o é em frente diretamente de jericó e mostrou a ele senhor toda a terra do gileade até dã .

ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΝΕΦΘΑΛΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΕΦΡΑΙΜ ΚΑΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΜΑΝΑΣΣΗ ΚΑΙ ΠΑΣΑΝ ΤΗΝ ΓΗΝ ΙΟΥΔΑ ΕΩΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΧΑΤΗΣ

e toda a terra naftali e a terra efraim e a terra manassés e toda a terra a judas até da de mar da última .

ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΕΓΕΒ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΧΩΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΟΣ ΙΕΡΙΧΩ ΠΟΛΙΝ ΤΩΝ ΦΟΙΝΙΚΩΝ ΕΩΣ ΣΩΗΡ

e a Neguebe e a fizeram coro ao redor da planície jericó cidade dos de palmeiras até Zoar .

ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΑΥΤΗ ΕΣΤΙΝ Η ΓΗ ΗΝ ΩΜΟΣΑ ΤΩΙ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΙΑΚΩΒ ΛΕΓΩΝ ΤΩΙ ΣΠΕΡΜΑΤΙ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΗΝ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΙΣ ΣΟΥ ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΙΣΕΛΕΥΣΗ ΕΚΕΙ

e disse senhor em direção a ele esta é a terra era jurei ao abraão e isaque e jacó dizendo ao a espalhado de ti darei ela e viste ela em a olhos de ti mas não entrarás ali .

ΚΑΙ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΕΚΕΙ ΜΩΥΣΗΣ ΔΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΟΥ ΕΝ ΓΗΙ ΜΩΑΒ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ ΚΥΡΙΟΥ

e morreu ali moisés escravo de senhor em terra de moabe segundo o dito de senhor .

ΚΑΙ ΕΘΑΨΕΝ ΑΥΤΟΝ ΕΝ ΓΗΙ ΜΩΑΒ ΕΝ ΤΩΙ ΟΡΕΙ ΝΕΒΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΒΕΘΦΕΓΩΡ ΚΑΙ ΟΥΔΕΙΣ ΟΙΔΕΝ ΤΟΝ ΤΑΦΟΝ ΑΥΤΟΥ ΕΩΣ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ

e sepultou ele em terra de moabe em ao a montanha Nebo frente a frente Bet-Peor e ninguém sabe o sepulcro dele até da hoje de dia .

ΜΩΥΣΗΣ ΔΕ ΗΝ ΕΤΩΝ ΕΚΑΤΟΝ ΚΑΙ ΕΙΚΟΣΙ ΟΤΑΝ ΑΠΕΘΑΝΕΝ ΟΥ ΑΜΒΛΥΩΠΕΙ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΥ ΕΦΘΑΡΗ Η ΟΡΑΣΙΣ ΑΥΤΟΥ

moisés mas era de anos cem e vinte quando quer que morreu não se escureceram os olhos dele e não foi corrompida a visão dele .

ΚΑΙ ΕΚΛΑΥΣΑΝ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΕΠΙ ΜΩΥΣΗ ΕΝ ΤΩΙ ΑΡΑΒΩΘ ΕΠΙ ΤΩΙ ΙΟΡΔΑΝΗΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΙΕΡΙΧΩ ΗΜΕΡΑΣ ΤΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΛΗΡΩΘΗΣΑΝ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΠΕΝΘΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΝΘΟΥΣ ΜΩΥΣΗ

e choraram os filhos israel sobre a moisés em ao Arabá sobre ao Jordão frente a frente jericó de dia três e se completaram as dias do luto do luto a moisés .

ΚΑΙ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΥΙΟΣ ΝΑΥΗ ΕΠΛΗΣΘΗ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΣΟΦΙΑΣ ΟΤΙ ΕΠΕΘΗΚΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΠΗΚΟΥΣΑΝ ΑΥΤΩΙ ΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΘΩΣ ΕΝΕΤΕΙΛΑΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΜΩΥΣΗΙ

e iesous o filho de num foi enchido de sopro de sabedoria que pôs moisés as mãos sobre ele e obedeceram a ele os filhos israel de acordo como ordenou em senhor moisés .

ΚΑΙ ΟΥΚ ΑΝΕΣΤΗ ΕΤΙ ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ ΩΣ ΜΩΥΣΗΣ ΟΝ ΕΓΝΩ ΚΥΡΙΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΝ

e não levantou se para cima ainda falador antes em israel como moisés o qual conheceu senhor ele rosto segundo rosto .

ΕΝ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΣΗΜΕΙΟΙΣ ΚΑΙ ΤΕΡΑΣΙΝ Α ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ ΑΥΤΟΝ ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΙΗΣΑΙ ΕΝ ΓΗΙ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΤΩΙ ΦΑΡΑΩ ΚΑΙ ΠΑΣΙΝ ΤΟΙΣ ΘΕΡΑΠΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΓΗΙ ΑΥΤΟΥ

em a todos aos a sinais e a maravilhas as quais enviou ele senhor fazer em terra egito ao faraó e a todos aos servos dele e toda a terra dele .

ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΙΣΧΥΙ ΤΗΙ ΜΕΓΑΛΗΙ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΦΟΒΕΡΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙ Η ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΠΑΝΤΟΣ ΙΣΡΑΗΛ

e em toda a a força a grande e em toda a terrível a capacidade a fez moisés frente a frente de olhos de todo israel .