Deuteronômio 17
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΟΥ ΘΥΣΕΙΣ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ ΜΟΣΧΟΝ Η ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΕΝ ΩΙ ΕΣΤΙΝ ΜΩΜΟΣ Η ΡΑΝΤΙΣΜΑ ΠΟΝΗΡΟΝ ΟΤΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ POINT
não sacrificarás ao senhor ao colocador de ti bezerro a ovelha em que há defeito a mancha cheio de labores que coisa fétida é ao senhor ao colocador de ti .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΣΟΙ ΕΝ ΜΙΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΟΥ ΑΣ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΑΝΗΡ Η ΓΥΝΗ ΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ ΠΑΡΑΒΗΝΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΥΤΟΥ POINT
se mas foi achado em a ti em uma dos de cidades de ti as quais senhor o colocador de ti dá a ti varão a mulher o qual fará cheio de labores frente a frente de senhor do de colocador de ti transgredir a posicionamento através dele .
ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΗ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗ ΑΥΤΟΙΣ ΗΛΙΩΙ Η ΣΕΛΗΝΗΙ Η ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΣΤΡΑΤΙΑΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ Α ΟΥ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ POINT
e vá e servir a deuses a outros e adorar a eles ao sol a à lua a a toda a hoste do de alturas as quais não ordenei .
ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΗ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΛΩΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΛΗΘΩΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e for anunciado a ti e ouvires e investigares belamente e eis não ocultamente veio a ser o dito isto coisa fétida fez em israel .
ΚΑΙ ΕΞΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΚΕΙΝΟΝ Η ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΕΙΝΗΝ ΟΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΙΘΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ POINT
e tirarás o homem aquele a a mulher aquela o qual fez o dito isto de dentro de dos portas de ti e apedrejarás eles em a pedras e morrerão .
ΕΠΙ ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΩΝ Η ΕΠΙ ΤΡΙΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ Ο ΕΝΟΧΟΣ ΘΑΝΑΤΩΙ ΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΕΦ ΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ POINT
sobre dois de testemunhas a sobre de três de testemunhas morreria o segurado dentro de morte não morreria sobre de um de testemunha segundo dele .
ΧΕΙΡ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΕΣΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΑΥΤΩΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡ ΠΑΣΗΣ ΛΑΩΣ ΕΣΧΑΤΗ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ POINT
mão dos de testemunhas será de em frente a ele do fazer morrer ele e mão de toda o povo última e limparás o cheio de labores de dentro de de vós deles .
ΕΑΝ ΔΕ ΑΔΥΝΗΤΗΣΗ ΔΕΕΙΣ ΚΡΙΣΙΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΣΟΥ ΕΝ ΜΙΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΟΥ ΑΣ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ POINT
se mas forem difíceis necessárias julgamento em no meio de ti em uma dos de cidades de ti as quais senhor o colocador de ti dá a ti .
ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΛΕΥΙΤΑΣ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ POINT
e irás em direção a os aqueles que servem levitas e frente a frente de senhor do de colocador de ti buscas e dirão a ti a julgamento .
ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ Ο ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟИ ΕΝ ΤΟΚΩΙ ΤΟΠΩΙ ΩΙ ΕΑΝ ΕΠΙΚΑΛΕΣΗΤΑΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΠΙΚΑΛΕΣΑΣΘΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΑΝ ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΩΣΙΝ ΣΟΙ POINT
e farás segundo o dito o dirão a ti em no lugar que se chame sobre para si senhor o colocador de ti chamar sobre para si apelar o nome dele ali e guardarás fazer todas as coisas quantas coisas caso legislarem a ti .
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΟΝ ΑΝ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ ΗΝ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΟΥ ΑΠΟΣΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΡΗΜΑΤΟΣ Ο ΑΝ ΕΡΩΣΙΝ ΣΟΙ ΔΕΞΙΑΝ Η ΑΡΙΣΤΑΝ POINT
segundo o lei o qual caso ensinarão a ti e segundo a julgamento era dirão a ti farás não te desviarás de do de dito o caso dirão a ti direita a para a esquerda .
ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑ ΥΠΕΡΗΦΑΝΙΑΝ ΩΣΤΕ ΜΗ ΑΚΟΥΕΙΝ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΣΟΥ Η ΤΟΥ ΚΡΙΤΟΥ POINT
e o qual caso faça com orgulho de modo que não ouvir do aquele que serve do que ministra frente a frente de senhor do de colocador de ti a do juiz .
ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ POINT
e morrerá o homem aquele e limparás o cheio de labores de dentro de israel e morrerá o homem aquele limparás o cheio de labores de dentro de israel .
ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΡΗΣ ΘΗΣΟΜΑΙ ΕΦ ΕΜΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT
se mas vás para dentro de para dentro de a terra era senhor o colocador de ti dá a ti e herdares ela e habitares em ela e dirás porei sobre de mim mesmo rei .
ΘΗΣΗ ΕΦ ΣΕΑΥΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΟΝ ΑΝ ΕΚΛΕΞΗΤΑΙ ΚΣ Ο ΘΣ ΣΟΥ ΕΚ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΩΝ ΣΟΥ ΘΗΣΕΙΣ ΕΦ ΣΕΑΥΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΟΥ ΔΥΝΗΣΗ ΕΠΙΤΑΞΑΙ ΕΦ ΣΕΑΥΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΑΛΛΟΤΡΙΟΝ ΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ POINT
Porás sobre a ti mesmo rei o qual caso escolher senhor o colocador de ti de dentro de os de do mesmo ventre de ti porás sobre a ti mesmo rei não serás capaz colocar sobre a ti mesmo varão pertencendo a outro o qual não é do mesmo ventre de ti .
ΑΛΛΑ ΟΥ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΙΠΠΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΩΣΤΕ ΠΛΗΘΥΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΙΠΠΟΥΣ Ο ΚΣ ΕΙΠΕΝ ΥΜΙΝ ΟΥ ΑΝΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΕΠΙ POINT
mas não multiplicará para de si mesmo cavalos e não virará a partir o povo para dentro de egito de modo que multiplicar para ele cavalos o senhor disse a vós não voltareis sobre .
ΚΑΙ ΟΥ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΟΥ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΛΙΑΝ POINT
e não multiplicará para de si mesmo mulheres e não voltarão ele da de coração dele e prata e ouro não multiplicará para de si mesmo muitíssimo .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΘΗΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΡΑΨΕΤΑΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩН ΙΕΡΕΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ POINT
e será quando quer que senta se sobre do de assento da de reinado dele e escreverá para de si mesmo cópia do de lei deste de dentro de de rosto dos de aqueles que servem levitas .
ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΕΤΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΜΑΘΗ ΕΥΛΑΒΕΙΣΘΑΙ ΚΝ ΤΟΝ ΘΝ ΑΥΤΟΥ ΦΥΛΑΞΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΠΟΙΕΙΝ POINT
e será com dele e lerá em a todas às a dias da de vida dele a fim de que aprenda temer senhor o colocador dele guardar todas as ordens em estas e os fatos de retidão estas coisas fazer .
ΙΝΑ ΜΗ ΥΨΩΣΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΟΣΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΕΙΣ ΔΕΞΙΑΝ Η ΕІΣ ΑΡΙΣΤΑΝ ΟΠΩΣ ΑΝ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ POINT
a fim de que não exalte a coração dele sobre os os do mesmo ventre dele e não se desvie de dos de comandos em direção a destes para dentro de direita a para a esquerda como caso prolongue sobre do de assento da de reinado dele israel .