Deuteronômio 17

ΟΥ ΘΥΣΕΙΣ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ ΜΟΣΧΟΝ Η ΠΡΟΒΑΤΟΝ ΕΝ ΩΙ ΕΣΤΙΝ ΜΩΜΟΣ Η ΡΑΝΤΙΣΜΑ ΠΟΝΗΡΟΝ ΟΤΙ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΣΤΙΝ ΚΥΡΙΩΙ ΤΩΙ ΘΕΩΙ ΣΟΥ

não sacrificarás ao senhor ao a colocador de ti bezerro a ovelha em que é defeito a mancha cheio de labores que coisa fétida é ao senhor ao a colocador de ti .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΣΟΙ ΕΝ ΜΙΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΟΥ ΑΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΑΝΗΡ Η ΓΥΝΗ ΟΣ ΠΟΙΗΣΕΙ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΠΑΡΑΒΗΝΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΘΗΚΗΝ ΑΥΤΟΥ

se mas foi achado em a ti em uma dos de cidades de ti as quais senhor o colocador de ti dá a ti varão a mulher o qual fará cheio de labores frente a frente de senhor do de colocador de ti ao a posicionamento através dele .

ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΗ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΣΗ ΘΕΟΙΣ ΕΤΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗ ΑΥΤΟΙΣ ΗΛΙΩΙ Η ΣΕΛΗΝΗΙ Η ΠΑΣΗΙ ΤΗΙ ΣΤΡΑΤΙΑΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ Α ΟΥ ΕΝΕΤΕΙΛΑΜΗΝ

e vá e sirva a deuses a outros e a a eles ao sol a à lua a toda a ao exército do de céu as quais não ordenei .

ΚΑΙ ΑΝΑΓΓΕΛΗ ΣΟΙ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΛΩΣ ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΛΗΘΩΣ ΕΓΕΝΕΤΟ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΒΔΕΛΥΓΜΑ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΝ ΙΣΡΑΗΛ

e for anunciado a ti e ouvires e investigares belamente e eis não ocultamente veio a ser o dito isto coisa fétida fez em israel .

ΚΑΙ ΕΞΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΕΚΕΙΝΟΝ Η ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΕΙΝΗΝ ΟΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΤΟ ΡΗΜΑ ΤΟΥΤΟ ΕΚ ΤΩΝ ΠΥΛΩΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΛΙΘΟΒΟΛΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝ ΛΙΘΟΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΟΥΝΤΑΙ

e tirarás o homem aquele a a mulher aquela o qual fez o dito isto de dentro de dos portas de ti e apedrejarás eles em a pedras e morrerão .

ΕΠΙ ΔΥΟ ΜΑΡΤΥΡΩΝ Η ΕΠΙ ΤΡΙΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ Ο ΕΝΟΧΟΣ ΘΑΝΑΤΩΙ ΟΥ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΕΦ ΕΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ

sobre dois de testemunhas a sobre de três de testemunhas morreria o segurado dentro morte não morreria sobre de um de testemunha segundo dele .

ΧΕΙΡ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΕΣΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑΣ ΑΥΤΩΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΩΣΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΧΕΙΡ ΠΑΣΗΣ ΛΑΩΣ ΕΣΧΑΤΗ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΥΜΩΝ ΑΥΤΩΝ

mão dos de testemunhas será de em frente a ele do fazer morrer ele e mão de toda o povo última e limparás o cheio de labores de dentro de de vós deles .

ΕΑΝ ΔΕ ΑΔΥΝΗΤΗΣΗ ΔΕΕΙΣ ΚΡΙΣΙΣ ΕΝ ΜΕΣΩΙ ΣΟΥ ΕΝ ΜΙΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΣΟΥ ΑΣ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ

se mas forem difíceis necessárias julgamento em meio de ti em uma dos de cidades de ti as quais senhor o colocador de ti dá a ti .

ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ ΛΕΥΙΤΑΣ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ

e irás em direção a os sacerdotes levitas e frente a frente de senhor do de colocador de ti buscas e dirão a ti a julgamento .

ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΗΜΑ Ο ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟИ ΕΝ ΤΟΚΩΙ ΤΟΠΩΙ ΩΙ ΕΑΝ ΕΠΙΚΑΛΕΣΗΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΠΙΚΑΛΕΣΑΣΘΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΟΙΕΙΝ ΠΑΝΤΑ ΟΣΑ ΑΝ ΝΟΜΟΘΕΤΗΣΩΣΙΝ ΣΟΙ

e farás segundo o dito o dirão teus em no lugar que se chame sobre para si senhor o colocador de ti chamar sobre para si apelar o nome dele ali e guardarás fazer todas as coisas quantas coisas caso legislarem a ti .

ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΟΝ ΑΝ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΙΝ ΗΝ ΕΡΟΥΣΙΝ ΣΟΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ ΟΥ ΑΠΟΣΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥ ΡΗΜΑΤΟΣ Ο ΑΝ ΕΡΩΣΙΝ ΣΟΙ ΔΕΞΙΑΝ Η ΑΡΙΣΤΑΝ

segundo o lei o qual caso dirão a ti e segundo a julgamento era dirão a ti farás não te desviarás de do de dito o caso dirão a ti direita a para a esquerda .

ΚΑΙ ΟΣ ΑΝ ΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑ ΥΠΕΡΗΦΑΝΙΑΝ ΩΣΤΕ ΜΗ ΑΚΟΥΕΙΝ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΥΡΙΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΟΥ Η ΤΟΥ ΚΡΙΤΟΥ

e o qual caso faça com soberba de modo que não ouvir do sacerdote do que ministra frente a frente de senhor do de colocador de ti a do juiz .

ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΕΘΗΣΕΤΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΚΕΙΝΟΣ ΚΘΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΗΡΟΝ ΕΞ ΙΣΡΑΗΛ

e morrerá o homem aquele e limparás o cheio de labores de dentro de israel e morrerá o homem aquele limparás o cheio de labores de dentro de israel .

ΕΑΝ ΔΕ ΕΙΣΕΛΘΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ ΗΝ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΔΙΔΩΣΙΝ ΣΟΙ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΗΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ ΕΝ ΑΥΤΗΙ ΚΑΙ ΕΡΗΣ ΘΗΣΟΜΑΙ ΕΦ ΕΜΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΑ

se mas vás para dentro de para dentro de a terra era senhor o colocador de ti dá a ti e herdares ela e habitares em ela e dirás colocarei sobre de mim mesmo rei .

ΘΗΣΗ ΕΦ ΣΕΑΥΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΟΝ ΑΝ ΕΚΛΕΞΗΤΑΙ ΚΥΡΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ ΣΟΥ ΕΚ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΩΝ ΣΟΥ ΘΗΣΕΙΣ ΕΦ ΣΕΑΥΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΟΥ ΔΥΝΗΣΗ ΕΠΙΤΑΞΑΙ ΕΦ ΣΕΑΥΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΑΛΛΟΤΡΙΟΝ ΟΣ ΟΥΚ ΕΣΤΙΝ ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ

porás sobre a ti mesmo rei o qual caso escolher senhor o colocador de ti de dentro de os de do mesmo ventre de ti porás sobre a ti mesmo rei não serás capaz colocar sobre a ti mesmo varão pertencendo a outro o qual não é do mesmo ventre de ti .

ΑΛΛΑ ΟΥ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΙΠΠΟΥΣ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟΝ ΕΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΝ ΩΣΤΕ ΠΛΗΘΥΝΑΙ ΑΥΤΩΙ ΙΠΠΟΥΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΠΕΝ ΥΜΙΝ ΟΥ ΑΝΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΕΠΙ

mas não multiplicará sobre de si mesmo cavalos e não virará a partir o povo para dentro de egito de modo que multiplique a ele cavalos o senhor disse a vós não voltareis sobre .

ΚΑΙ ΟΥ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΑΠΟΣΤΡΕΨΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΡΓΥΡΙΟΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΙΟΝ ΟΥ ΠΛΗΘΥΝΕΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΛΙΑΝ

e não multiplicará sobre de si mesmo mulheres e não se afaste ele da de coração dele e prata e ouro não multiplicará sobre de si mesmo muitíssimo .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΘΗΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΓΡΑΨΕΤΑΙ ΕΦ ΕΑΥΤΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΕΚ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩН ΙΕΡΕΩΝ ΛΕΥΙΤΩΝ

e será quando quer que senta se sobre do de assento da de reinado dele e escreverá sobre de si mesmo cópia do de lei deste de dentro de de rosto ao de sacerdotes dos levitas .

ΚΑΙ ΕΣΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΕΤΑΙ ΕΝ ΠΑΣΑΙΣ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΥΤΟΥ ΙΝΑ ΜΑΘΗ ΕΥΛΑΒΕΙΣΘΑΙ ΚΥΡΙΟΝ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΑΥΤΟΥ ΦΥΛΑΞΑΙ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΕΝΤΟΛΑΣ ΤΑΥΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑΥΤΑ ΠΟΙΕΙΝ

e será com dele e lerá em a todas às a dias da de vida dele a fim de que aprende abençoou senhor o colocador dele guardar todas as ordens em estas e os fatos de retidão estas coisas fazer .

ΙΝΑ ΜΗ ΥΨΩΣΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΜΗ ΑΠΟΣΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ ΤΟΥΤΩΝ ΕΙΣ ΔΕΞΙΑΝ Η ΕІΣ ΑΡΙΣΤΑΝ ΟΠΩΣ ΑΝ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ

a fim de que não exalte a coração dele sobre os os do mesmo ventre dele e não te desviarás de dos de comandos em direção a destes para dentro de direita a para para a esquerda como caso prolongue sobre do de assento da de reinado dele israel .