Daniel 6
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΚΑΙ ΑΡΤΑΞΕΡΞΗΣ Ο ΤΩΝ ΜΗΔΩΝ ΠΑΡΕΛΑΒΕ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΚΑΙ ΔΑΡΕΙΟΣ ΠΛΗΡΗΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΟΣ ΕΝ ΓΗΡΕΙ POINT
e Artaxerxes o dos medos de a reinado e Dario cheio dos de dias e honrado em na velhice .
ΚΑΙ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕ ΣΑΤΡΑΠΑΣ ΕΚΑΤΟΝ ΕΙΚΟΣΙ ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e estabeleceu sátrapas cem vinte sete sobre de toda da de reinado dele .
ΚΑΙ ΕΠ ΑΥΤΩΝ ΑΝΔΡΑΣ ΤΡΕΙΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΑΝΙΗΛ ΕΙΣ ΗΝ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΑΝΔΡΩΝ POINT
e sobre deles varões três líderes deles e daniel para dentro de era dos de três de varões .
ΥΠΕΡ ΠΑΝΤΑΣ ΕΧΩΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΕΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΑΝΙΗΛ ΗΝ ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΣ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΚΑΙ ΕΝΔΟΞΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΔΑΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΘΟΤΙ ΗΝ ΕΝΔΟΞΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΤΟΣ ΚΑΙ ΠΝΑ ΑΓΙΟΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΥΟΔΟΥΜΕΝΟΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑΙΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΙΣ ΕΠΡΑΣΣΕ ΤΟΤΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΒΟΥΛΕΥΣΑΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΣΑΙ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΕΠΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΑΝΔΡΑΣ ΟΥΣ ΚΑΤΕΣΤΗΣΕ ΜΕΤ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΑΤΡΑΠΑΣ ΕΚΑΤΟΝ ΕΙΚΟΣΙ ΕΠΤΑ POINT
em favor de todos tendo poder de escolha em à reinado e daniel era tendo sido vestido púrpura e grande e honrado em frente de Dario do de rei conforme era honrado e entendedor e prudente e sopro não terreno em a ele e prosperará em às a negócios práticos do de rei às quais saquearam então o rei resolveu estabelece o daniel sobre de toda da de reinado dele e os dois varões os quais estabeleceu com dele e sátrapas cem vinte sete .
ΟΤΕ ΔΕ ΕΒΟΥΛΕΥΣΑΤΟ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΤΑΣΤΗΣΑΙ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΕΠΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΤΕ ΒΟΥΛΗΝ ΚΑΙ ΓΝΩΜΗΝ ΕΒΟΥΛΕΥΣΑΝΤΟ ΕΝ ΕΑΥΤΟΙΣ ΟΙ ΔΥΟ ΝΕΑΝΙΣΚΟΙ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΕΠΕΙ ΟΥΔΕΜΙΑΝ ΑΜΑΡΤΙΑΝ ΟΥΔΕ ΑΓΝΟΙΑΝ ΗΥΡΙΣΚΟΝ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΠΕΡΙ ΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ POINT
quando mas resolveu o rei estabelece o daniel sobre de toda da de reinado dele então resolução e opinião deliberaram em a si mesmos os dois homens jovens em direção a uns aos outros dizendo visto que nenhuma erro de alvo e não falta de conhecimento ignorância achavam segundo do daniel acerca de da qual segundo dele em direção a o rei .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΔΕΥΤΕ ΣΤΗΣΩΜΕΝ ΟΡΙΣΜΟΝ ΚΑΘΑ ΕΑΥΤΩΝ ΟΤΙ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥΚ ΑΞΙΩΣΕΙ ΑΞΙΩΜΑ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΥΞΗΤΑΙ ΕΥΧΗΝ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΘΥ ΕΩΣ ΗΜΕΡΩΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΑΛΛ Η ΠΑΡΑ ΔΑΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΕΙ ΔΕ ΜΗ ΑΠΟΘΑΝΕΙΤΑΙ ΙΝΑ ΗΤΤΗΣΩΣΙ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΡΙΦΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΗΔΕΙΣΑΝ ΓΑΡ ΟΤΙ ΔΑΝΙΗΛ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΕΙΤΑΙ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΑΥΤΟΥ ΤΡΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ POINT
e disseram vinde ficaremos estabelece conforme como de si mesmos que todo homem não avaliará valor e não não fizer voto profissão de desejo voto de de todo de colocador até de dias trinta mas a ao lado de de Dario do de rei se mas não morreria a fim de que fostes o daniel frente a frente do de rei e Rifate para dentro de o fosso dos de leões sabiam pois que daniel faz profissão de desejo e deve de senhor do de colocador dele três vezes da de dia .
ΤΟΤΕ ΠΡΟΣΗΛΘΟΣΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙΝΟΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ POINT
então aproximaram os homens aqueles e disseram frente a frente do de rei .
ΟΡΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΣΤΑΣΙΝ ΕΣΤΗΣΑΜΕΝ ΟΤΙ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΣ ΑΝ ΕΥΞΗΤΑΙ ΕΥΧΗΝ Η ΑΞΙΩΣΗ ΑΞΙΩΜΑ ΤΙ ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΟΣ ΘΥ ΕΩΣ ΗΜΕΡΩΝ ΤΡΙΑΚΟΝΤΑ ΑΛΛ Η ΠΑΡΑ ΔΑΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΙΦΗΣΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ POINT
estabelece e posição ficou que todo homem o qual caso fizer voto profissão de desejo voto a julgue digno valor que ao lado de de todo de colocador até de dias trinta mas a ao lado de de Dario do de rei Rifate para dentro de o fosso dos de leões .
ΚΑΙ ΗΞΙΩΣΑΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΙΝΑ ΣΤΗΣΗ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΛΟΙΩΣΗ ΑΥΤΟΝ ΔΙΟΤΙ ΗΔΕΙΣΑΝ ΟΤΙ ΔΑΝΙΗΛ ΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΕΙΤΑΙ ΤΡΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΙΝΑ ΗΤΤΗΘΗ ΔΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΑΙ ΡΙΦΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ POINT
e permitiste o rei a fim de que que estabeleça o estabelece e não mas ele por causa disto sabiam que daniel faz profissão de desejo e deve três vezes da de dia a fim de que fostes por através de do de rei e Rifate para dentro de o fosso dos de leões .
ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΡΕΙΟΣ ΕΣΤΗΣΕ ΚΑΙ ΕΚΥΡΩΣΕΝ POINT
e assim o rei Dario estiveste e curvou-se .
ΕΠΙΓΝΟΥΣ ΔΕ ΔΑΝΙΗΛ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟΝ ΟΝ ΕΣΤΗΣΕ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΘΥΡΙΔΑΣ ΗΝΟΙΞΕΝ ΕΝ ΤΩ ΥΠΕΡΩΩ ΑΥΤΟΥ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΕΝ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΑΥΤΟΥ ΤΡΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΘΩΣ ΕΠΟΙΕΙ ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΚΑΙ ΕΔΕΙΤΟ POINT
tendo conhecido sobre mas daniel o estabelece o qual estiveste segundo dele janela abriu em ao a sala superior dele em frente diretamente de ierousalém e sobre sobre rosto dele três vezes da de dia de acordo como fazia na frente de e pedia suplicava .
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΕΤΗΡΗΣΑΝ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΑΒΟΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΕΥΧΟΜΕΝΟΝ ΤΡΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΘΑ ΕΚΑΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ POINT
e eles mesmos guardaram o daniel e segundo ele desejamos três vezes da de dia conforme como cada dia .
ΚΑΙ ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΩ ΟΡΚΙΖΟΜΕΝ ΣΕ ΤΟΙΣ ΜΗΔΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΣΩΝ ΔΟΓΜΑΣΙΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΛΛΟΙΩΣΗΣ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑ ΜΗΔΕ ΘΑΥΜΑΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΑΙ ΙΝΑ ΜΗ ΕΛΑΤΤΩΣΗΣ ΤΙ ΤΩΝ ΕΙΡΗΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΟΛΑΣΗΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΟΣ ΟΥΚ ΕΝΕΜΕΙΝΕ ΤΩ ΟΡΙΣΜΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΟΥΤΩΣ ΠΟΙΗΣΩ ΚΑΘΩΣ ΛΕΓΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΤΗΚΕ ΜΟΙ ΤΟΥΤΟ POINT
e disseram a ele juro te aos medos e dos persas Dogmasin a fim de que não mas o mandamento nem te maravilhes rosto e a fim de que não Sou pequeno que dos paz e lisonjear o homem o qual não envolveram ao estabelece neste e disse assim farei de acordo como dizeis e ficou a mim isto .
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΙΔΟΥ ΕΥΡΟΜΕΝ ΔΑΝΙΗΛ ΤΟΝ ΦΙΛΟΝ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΔΕΟΜΕΝΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΑΥΤΟΥ ΤΡΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ POINT
e disseram eis achamos daniel o amigo de ti desejamos e rogamos do de rosto do de colocador dele três vezes da de dia .
ΚΑΙ ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΠΕΝ ΡΙΦΗΝΑΙ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟΝ ΟΝ ΕΣΤΗΣΕ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΤΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΣΦΟΔΡΑ ΕΛΥΠΗΘΗ ΕΠΙ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΙ ΕΒΟΗΘΕΙ ΤΟΥ ΕΞΕΛΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΕΩΣ ΔΥΣΜΩΝ ΗΛΙΟΥ ΑΠΟ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΤΩΝ ΣΑΤΡΑΠΩΝ POINT
e sendo entristecido o rei disse Rifate o daniel para dentro de o fosso dos de leões segundo o estabelece o qual estiveste segundo dele então o rei extremamente foi entristecido sobre ao daniel e clamou do tomar para fora livrar ele até de poentes de sol de dos de mãos dos de sátrapas .
ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΤΟ ΕΞΕΛΕΣΘΑΙ ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ POINT
e não era capaz tomar para fora livrar ele de deles .
ΑΝΑΒΟΗΣΑΣ ΔΕ ΔΑΡΕΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΠΕ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ Ο ΘΣ ΣΟΥ Ω ΣΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΕΝΔΕΛΕΧΩΣ ΤΡΙΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΥΤΟΣ ΕΞΕΛΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΕΩΣ ΠΡΩΙ ΘΑΡΡΕΙ POINT
entre mas Dario o rei disse ao daniel o colocador de ti ó tu serviço continuamente três vezes da de dia ele mesmo livrará te de dentro de de mão dos de leões até de manhã cedo Társis .
ΤΟΤΕ ΔΑΝΙΗΛ ΕΡΡΙΦΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΗΝΕΧΘΗ ΛΙΘΟΣ ΚΑΙ ΕΤΕΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΚΑΙ ΕΣΦΡΑΓΙΣΑΤΟ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΝ ΤΩ ΔΑΚΤΥΛΙΩ ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΙΣ ΤΩΝ ΜΕΓΙΣΤΑΝΩΝ ΑΥΤΟΥ ΟΠΩΣ ΜΗ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΑΡΘΗ Ο ΔΑΝΙΗΛ Η Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΥΤΟΝ ΑΝΑΣΠΑΣΗ ΕΚ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ POINT
então daniel lançaram para dentro de o fosso dos de leões e foi trazida pedra e foi posto para dentro de o boca do calabouço e seladas o rei em ao anel de si mesmo e em aos anéis dos poderosos dele como não de deles seja levantado o daniel a o rei ele entre de dentro de do calabouço .
ΤΟΤΕ ΥΠΕΣΤΡΕΨΕΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΣ ΤΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΗΥΛΙΣΘΗ ΝΗΣΤΙΣ ΚΑΙ ΗΝ ΛΥΠΟΥΜΕΝΟΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΤΟΤΕ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΠΡΟΝΟΙΑΝ ΠΟΙΟΥΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΑΠΕΚΛΕΙΣΕ ΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΠΑΡΗΝΩΧΛΗΣΑΝ ΤΩ ΔΑΝΙΗΛ POINT
então do que o rei para dentro de os reinado dele e passou a noite jejum e era sendo entristecido acerca de do daniel então o colocador do daniel providência fazendo dele fechou os bocas dos de leões e não de ao daniel .
ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΡΕΙΟΣ ΩΡΘΡΙΣΕ ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΑΒΕ ΜΕΘ ΕΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΣΑΤΡΑΠΑΣ ΚΑΙ ΠΟΡΕΥΘΕΙΣ ΕΣΤΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΚΚΟΥ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ POINT
e o rei Dario levantaram-se de manhã cedo e de com de si mesmo os sátrapas e tendo ido ficou de pé sobre do de boca do calabouço dos de leões .
ΤΟΤΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΤΑ ΚΛΑΥΘΜΟΥ ΛΕΓΩΝ Ω ΔΑΝΙΗΛ ΕΙ ΑΡΑ ΖΗΣ ΚΑΙ Ο ΘΣ ΣΟΥ Ω ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ ΕΝΔΕΛΕΧΩΣ ΣΕΣΩΚΕ ΣΕ ΑΠΟ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΧΡΕΙΩΚΑΝ ΣΕ POINT
então o rei chamou o daniel som vocal grande com choro dizendo ó daniel se logo vives e o colocador de ti ó serviço continuamente Sesai te de dos de leões e não Echreiokan te .
ΤΟΤΕ ΔΑΝΙΗΛ ΕΠΗΚΟΥΣΕ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΒΑΣΙΛΕΥ ΕΤΙ ΕΙΜΙ ΖΩΝ POINT
então daniel ouviu som vocal grande e disse ó rei ainda sou vivendo .
ΚΑΙ ΣΕΣΩΚΕ ΜΕ Ο ΘΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΚΑΘΟΤΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΝ ΕΜΟΙ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΔΕ ΣΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥ ΟΥΤΕ ΑΓΝΟΙΑ ΟΥΤΕ ΑΜΑΡΤΙΑ ΕΥΡΕΘΗ ΕΝ ΕΜΟΙ ΣΥ ΔΕ ΗΚΟΥΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΛΑΝΩΝΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΚΑΙ ΕΡΡΙΨΑΣ ΜΕ ΕΙΣ ΤΟΝ ΛΑΚΚΟΝ ΤΩΝ ΛΕΟΝΤΩΝ ΕΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑΝ POINT
e Sesai me o colocador de dos de leões conforme retidão em a mim foi achado frente a frente dele e frente a frente mas de ti ó rei nem a não conhecimento nem erro de alvo foi achado em a mim tu mas ouviste de homens de fazendo vagar reis e lançaram me para dentro de o fosso dos de leões para dentro de destruição a partir de .
ΤΟΤΕ ΣΥΝΗΧΘΗΣΑΝ ΠΑΣΑΙ ΑΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΝ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΩΣ ΟΥ ΠΑΡΗΝΩΧΛΗΣΑΝ ΑΥΤΩ ΟΙ ΛΕΟΝΤΕΣ POINT
então foram juntados todas as capacidades e vi o daniel como não de a ele os leões .
ΤΟΤΕ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΚΑΤΑΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝΤΕΣ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΩΝ ΕΡΡΙΦΗΣΑΝ ΤΟΙΣ ΛΕΟΥΣΙ ΚΑΙ ΟΙ ΛΕΟΝΤΕΣ ΑΠΕΚΤΕΙΝΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΘΛΑΣΑΝ ΤΑ ΟΣΤΑ ΑΥΤΩΝ POINT
então os dois homens aqueles os segundo do daniel eles mesmos e as mulheres deles e os crianças geradas deles lançaram aos de leão e os leões mataram a partir eles e afligiu os ossos deles .
ΤΟΤΕ ΔΑΡΕΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙ ΚΑΙ ΧΩΡΑΙΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΙΣ ΤΟΙΣ ΟΙΚΟΥΣΙΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΤΗ ΓΗ ΑΥΤΟΥ ΛΕΓΩΝ POINT
então Dario escreveu a todos aos nações e em campos regiões e a línguas aos casas em a toda à terra dele dizendo .
ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΙ ΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΣΤΩΣΑΝ ΠΡΟΣΚΥΝΟΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΛΑΤΡΕΥΟΝΤΕΣ ΤΩ ΘΩ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΑΥΤΟΣ ΓΑΡ ΕΣΤΙ ΘΣ ΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΖΩΝ ΕΙΣ ΓΕΝΕΑΣ ΓΕΝΕΩΝ ΕΩΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ POINT
todos os homens os sendo em à reinado de mim estejam adoradores e servindo ao a colocador do daniel ele mesmo pois seja colocador permanecendo e vivendo para dentro de de geração de gerações até do de era .
ΕΓΩ ΔΑΡΕΙΟΣ ΕΣΟΜΑΙ ΑΥΤΩ ΠΡΟΣΚΥΝΩΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΩΝ ΠΑΣΑΣ ΤΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΜΟΥ ΤΑ ΓΑΡ ΕΙΔΩΛΑ ΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΟΥ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΣΩΣΑΙ ΩΣ ΕΛΥΤΡΩΣΑΤΟ Ο ΘΣ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ POINT
eu Dario serei a ele a e servindo como escravo todas as de dia de mim os pois ídolos os manufaturados não são capazes salvar como resgatou o colocador do daniel o daniel .
ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΔΑΡΕΙΟΣ ΠΡΟΣΕΤΕΘΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΕΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΔΑΝΙΗΛ ΚΑΤΕΣΤΑΘΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΔΑΡΕΙΟΥ ΚΑΙ ΚΥΡΟΣ Ο ΠΕΡΣΗΣ ΠΑΡΕΛΑΒΕ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΑΥΤΟΥ POINT
e o rei Dario foi posto em direção a em direção a o linhagem dele e daniel estabeleceu sobre da de reinado de Dario e Ciro o dos persas de a reinado dele .