Daniel 5
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΒΑΛΤΑΣΑΡ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΤΟΙΣ ΕΤΑΙΡΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΝΕΝ ΟΙΝΟΝ POINT
Baltasar o rei fez seja grande aos ordenou dele e sobre vinho .
ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΘΗ Η ΚΑΡΔΙΑ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΕΝΕΓΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΓΥΡΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΘΥ Α ΗΝΕΓΚΕ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΟΥ ΑΠΟ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΟΙΝΟΧΟΗΣΑΙ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΤΟΙΣ ΕΤΑΙΡΟΙΣ ΑΥΤΟΥ POINT
e exalta a coração dele e disse trazer os vasilhas os de ouro e os de prata do de casa do de colocador as quais trouxeram Nabucodonosor o pai dele de ierousalém e vinho em a eles aos ordenou dele .
ΚΑΙ ΗΝΕΧΘΗ ΚΑΙ ΕΠΙΝΟΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ POINT
e foi trazida e bebiam em a eles .
ΚΑΙ ΗΥΛΟΓΟΥΝ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΝ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ ΟΥΚ ΕΥΛΟΓΗΣΑΝ ΤΟΝ ΕΧΟΝΤΑ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ ΠΝΣ ΑΥΤΩΝ POINT
e falou bem de os ídolos os manufaturados deles e o colocador do de era não abençoaram o tendo a poder de escolha do de sopro deles .
ΕΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΩΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΕΞΗΛΘΟΝ ΔΑΚΤΥΛΟΙ ΩΣΕΙ ΧΕΙΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΑΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΚΟΝΙΑΜΑΤΟΣ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΛΤΑΣΑΡ ΚΑΙ ΕΙΔΕ ΧΕΙΡΑ ΓΡΑΦΟΥΣΑΝ POINT
em esta à hora aquela vim de dentro dedos como se de mão de homem e escreveram sobre do parede do de casa dele sobre do a haste em frente diretamente de do de luz em frente do de rei Baltasar e viu mão escriba .
ΚΑΙ Η ΟΡΑΣΙΣ ΑΥΤΟΥ ΗΛΛΟΙΩΘΗ ΚΑΙ ΦΟΒΟΙ ΚΑΙ ΥΠΟΝΟΙΑΙ ΑΥΤΟΝ ΚΑΤΕΣΠΕΥΔΟΝ ΕΣΠΕΥΣΕΝ ΟΥΝ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΚΑΙ ΕΞΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΕΩΡΑ ΤΗΝ ΓΡΑΦΗΝ ΕΚΕΙΝΗΝ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΙ ΚΥΚΛΩ ΑΥΤΟΥ ΕΚΑΥΧΩΝΤΟ POINT
e a visão dele mudou e temores e mentes sob suspeitas ele estabeleceu apressou-se portanto o rei e exterminará e via a escrita aquela e os companheiras em círculo dele queimou .
ΚΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΦΩΝΗΣΕ ΦΩΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΛΕΣΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΑΟΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΧΑΛΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΓΑΖΑΡΗΝΟΥΣ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΕΠΙ ΘΕΩΡΙΑΝ ΙΔΕΙΝ ΤΗΝ ΓΡΑΦΗΝ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΟΥΚ ΕΔΥΝΑΝΤΟ ΣΥΓΚΡΙΝΑΙ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΤΟΤΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΞΕΘΗΚΕ ΠΡΟΣΤΑΓΜΑ ΛΕΓΩΝ ΠΑΣ ΑΝΗΡ ΟΣ ΑΝ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΣΤΟΛΙΕΙ ΑΥΤΟΝ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΚΑΙ ΜΑΝΙΑΚΗΝ ΧΡΥΣΟΥΝ ΠΕΡΙΘΗΣΕΙ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΔΟΘΗΣΕΤΑΙ ΑΥΤΩ ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ POINT
e o rei gritaram som vocal grande chamar os encantadores e feiticeiros e caldeus e Gazer anunciar a partir de o julgamento da de escrito e entravam sobre vista espetáculo ver a escrita e o julgamento da de escrito não podia julgar junto comparar ao a rei então o rei tirou mandamento dizendo todo varão o qual caso sopé o julgamento da de escrito veste ele púrpura e maná dourado Por a ele e será dado a ele autoridade do de terceiro de parte da de reinado .
ΚΑΙ ΕΙΣΕΠΟΡΕΥΟΝΤΟ ΟΙ ΕΠΑΟΙΔΟΙ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΟΙ ΚΑΙ ΓΑΖΑΡΗΝΟΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΗΔΥΝΑΤΟ ΟΥΔΕΙΣ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΙ POINT
e entravam os encantadores e feiticeiros e Gazer e não era capaz ninguém o julgamento da de escrito anunciar a partir de .
ΤΟΤΕ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ ΚΑΙ ΥΠΕΔΕΙΞΕΝ ΑΥΤΗ ΩΣ ΜΕΓΑ ΕΣΤΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΠΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΥ ΔΥΝΑΤΑΙ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΙ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ POINT
então o rei chamou a rainha acerca de do sinal e mostrou esta como grande seja e que todo homem não é capaz anunciar a partir de ao a rei o julgamento da de escrito .
ΤΟΤΕ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΕΜΝΗΣΘΗ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΟΣ ΗΝ ΕΚ ΤΗΣ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ POINT
então a rainha lembrou se em direção a ele acerca de do daniel o qual era de dentro de da cativos da de judeia .
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΗΝ ΚΑΙ ΣΟΦΟΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΕΧΩΝ ΠΑΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ ΒΑΒΥΛΩΝΟΣ POINT
e disse ao a rei o homem entendedor era e sábio e do que todos os sábios de babilônia .
ΚΑΙ ΠΝΑ ΑΓΙΟΝ ΕΝ ΑΥΤΩ ΕΣΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΣΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΥΓΚΡΙΜΑΤΑ ΥΠΕΡΟΓΚΑ ΥΠΕΔΕΙΞΕ ΝΑΒΟΥΧΟΔΟΝΟΣΟΡ ΤΩ ΠΑΤΡΙ ΣΟΥ POINT
e sopro não terreno em a ele seja e em às a dias do de pai de ti do de rei interpretação tendo massa sobre inchadas indicou Nabucodonosor ao a pai de ti .
ΤΟΤΕ ΔΑΝΙΗΛ ΕΙΣΗΧΘΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ POINT
então daniel um em direção a o rei e respondendo o rei disse a ele .
Ω ΔΑΝΙΗΛ ΔΥΝΗ ΜΟΙ ΥΠΟΔΕΙΞΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟΛΙΩ ΣΕ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΚΑΙ ΜΑΝΙΑΚΗΝ ΧΡΥΣΟΥΝ ΠΕΡΙΘΗΣΩ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΞΕΙΣ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΜΟΥ POINT
ó daniel és capaz a mim indica o julgamento da de escrito e veste te púrpura e maná dourado Por a ti e terás poder de escolha do de terceiro de parte da de reinado de mim .
ΤΟΤΕ ΔΑΝΙΗΛ ΕΣΤΗ ΚΑΤΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΓΝΩ ΚΑΙ ΟΥΤΩΣ ΑΠΕΚΡΙΘΗ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΑΥΤΗ Η ΓΡΑΦΗ ΗΡΙΘΜΗΤΑΙ ΚΑΤΕΛΟΓΙΣΘΗ ΕΞΗΡΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΤΗ Η ΓΡΑΨΑΣΑ ΧΕΙΡ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΓΚΡΙΣΙΣ ΑΥΤΩΝ POINT
então daniel ficou de pé em frente diretamente de da de escrito e leu e assim julgou a partir respondeu ao a rei esta a escrita contou segundo exaltou e ficou de pé a escrever mão e esta a interpretação deles .
ΒΑΣΙΛΕΥ ΣΥ ΕΠΟΙΗΣΩ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑΝ ΤΟΙΣ ΦΙΛΟΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΝΕΣ ΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΟΥ ΘΥ ΤΟΥ ΖΩΝΤΟΣ ΗΝΕΧΘΗ ΣΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΝΕΤΕ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΜΕΓΙΣΤΑΝΕΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΗΝΕΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΙΔΩΛΑ ΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΤΩ ΘΩ ΤΩ ΖΩΝΤΙ ΟΥΚ ΕΥΛΟΓΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΑ ΣΟΥ ΕΝ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΣΟΥ ΑΥΤΟΣ ΕΔΩΚΕ ΣΟΙ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΥΛΟΓΗΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΟΥΔΕ ΗΝΕΣΑΣ ΑΥΤΩ POINT
ó rei tu fizeram seja aos aos amigos de ti e sobre vinho e os vasilhas do de casa do de colocador do de vivendo foi trazida a ti e sobre em a eles tu e os grandes homens de ti e trouxeram todas as coisas os ídolos os manufaturados dos de homens e ao a colocador ao a vivendo não abençoai e o sopro de ti em à a mão dele e o rei pertencente a de ti ele mesmo deu a ti e não tendo falado bem ele e não trouxeram a ele .
ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΗΡΙΘΜΗΤΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΠΟΛΗΓΕΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ ΣΥΝΤΕΤΜΗΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΟΥ ΤΟΙΣ ΜΗΔΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΕΡΣΑΙΣ ΔΙΔΟΤΑΙ POINT
isto o julgamento da de escrito contou o tempo de ti da de reinado de a reinado de ti com e acabado a reinado de ti aos nem e aos dos persas é dado .
ΤΟΤΕ ΒΑΛΤΑΣΑΡ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΝΕΔΥΣΕ ΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ ΠΟΡΦΥΡΑΝ ΚΑΙ ΜΑΝΙΑΚΗΝ ΧΡΥΣΟΥΝ ΠΕΡΙΕΘΗΚΕΝ ΑΥΤΩ ΚΑΙ ΕΔΩΚΕΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΑΥΤΩ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΥ POINT
então Baltasar o rei envolveram o daniel púrpura e maná dourado cingido a ele e deu poder de escolha a ele do de terceiro de parte da de reinado dele .
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΜΑ ΕΠΗΛΘΕ ΒΑΛΤΑΣΑΡ ΤΩ ΒΑΣΙΛΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΕΞΗΡΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΧΑΛΔΑΙΩΝ ΚΑΙ ΕΔΟΘΗ ΤΟΙΣ ΜΗΔΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΠΕΡΣΑΙΣ POINT
e o julgamento vieram Baltasar ao a rei e o rei pertencente a exaltou de dos de caldeus e foi dado aos nem e aos dos persas .