Colossenses 3

ΕΙ ΟΥΝ ΣΥΝΗΓΕΡΘΗΤΕ ΤΩ ΧΩ ΤΑ ΑΝΩ ΖΗΤΕΙΤΕ ΟΥ Ο ΧΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΔΕΞΙΑ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΘΗΜΕΝΟΣ

se portanto fostes despertados junto ao a ungido os para cima buscais não o ungido é em direita do de colocador sentando se

ΤΑ ΑΝΩ ΦΡΟΝΕΙΤΕ ΜΗ ΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ

os para cima pensais não os sobre da de terra

ΑΠΕΘΑΝΕΤΕ ΓΑΡ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΥΜΩΝ ΚΕΚΡΥΠΤΑΙ ΣΥΝ ΤΩ ΧΩ ΕΝ ΤΩ ΘΩ

morrestes a partir pois e a vida de vós tem sido escondido juntamente com ao a ungido em ao a colocador

ΟΤΑΝ Ο ΧΣ ΦΑΝΕΡΩΘΗ Η ΖΩΗ ΥΜΩΝ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΣΥΝ ΑΥΤΩ ΦΑΝΕΡΩΘΗΣΕΣΘΕ ΕΝ ΔΟΞΗ

quando quer que o ungido seja feito brilhar a vida de vós então e vós juntamente com a ele sereis manifestados em a esplendor

ΝΕΚΡΩΣΑΤΕ ΟΥΝ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΟΡΝΕΙΑΝ ΑΚΑΘΑΡΣΙΑΝ ΠΑΘΟΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΝ ΚΑΚΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΕΟΝΕΞΙΑΝ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΙΑ

fazei mortos portanto os membros os sobre da de terra prostituição não limpeza paixão paixão sobre má e a ter mais a qual é serviço sagrado a ídolo

ΔΙΑ Α ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΘΥ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΥΙΟΥΣ ΤΗΣ ΑΠΕΙΘΕΙΑΣ

por através de as quais está vindo a indignação do de colocador sobre os filhos da de não persuasão

ΕΝ ΟΙΣ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΟΤΕ ΕΖΗΤΕ ΕΝ ΤΟΥΤΟΙΣ

em aos quais e vós andastes ao redor alguma vez quando vivíeis em a estes

ΝΥΝΙ ΔΕ ΑΠΟΘΕΣΘΕ ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΡΓΗΝ ΘΥΜΟΝ ΚΑΚΙΑΝ ΒΛΑΣΦΗΜΙΑΝ ΑΙΣΧΡΟΛΟΓΙΑΝ ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΥΜΩΝ

agora mesmo mas ponde a partir despojai vos e vós os todas as coisas indignação paixão férvida maldade fala lesiva palavra vergonhosa linguagem obscena de dentro de do de boca de vós

ΜΗ ΨΕΥΔΕΣΘΕ ΕΙΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΑΠΕΚΔΥΣΑΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΠΑΛΑΙΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΝ ΣΥΝ ΤΑΙΣ ΠΡΑΞΕΣΙ(Ν) ΑΥΤΟΥ

não mentis para dentro de uns aos outros tendo tirado a partir despojado o antigo homem juntamente com às a práticas dele

ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΑΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΝΕΟΝ ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΙΝΟΥΜΕΝΟΝ ΕΙΣ ΕΠΙΓΝΩΣΙΝ ΚΑΤΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΚΤΙΣΑΝΤΟΣ ΑΥΤΟΝ

e tendo vestido o novo o sendo feito novo para cima renovado para dentro de conhecimento segundo imagem semelhante do de tendo criado ele

ΟΠΟΥ ΟΥ ΕΝΙ ΕΛΛΗΝ ΚΑΙ ΙΟΥΔΑΙΟΣ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΚΑΙ ΑΚΡΟΒΥΣΤΙΑ ΒΑΡΒΑΡΟΣ ΣΚΥΘΗΣ ΔΟΥΛΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΕΝ ΠΑΣΙ(Ν) ΧΣ

onde não a um grego e judeu corte ao redor e ponta extrema bárbaro cita escravo livre mas os todas as coisas e em a todos ungido

ΕΝΔΥΣΑΣΘΕ ΟΥΝ ΩΣ ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΤΟΥ ΘΥ ΑΓΙΟΙ ΚΑΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΣΠΛΑΓΧΝΑ ΟΙΚΤΙΡΜΟΥ ΧΡΗΣΤΟΤΗΤΑ ΤΑΠΕΙΝΟΦΡΟΣΥΝΗΝ ΠΡΑΥΤΗΤΑ ΜΑΚΡΟΘΥΜΙΑΝ

vesti portanto como escolhidos para fora do de colocador não terrenos e tendo sido muito estimados entranhas de compaixão utilidade boa mente rebaixada mansidão paixão férvida longa

ΑΝΕΧΟΜΕΝΟΙ ΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΧΑΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΑΥΤΟΙΣ ΕΑΝ ΤΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΝΑ ΕΧΗ ΜΟΜΦΗΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΚΣ ΕΧΑΡΙΣΑΤΟ ΥΜΙΝ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΥΜΕΙΣ

sustentando para cima suportando de uns aos outros e dando favor a si mesmos se algum em direção a a algum tenha queixa de acordo como e o senhor deu favor a vós assim e vós

ΕΠΙ ΠΑΣΙ(Ν) ΔΕ ΤΟΥΤΟΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΟΣ

sobre a todos mas a estes a estima muita o é ligação junto vínculo da de perfeição

ΚΑΙ Η ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΧΥ ΒΡΑΒΕΥΕΤΩ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΕΙΣ ΗΝ ΚΑΙ ΕΚΛΗΘΗΤΕ ΕΝ ΕΝΙ ΣΩΜΑΤΙ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΙ ΓΙΝΕΣΘΕ

e a paz do de ungido seja árbitro governe em às a corações de vós para dentro de era e fostes chamados em a um a corpo e agradecidos vindes a ser

Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΧΥ ΕΝΟΙΚΕΙΤΩ ΕΝ ΥΜΙΝ ΠΛΟΥΣΙΩΣ ΕΝ ΠΑΣΗ ΣΟΦΙΑ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΝΟΥΘΕΤΟΥΝΤΕΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΨΑΛΜΟΙΣ ΥΜΝΟΙΣ ΩΔΑΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑΙΣ ΕΝ ΧΑΡΙΤΙ ΑΔΟΝΤΕΣ ΕΝ ΤΑΙΣ ΚΑΡΔΙΑΙΣ ΥΜΩΝ ΤΩ ΘΩ

o palavra do de ungido habite em em a vós ricamente em a toda sabedoria ensinando e colocando mente sugerindo a si mesmos a toques de corda cânticos a canções a soprânticas em a favor cantando em às a corações de vós ao a colocador

ΚΑΙ ΠΑΝ Ο ΤΙ ΕΑΝ ΠΟΙΗΤΕ ΕΝ ΛΟΓΩ Η ΕΝ ΕΡΓΩ ΠΑΝΤΑ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΚΥ ΙΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝΤΕΣ ΤΩ ΘΩ ΠΑΤΡΙ ΔΙΑ ΑΥΤΟΥ

e tudo o que se façais em a palavra a em a obra todas as coisas em a nome de senhor de iesous dando bom favor ao a colocador a pai por através de dele

ΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΕ ΤΟΙΣ ΑΝΔΡΑΣΙ(Ν) ΩΣ ΑΝΗΚΕ(Ν) ΕΝ ΚΩ

as mulheres estejais sob arranjo sujeitai vos aos a varões como chegou para cima é próprio em a senhor

ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΑΓΑΠΑΤΕ ΤΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΙΚΡΑΙΝΕΣΘΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΑΣ

os varões estimais muito as mulheres e não sejais amargos irritai vos em direção a elas

ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΥΠΑΚΟΥΕΤΕ ΤΟΙΣ ΓΟΝΕΥΣΙ(Ν) ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΥΤΟ ΓΑΡ ΕΥΑΡΕΣΤΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΚΩ

os crianças geradas ouvis sob aos a geradores segundo todas as coisas isto pois bem agradável é em a senhor

ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΜΗ ΕΡΕΘΙΖΕΤΕ ΤΑ ΤΕΚΝΑ ΥΜΩΝ ΙΝΑ ΜΗ ΑΘΥΜΩΣΙ(Ν)

os pais não provoqueis os crianças geradas de vós a fim de que não percam o ânimo

ΟΙ ΔΟΥΛΟΙ ΥΠΑΚΟΥΕΤΕ ΚΑΤΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟΙΣ ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΚΥΡΙΟΙΣ ΜΗ ΕΝ ΟΦΘΑΛΜΟΔΟΥΛΙΑΙΣ ΩΣ ΑΝΘΡΩΠΑΡΕΣΚΟΙ ΑΛΛΑ ΕΝ ΑΠΛΟΤΗΤΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΚΝ

os escravos ouvis sob segundo todas as coisas aos segundo carne senhores não em em serviços de olho como agradar homens mas em a simplicidade de coração tendo medo fuga o senhor

Ο ΕΑΝ ΠΟΙΗΤΕ ΕΚ ΨΥΧΗΣ ΕΡΓΑΖΕΣΘΕ ΩΣ ΤΩ ΚΩ ΚΑΙ ΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ

o se façais de dentro de de sopro vital trabalhais como ao a senhor e não a homens

ΕΙΔΟΤΕΣ ΟΤΙ ΑΠΟ ΚΥ ΑΠΟΛΗΜΨΕΣΘΕ ΤΗΝ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΙΝ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΤΩ ΚΩ ΧΩ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ

sabendo que de de senhor recebereis a partir a recompensa de volta da de herança ao a senhor a ungido servis como escravos

Ο ΓΑΡ ΑΔΙΚΩΝ ΚΟΜΙΣΕΤΑΙ Ο ΗΔΙΚΗΣΕ(Ν) ΚΑΙ ΟΥ ΕΣΤΙ(Ν) ΠΡΟΣΩΠΟΛΗΜΨΙΑ

o pois injustos receberá de volta o fez injustiça e não é recebimento de rosto