Baruc 2

ΚΑῚ ἜΣΤΗΣΕΝ ΚΎΡΙΟΣ ΤῸΝ ΛΌΓΟΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ὋΝ ἘΛΆΛΗΣΕΝ ἘΦ᾿ ἩΜΑ͂Σ ΚΑῚ ἘΠῚ ΤΟῪΣ ΔΙΚΑΣΤᾺΣ ἩΜΩ͂Ν ΤΟῪΣ ΔΙΚΆΣΑΝΤΑΣ ΤῸΝ ἸΣΡΑῊΛ ΚΑῚ ἘΠῚ ΤΟῪΣ ΒΑΣΙΛΕΙ͂Σ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΠῚ ΤΟῪΣ ἌΡΧΟΝΤΑΣ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΠῚ ἌΝΘΡΩΠΟΝ ἸΣΡΑῊΛ ΚΑῚ ἸΟΎΔΑ

e pôs senhor o palavra dele , o qual falou sobre nos e sobre os juiz nosso os juiz o israel e sobre os reis nosso e sobre os governantes nosso e sobre homem israel e a judas .

ΟΥ̓Κ ἘΠΟΙΉΘΗ ὙΠΟΚΆΤΩ ΠΑΝΤῸΣ ΤΟΥ͂ ΟΥ̓ΡΑΝΟΥ͂ ΚΑΘᾺ ἘΠΟΊΗΣΕΝ ἘΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΚΑΤᾺ ΤᾺ ΓΕΓΡΑΜΜΈΝΑ ἘΝ ΤΩ͂Ι ΝΌΜΩΙ ΜΩΥΣΗ͂Ι

não fizeram abaixo sob de todo do do céu conforme como fez em ierousalém segundo os tendo sido escritos em ao na lei moisés

ΤΟΥ͂ ΦΑΓΕΙ͂Ν ἩΜΑ͂Σ ἌΝΘΡΩΠΟΝ ΣΆΡΚΑΣ ΥἹΟΥ͂ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΚΑῚ ἌΝΘΡΩΠΟΝ ΣΆΡΚΑΣ ΘΥΓΑΤΡῸΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

do comer nos homem carnes de filho dele e homem carnes de filha dele .

ΚΑῚ ἜΔΩΚΕΝ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ὙΠΟΧΕΙΡΊΟΥΣ ΠΆΣΑΙΣ ΤΑΙ͂Σ ΒΑΣΙΛΕΊΑΙΣ ΤΑΙ͂Σ ΚΎΚΛΩΙ ἩΜΩ͂Ν ΕἸΣ ὈΝΕΙΔΙΣΜῸΝ ΚΑῚ ΕἸΣ ἌΒΑΤΟΝ ἘΝ ΠΑ͂ΣΙ ΤΟΙ͂Σ ΛΑΟΙ͂Σ ΤΟΙ͂Σ ΚΎΚΛΩΙ ΟὟ ΔΙΈΣΠΕΙΡΕΝ ΑΥ̓ΤΟῪΣ ΚΎΡΙΟΣ ἘΚΕΙ͂

e deu eles sob a todas às reinos às ao redor nosso para dentro de lançamento de censura em dentes e para dentro de inacessível em a todos aos a povos aos ao redor , não dispersou eles senhor ali .

ΚΑῚ ἘΓΕΝΉΘΗΣΑΝ ὙΠΟΚΆΤΩ ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἘΠΆΝΩ ὍΤΙ ἩΜΆΡΤΟΜΕΝ ΚΥΡΊΩΙ ΘΕΩ͂Ι ἩΜΩ͂Ν ΠΡῸΣ ΤῸ ΜῊ ἈΚΟΎΕΙΝ ΤΗ͂Σ ΦΩΝΗ͂Σ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

e vieram a ser abaixo sob e não sobre , que pecámos ao senhor a colocador nosso em direção a o não ouvir da de som vocal dele .

ΤΩ͂Ι ΚΥΡΊΩΙ ΘΕΩ͂Ι ἩΜΩ͂Ν Ἡ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗ ἩΜΙ͂Ν ΔῈ ΚΑῚ ΤΟΙ͂Σ ΠΑΤΡΆΣΙΝ ἩΜΩ͂Ν Ἡ ΑἸΣΧΎΝΗ ΤΩ͂Ν ΠΡΟΣΏΠΩΝ ὩΣ Ἡ ἩΜΈΡΑ ΑὝΤΗ

ao ao senhor a colocador nosso a retidão , a nós mas e aos pais nosso a vergonha dos de faces pessoas como a dia esta .

Ἃ ἘΛΆΛΗΣΕΝ ΚΎΡΙΟΣ ἘΦ᾿ ἩΜΑ͂Σ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ΚΑΚᾺ ΤΑΥ͂ΤΑ ἮΛΘΕΝ ἘΦ᾿ ἩΜΑ͂Σ

as quais falou senhor sobre nos , todas as coisas os ruins estas coisas veio sobre nos .

ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἘΔΕΉΘΗΜΕΝ ΤΟΥ͂ ΠΡΟΣΏΠΟΥ ΚΥΡΊΟΥ ΤΟΥ͂ ἈΠΟΣΤΡΈΨΑΙ ἝΚΑΣΤΟΝ ἈΠῸ ΤΩ͂Ν ΝΟΗΜΆΤΩΝ ΤΗ͂Σ ΚΑΡΔΊΑΣ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΤΗ͂Σ ΠΟΝΗΡΑ͂Σ

e não orou do de rosto de senhor do voltes cada um de dos das intenções e pensamentos da de coração deles da má .

ΚΑῚ ἘΓΡΗΓΌΡΗΣΕΝ ΚΎΡΙΟΣ ἘΠῚ ΤΟΙ͂Σ ΚΑΚΟΙ͂Σ ΚΑῚ ἘΠΉΓΑΓΕ ΚΎΡΙΟΣ ἘΦ᾿ ἩΜΑ͂Σ ὍΤΙ ΔΊΚΑΙΟΣ Ὁ ΚΎΡΙΟΣ ἘΠῚ ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ἜΡΓΑ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ Ἃ ἘΝΕΤΕΊΛΑΤΟ ἩΜΙ͂Ν

e fez vigiar estando acordado e trouxe senhor sobre aos maus , e trouxe senhor sobre nos , que reto o senhor sobre todas as coisas os obras dele , as quais ordenou em a nós .

ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἨΚΟΎΣΑΜΕΝ ΤΗ͂Σ ΦΩΝΗ͂Σ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΠΟΡΕΎΕΣΘΑΙ ΤΟΙ͂Σ ΠΡΟΣΤΆΓΜΑΣΙΝ ΚΥΡΊΟΥ ΟἿΣ ἜΔΩΚΕΝ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ἩΜΩ͂Ν

e não ouvimos da de som vocal dele ir aos ordens de senhor , aos quais deu segundo rosto nosso .

ΚΑῚ ΝΥ͂Ν ΚΎΡΙΕ Ὁ ΘΕῸΣ ἸΣΡΑΉΛ ὋΣ ἘΞΉΓΑΓΕΣ ΤῸΝ ΛΑΌΝ ΣΟΥ ἘΚ ΓΗ͂Σ ΑἸΓΎΠΤΟΥ ἘΝ ΧΕΙΡῚ ΚΡΑΤΑΙΑ͂Ι ΚΑῚ ἘΝ ΣΗΜΕΊΟΙΣ ΚΑῚ ἘΝ ΤΈΡΑΣΙΝ ΚΑῚ ἘΝ ΔΥΝΆΜΕΙ ΜΕΓΆΛΗΙ ΚΑῚ ἘΝ ΒΡΑΧΊΟΝΙ ὙΨΗΛΩ͂Ι ΚΑῚ ἘΠΟΊΗΣΑΣ ΣΕΑΥΤΩ͂Ι ὌΝΟΜΑ ὩΣ Ἡ ἩΜΈΡΑ ΑὝΤΗ

e agora , ó senhor o colocador israel , o qual me expulsas o povo de ti de dentro de de terra de egito em a mão forte e em a sinais e em a maravilhas e em a capacidade grande e em braço elevado e fizeste para ti nome como a dia esta ,

ἩΜΆΡΤΟΜΕΝ ἨΣΕΒΉΣΑΜΕΝ ἨΔΙΚΉΣΑΜΕΝ ΚΎΡΙΕ Ὁ ΘΕῸΣ ἩΜΩ͂Ν ἘΠῚ ΠΑ͂ΣΙΝ ΤΟΙ͂Σ ΔΙΚΑΙΏΜΑΣΊΝ ΣΟΥ

pecámos cantou injustiçamos , ó senhor o colocador nosso , sobre a todos aos decretos de ti .

ἈΠΟΣΤΡΑΦΉΤΩ Ὁ ΘΥΜΌΣ ΣΟΥ ἈΦ᾿ ἩΜΩ͂Ν ὍΤΙ ΚΑΤΕΛΕΊΦΘΗΜΕΝ ὈΛΊΓΟΙ ἘΝ ΤΟΙ͂Σ ἜΘΝΕΣΙΝ ΟὟ ΔΙΈΣΠΕΙΡΑΣ ἩΜΑ͂Σ ἘΚΕΙ͂

volte o paixão férvida de ti desde nosso , que segundo poucos em aos nações , não espalhou-se nos ali .

ΕἸΣΆΚΟΥΣΟΝ ΚΎΡΙΕ ΤΗ͂Σ ΠΡΟΣΕΥΧΗ͂Σ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΤΗ͂Σ ΔΕΉΣΕΩΣ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΞΕΛΟΥ͂ ἩΜΑ͂Σ ἝΝΕΚΕΝ ΣΟΥ͂ ΚΑῚ ΔῸΣ ἩΜΙ͂Ν ΧΆΡΙΝ ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΟΝ ΤΩ͂Ν ἈΠΟΙΚΙΣΆΝΤΩΝ ἩΜΑ͂Σ

ouve , ó senhor , da de profissão de desejo nosso e da de pedido nosso e livra nos por causa de teu e dá a nós graça segundo rosto dos de nos ,

ἽΝΑ ΓΝΩ͂Ι ΠΑ͂ΣΑ Ἡ ΓΗ͂ ὍΤΙ ΣῪ ΚΎΡΙΟΣ Ὁ ΘΕῸΣ ἩΜΩ͂Ν ὍΤΙ ΤῸ ὌΝΟΜΆ ΣΟΥ ἘΠΕΚΛΉΘΗ ἘΠῚ ἸΣΡΑῊΛ ΚΑῚ ἘΠῚ ΤῸ ΓΈΝΟΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂

a fim de que conheça toda a terra que tu senhor o colocador nosso , que o nome de ti foi chamado sobre sobre israel e sobre o linhagem dele

ΚΎΡΙΕ ΚΆΤΙΔΕ ἘΚ ΤΟΥ͂ ΟἼΚΟΥ ΤΟΥ͂ ἉΓΊΟΥ ΣΟΥ ΚΑῚ ἘΝΝΌΗΣΟΝ ΕἸΣ ἩΜΑ͂Σ ΚΛΙ͂ΝΟΝ ΚΎΡΙΕ ΤῸ ΟΥ̓͂Σ ΣΟΥ ΚΑῚ ἌΚΟΥΣΟΝ

ó senhor , segundo de dentro de do de casa do de não terreno de ti e nove para dentro de nos · inclina , ó senhor , o ouvido de ti e ouve ·

ἌΝΟΙΞΟΝ ΚΎΡΙΕ ΤΟῪΣ ὈΦΘΑΛΜΟΎΣ ΣΟΥ ΚΑῚ ἸΔΈ ὍΤΙ ΟΥ̓Χ ΟἹ ΤΕΘΝΗΚΌΤΕΣ ἘΝ ΤΩ͂Ι ἍΙΔΗΙ ὯΝ ἘΛΉΜΦΘΗ ΤῸ ΠΝΕΥ͂ΜΑ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ἈΠῸ ΤΩ͂Ν ΣΠΛΆΓΧΝΩΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΔΏΣΟΥΣΙΝ ΔΌΞΑΝ ΚΑῚ ΔΙΚΑΊΩΜΑ ΤΩ͂Ι ΚΥΡΊΩΙ

abre para cima , ó senhor , os olhos de ti e vê · que não os mortos em ao no hades ou sepultura , dos quais brejos o sopro deles de dos das entranhas deles darão esplendor e justificação ao ao senhor ,

ἈΛΛᾺ Ἡ ΨΥΧῊ Ἡ ΛΥΠΟΥΜΈΝΗ ἘΠῚ ΤῸ ΜΈΓΕΘΟΣ Ὃ ΒΑΔΊΖΕΙ ΚΎΠΤΟΝ ΚΑῚ ἈΣΘΕΝΟΥ͂Ν ΚΑῚ ΟἹ ὈΦΘΑΛΜΟῚ ΟἹ ἘΚΛΕΊΠΟΝΤΕΣ ΚΑῚ Ἡ ΨΥΧῊ Ἡ ΠΕΙΝΩ͂ΣΑ ΔΏΣΟΥΣΊΝ ΣΟῚ ΔΌΞΑΝ ΚΑῚ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΝ ΚΎΡΙΕ

mas a sopro vital a tristeza sobre o grandeza , o vai estando curvado e os fracos e os olhos os faltará e a sopro vital a os famintos darão a ti esplendor e retidão , ó senhor .

ὍΤΙ ΟΥ̓Κ ἘΠῚ ΤᾺ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ ΤΩ͂Ν ΠΑΤΈΡΩΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΤΩ͂Ν ΒΑΣΙΛΈΩΝ ἩΜΩ͂Ν ἩΜΕΙ͂Σ ΚΑΤΑΒΆΛΛΟΜΕΝ ΤῸΝ ἜΛΕΟΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΑΤᾺ ΠΡΌΣΩΠΌΝ ΣΟΥ ΚΎΡΙΕ Ὁ ΘΕῸΣ ἩΜΩ͂Ν

que não sobre os fatos de retidão dos de pais nosso e dos de reis nosso nós segundo o misericórdia nosso segundo rosto de ti , ó senhor o colocador nosso ,

ὍΤΙ ἘΝΗ͂ΚΑΣ ΤῸΝ ΘΥΜΌΝ ΣΟΥ ΚΑῚ ΤῊΝ ὈΡΓΉΝ ΣΟΥ ΕἸΣ ἩΜΑ͂Σ ΚΑΘΆΠΕΡ ἘΛΆΛΗΣΑΣ ἘΝ ΧΕΙΡῚ ΤΩ͂Ν ΠΑΊΔΩΝ ΣΟΥ ΤΩ͂Ν ΠΡΟΦΗΤΩ͂Ν ΛΈΓΩΝ

que jejuaram o paixão férvida de ti e a ira de ti para dentro de nos , exatamente conforme falaste em a mão dos de servos de ti dos de faladores antes dizendo

ΟὝΤΩΣ ΕἾΠΕΝ ΚΎΡΙΟΣ ΚΛΊΝΑΤΕ ΤῸΝ ὮΜΟΝ ὙΜΩ͂Ν ΚΑῚ ἘΡΓΆΣΑΣΘΕ ΤΩ͂Ι ΒΑΣΙΛΕΙ͂ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ΚΑῚ ΚΑΘΊΣΑΤΕ ἘΠῚ ΤῊΝ ΓΗ͂Ν ἫΝ ἜΔΩΚΑ ΤΟΙ͂Σ ΠΑΤΡΆΣΙΝ ὙΜΩ͂Ν

assim disse senhor cama o ombro vosso e trabalhai ao a rei de babilônia e assentai vos sobre a terra , a qual dei aos pais vosso ·

ΚΑῚ ἘᾺΝ ΜῊ ἈΚΟΎΣΗΤΕ ΤΗ͂Σ ΦΩΝΗ͂Σ ΚΥΡΊΟΥ ἘΡΓΆΣΑΣΘΑΙ ΤΩ͂Ι ΒΑΣΙΛΕΙ͂ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ

e se não ouçais da de som vocal de senhor obras ao a rei de babilônia ,

ἘΚΛΕΊΨΕΙΝ ΠΟΙΉΣΩ ἘΚ ΠΌΛΕΩΝ ἸΟΎΔΑ ΚΑῚ ἜΞΩΘΕΝ ἹΕΡΟΥΣΑΛῊΜ ΦΩΝῊΝ ΕΥ̓ΦΡΟΣΎΝΗΣ ΚΑῚ ΦΩΝῊΝ ΧΑΡΜΟΣΎΝΗΣ ΦΩΝῊΝ ΝΥΜΦΊΟΥ ΚΑῚ ΦΩΝῊΝ ΝΎΜΦΗΣ ΚΑῚ ἜΣΤΑΙ ΠΑ͂ΣΑ Ἡ ΓΗ͂ ΕἸΣ ἌΒΑΤΟΝ ἈΠῸ ἘΝΟΙΚΟΎΝΤΩΝ

faltará farei de dentro de de cidades a judas e de fora ierousalém som vocal de boa mente alegria e som vocal alegria , som vocal de noivo e som vocal de noiva , e será toda a terra para dentro de inacessível de dos habitando em .

ΚΑῚ ΟΥ̓Κ ἨΚΟΎΣΑΜΕΝ ΤΗ͂Σ ΦΩΝΗ͂Σ ΣΟΥ ἘΡΓΆΣΑΣΘΑΙ ΤΩ͂Ι ΒΑΣΙΛΕΙ͂ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ΚΑῚ ἜΣΤΗΣΑΣ ΤΟῪΣ ΛΌΓΟΥΣ ΣΟΥ ΟὛΣ ἘΛΆΛΗΣΑΣ ἘΝ ΧΕΡΣῚΝ ΤΩ͂Ν ΠΑΊΔΩΝ ΣΟΥ ΤΩ͂Ν ΠΡΟΦΗΤΩ͂Ν ΤΟΥ͂ ἘΞΕΝΕΧΘΗ͂ΝΑΙ ΤᾺ ὈΣΤΑ͂ ΒΑΣΙΛΈΩΝ ἩΜΩ͂Ν ΚΑῚ ΤᾺ ὈΣΤΑ͂ ΤΩ͂Ν ΠΑΤΈΡΩΝ ἩΜΩ͂Ν ἘΚ ΤΟΥ͂ ΤΌΠΟΥ ΑΥ̓ΤΩ͂Ν

e não ouvimos da de som vocal de ti obras ao a rei de babilônia , e pus os palavras de ti , aos quais falaste em mãos dos de servos de ti dos de faladores antes do Despertou os ossos de reis nosso e os ossos dos de pais nosso de dentro de do de lugar deles

ΚΑῚ ἸΔΟΎ ἘΣΤΙΝ ἘΞΕΡΡΙΜΜΈΝΑ ΤΩ͂Ι ΚΑΎΜΑΤΙ ΤΗ͂Σ ἩΜΈΡΑΣ ΚΑῚ ΤΩ͂Ι ΠΑΓΕΤΩ͂Ι ΤΗ͂Σ ΝΥΚΤΌΣ ΚΑῚ ἈΠΕΘΆΝΟΣΑΝ ἘΝ ΠΌΝΟΙΣ ΠΟΝΗΡΟΙ͂Σ ἘΝ ΛΙΜΩ͂Ι ΚΑῚ ἘΝ ῬΟΜΦΑΊΑΙ ΚΑῚ ἘΝ ἈΠΟΣΤΟΛΗ͂Ι

e olhe é exalará ao calor da de dia e ao na geada da de noite , e morreu em em labor a cheios de labores , em fome e em na espada grande e em destruição .