Amós 9
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΕΙΔΟΝ ΤΟΝ ΚΝ ΕΦΕΣΤΩΤΑ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΥΣΙΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΙΛΑΣΤΗΡΙΟΝ ΚΑΙ ΣΕΙΣΘΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΠΡΟΠΥΛΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΨΟΝ ΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΣ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΑΠΟΚΤΕΝΩ ΟΥ ΜΗ ΔΙΑΦΥΓΗ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΦΕΥΓΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΔΙΑΣΩΘΗ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΑΝΑΣΩΖΟΜΕΝΟΣ POINT
vi o senhor ficando sobre presente sobre do de local de aproximação e disse fere sobre o lugar de propiciação e será sacudido os diante e por para dentro de cabeças de todos e os restantes deles em espada grande matarei não não fuja através escape de dentro de deles fugitivo e não não por de dentro de deles salvo .
ΕΑΝ ΚΑΤΟΡΥΓΩΣΙΝ ΕΙΣ ΑΔΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ Η ΧΕΙΡ ΜΟΥ ΑΝΑΣΠΑΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΑΝ ΑΝΑΒΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΕΚΕΙΘΕΝ ΚΑΤΑΞΩ ΑΥΤΟΥΣ POINT
se segundo para dentro de de invisível dali a mão de mim puxará para cima eles e se entre para dentro de o alturas dali segundo eles .
ΕΑΝ ΕΓΚΡΥΒΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗΝ ΤΟΥ ΚΑΡΜΗΛΟΥ ΕΚΕΙΘΕΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΩ ΚΑΙ ΛΗΜΨΟΜΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΑΝ ΚΑΤΑΔΥΣΩΣΙΝ ΕΞ ΟΦΘΑΛΜΩΝ ΜΟΥ ΕΙΣ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΕΚΕΙ ΕΝΤΕΛΟΥΜΑΙ ΤΩ ΔΡΑΚΟΝΤΙ ΚΑΙ ΔΗΞΕΤΑΙ ΑΥΤΟΥΣ POINT
se domínio para dentro de a cume do Carmelo dali exalará e tomarei eles e se segundo de dentro de de olhos de mim para dentro de os profundezas da de mar ali ordenarei ao ao dragão e Dexetai eles .
ΚΑΙ ΕΑΝ ΠΟΡΕΥΘΩΣΙΝ ΕΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ ΠΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΚΕΙ ΕΝΤΕΛΟΥΜΑΙ ΤΗ ΡΟΜΦΑΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΕΝΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΩ ΤΟΥΣ ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΣ ΚΑΚΑ ΚΑΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΑΓΑΘΑ POINT
e se em estatura em cativeiro antes de de rosto dos de odiosos inimigos deles ali ordenarei à espada grande e matará a partir eles e monte os olhos de mim sobre eles para dentro de ruins e não para dentro de boas .
ΚΑΙ ΚΣ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ Ο ΕΦΑΠΤΟΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΣΑΛΕΥΩΝ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΠΕΝΘΗΣΟΥΣΙΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ ΑΥΤΗΝ ΚΑΙ ΑΝΑΒΗΣΕΤΑΙ ΩΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΒΗΣΕΤΑΙ ΩΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ POINT
e senhor senhor o colocador o Todo poderoso o efa da de terra e será abalado ela e prantearás todos os habitando para baixo em ela e subirá como rio consumação junta dela e descerá para baixo como rio de egito .
Ο ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝ ΑΝΑΒΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΑΥΤΟΥ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΘΕΜΕΛΙΩΝ Ο ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΧΕΩΝ ΑΥΤΟ ΕΠΙ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΩ POINT
o de edificando para dentro de o alturas sobe dele e a anúncio sobre dele sobre da de terra fundamento o a o água da de mar e Quem derramar ele sobre rosto da de terra senhor o colocador o Todo poderoso nome a ele .
ΟΥΧ ΩΣ ΥΙΟΙ ΑΙΘΙΟΠΩΝ ΥΜΕΙΣ ΕΣΤΕ ΕΜΟΙ ΥΙΟΙ ΙΣΡΑΗΛ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΟΥ ΤΟΝ ΙΣΡΑΗΛ ΑΝΗΓΑΓΟΝ ΕΚ ΓΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΦΥΛΟΥΣ ΕΚ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΡΟΥΣ ΕΚ ΒΟΘΡΟΥ POINT
Não como filhos etíopes vós sois a mim filhos israel diz senhor não o israel conduziram para cima de dentro de de terra de egito e os alofilos de dentro de de capadócia e os sulco de dentro de poços .
ΙΔΟΥ ΟΙ ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΥ ΤΟΥ ΘΥ ΕΠΙ ΤΗΝ ΒΑΣΙΛΕΙΑΝ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΩΛΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΡΩ ΑΥΤΗΝ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΛΗΝ ΟΤΙ ΟΥΚ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΕΞΑΡΩ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΙΑΚΩΒ ΛΕΓΕΙ ΚΣ POINT
eis os olhos de senhor do de colocador sobre a reinado dos de errantes de alvo e tirarei ela de de rosto da de terra além disso que não para dentro de fim tirarei o casa jacó diz senhor .
ΔΙΟΤΙ ΙΔΟΥ ΕΓΩ ΕΝΤΕΛΛΟΜΑΙ ΚΑΙ ΛΙΚΜΙΩ ΕΝ ΠΑΣΙ ΤΟΙΣ ΕΘΝΕΣΙΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΟΝ ΤΡΟΠΟΝ ΛΙΚΜΑΤΑΙ ΕΝ ΤΩ ΛΙΚΜΩ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΠΕΣΗ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ POINT
por causa disto eis eu ordeno e Likmio em a todos aos nações o casa do israel o qual maneira de volta Likmatai em ao Likmo e não não caia quebrantamento ruína sobre a terra .
ΕΝ ΡΟΜΦΑΙΑ ΤΕΛΕΥΤΗΣΟΥΣΙ ΠΑΝΤΕΣ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΟΙ ΛΕΓΟΝΤΕΣ ΟΥ ΜΗ ΕΓΓΙΣΗ ΟΥΔ ΟΥ ΜΗ ΓΕΝΗΤΑΙ ΕΦ ΗΜΑΣ ΤΑ ΚΑΚΑ POINT
em espada grande morrerão todos errantes de alvo de povo de mim os dizendo não não se aproximar nem não não venha a ser sobre nos os ruins .
ΕΝ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΑΝΑΣΤΗΣΩ ΤΗΝ ΣΚΗΝΗΝ ΔΑΥΙΔ ΤΗΝ ΠΕΠΤΩΚΥΙΑΝ ΚΑΙ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩ ΤΑ ΠΕΠΤΩΚΟΤΑ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΕΣΚΑΜΜΕΝΑ ΑΥΤΗΣ ΑΝΑΣΤΗΣΩ ΚΑΙ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΩ ΑΥΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΑΙ ΗΜΕΡΑΙ ΤΟΥ ΑΙΩΝΟΣ POINT
em à dia aquela levantarei para cima a tenda davi a tendo caído e edificarei para cima novamente os tendo caído dela e os tendo sido escavados para baixo destruídos dela levantarei para cima e edificarei para cima novamente ela de acordo como as dias do de era .
ΟΠΩΣ ΕΚΖΗΤΗΣΩΣΙΝ ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΙΠΟΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΘΝΗ ΕΦ ΟΥΣ ΕΠΙΚΕΚΛΗΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΠ ΑΥΤΟΥΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΟΙΩΝ ΤΑΥΤΑ POINT
como exigir os deixados para baixo restantes dos de homens e todas as coisas os nações sobre os quais tem sido chamado sobre o nome de mim sobre eles diz senhor o colocador o fazendo estas coisas .
ΙΔΟΥ ΗΜΕΡΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΛΕΓΕΙ ΚΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΜΨΕΤΑΙ Ο ΑΛΟΗΤΟΣ ΤΟΝ ΤΡΥΓΗΤΟΝ ΚΑΙ ΠΕΡΚΑΣΕΙ Η ΣΤΑΦΥΛΗ ΕΝ ΤΩ ΣΠΟΡΩ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΛΑΞΕΙ ΤΑ ΟΡΗ ΓΛΥΚΑΣΜΟΝ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΟΥΝΟΙ ΣΥΜΦΥΤΟΙ ΕΣΟΝΤΑΙ POINT
eis dias têm vindo diz senhor e segundo o debulha o colheita e região a uva em ao semente e de os montanhas doçura e todos os montes unidos junto plantados junto serão .
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΛΑΟΥ ΜΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΟΥΣΙΝ ΠΟΛΕΙΣ ΤΑΣ ΗΦΑΝΙΣΜΕΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΟΥΣΙΝ ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ ΚΑΙ ΠΙΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΟΙΝΟΝ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΦΥΤΕΥΣΟΥΣΙΝ ΚΗΠΟΥΣ ΚΑΙ ΦΑΓΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟΝ ΑΥΤΩΝ POINT
e voltarei a captividade por ponta de lança de povo de mim israel e construirão cidades as Efanismenas e habitarão e segundo vinhas e bebem o vinho deles e plantai jardim e comerão o fruto deles .
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΥΤΕΥΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΩΝ ΚΑΙ ΟΥ ΜΗ ΕΚΣΠΑΣΘΩΣΙΝ ΟΥΚΕΤΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΩΝ ΗΣ ΕΔΩΚΑ ΑΥΤΟΙΣ ΛΕΓΕΙ ΚΣ Ο ΘΣ Ο ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ POINT
e segundo eles sobre da de terra deles e não não arranquemos já não de da de terra deles da qual dei a eles diz senhor o colocador o Todo poderoso .