Atos 12

ΚΑΤΑ ΕΚΕΙΝΟΝ ΔΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟΝ ΕΠΕΒΑΛΕ(Ν) ΗΡΩΔΗΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΑΣ ΧΕΙΡΑΣ ΚΑΚΩΣΑΙ ΤΙΝΑΣ ΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

segundo aquele mas o época lançou sobre herodes o rei as mãos fazer mal alguns dos de da de chamada para fora

ΑΝΕΙΛΕ(Ν) ΔΕ ΙΑΚΩΒΟΝ ΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΜΑΧΑΙΡΗ

tomou para cima matou mas tiago o do mesmo ventre de joão a espada

ΙΔΩΝ ΔΕ ΟΤΙ ΑΡΕΣΤΟΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟΙΣ ΙΟΥΔΑΙΟΙΣ ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ ΣΥΛΛΑΒΕΙΝ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΝ ΗΣΑΝ ΔΕ ΗΜΕΡΑΙ ΤΩΝ ΑΖΥΜΩΝ

tendo visto mas que agradável é aos a judeus pôs para si em direção a tomar junto e pedra eram mas dias dos de sem fermentos

ΟΝ ΚΑΙ ΠΙΑΣΑΣ ΕΘΕΤΟ ΕΙΣ ΦΥΛΑΚΗΝ ΠΑΡΑΔΟΥΣ ΤΕΣΣΑΡΣΙ(Ν) ΤΕΤΡΑΔΙΟΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ ΦΥΛΑΣΣΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΑΝΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΝ ΤΩ ΛΑΩ

o qual e tendo pegado pôs para dentro de guarda tendo entregado ao lado a quatro a grupos de quatro de soldados guardar ele resolvendo com o passagem por cima conduzir para cima ele ao a povo

Ο ΜΕΝ ΟΥΝ ΠΕΤΡΟΣ ΕΤΗΡΕΙΤΟ ΕΝ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΔΕ ΗΝ ΕΚΤΕΝΩΣ ΓΙΝΟΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΝ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΥ

o por um lado portanto pedra era guardado em à guarda profissão de desejo mas era esticadamente intensamente vindo a ser sob da de chamada para fora em direção a o colocador acerca de dele

ΟΤΕ ΔΕ ΗΜΕΛΛΕ(Ν) ΠΡΟΑΓΑΓΕΙΝ ΑΥΤΟΝ Ο ΗΡΩΔΗΣ ΤΗ ΝΥΚΤΙ ΕΚΕΙΝΗ ΗΝ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΟΙΜΩΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ ΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΑΛΥΣΕΣΙ(Ν) ΔΥΣΙ(Ν) ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΕ ΠΡΟ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ ΕΤΗΡΟΥΝ ΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗΝ

quando mas estava prestes a conduzir para frente ele o herodes à a noite aquela era o pedra sendo posto a dormir em meio junto dois de soldados tendo sido amarrado a correntes a dois guardas e antes de da de porta guardavam a guarda

ΚΑΙ ΙΔΟΥ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΕΠΕΣΤΗ ΚΑΙ ΦΩΣ ΕΛΑΜΨΕ(Ν) ΕΝ ΤΩ ΟΙΚΗΜΑΤΙ ΠΑΤΑΞΑΣ ΔΕ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑΝ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΗΓΕΙΡΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΛΕΓΩΝ ΑΝΑΣΤΑ ΕΝ ΤΑΧΕΙ ΚΑΙ ΕΞΕΠΕΣΑΝ ΑΥΤΟΥ ΑΙ ΑΛΥΣΕΙΣ ΕΚ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ

e eis mensageiro de senhor ficou de pé sobre e luz brilhou em ao a habitação cela tendo golpeado mas a lado do de pedra levantou ele dizendo levanta te para cima em a rapidez e caíram para fora dele as correntes de dentro de dos de mãos

ΕΙΠΕ(Ν) ΔΕ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΖΩΣΑΙ ΚΑΙ ΥΠΟΔΗΣΑΙ ΤΑ ΣΑΝΔΑΛΙΑ ΣΟΥ ΕΠΟΙΗΣΕ(Ν) ΔΕ ΟΥΤΩ(Σ) ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ ΠΕΡΙΒΑΛΟΥ ΤΟ ΙΜΑΤΙΟΝ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΟΙ

disse mas o mensageiro em direção a ele cinge e calça sob põe sandálias os sandálias de ti fez mas assim e diz a ele lança ao redor põe capa o roupa de ti e acompanha a mim

ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΩΝ ΗΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΙ ΟΥ ΗΔΕΙ ΟΤΙ ΑΛΗΘΕΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΟ ΓΙΝΟΜΕΝΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ ΕΔΟΚΕΙ ΔΕ ΟΡΑΜΑ ΒΛΕΠΕΙΝ

e tendo vindo de dentro acompanhava e não sabia que não oculto é o vindo a ser por através de do de mensageiro parecia mas visão ver

ΔΙΕΛΘΟΝΤΕΣ ΔΕ ΠΡΩΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΗΛΘΑΝ ΕΠΙ ΤΗΝ ΠΥΛΗΝ ΤΗΝ ΣΙΔΗΡΑΝ ΤΗΝ ΦΕΡΟΥΣΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΗΤΙΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΗΝΟΙΓΗ ΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΟΝΤΕΣ ΠΡΟΗΛΘΟΝ ΡΥΜΗΝ ΜΙΑΝ ΚΑΙ ΕΥΘΕΩΣ ΑΠΕΣΤΗ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ

tendo passado através mas primeira guarda e segunda vieram sobre a portão a de ferro a trazendo para dentro de a cidade a qual por si mesma foi aberto a eles e tendo vindo de dentro foram adiante rua estreita uma e imediatamente ficou de pé a partir de afastou se o mensageiro de dele

ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΝ ΕΑΥΤΩ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΝΥΝ ΟΙΔΑ ΑΛΗΘΩΣ ΟΤΙ ΕΞΑΠΕΣΤΕΙΛΕ(Ν) Ο ΚΣ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΙΛΑΤΟ ΜΕ ΕΚ ΧΕΙΡΟΣ ΗΡΩΔΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ

e o pedra em a si mesmo tendo vindo a ser disse agora sei não ocultamente que enviou a partir de dentro o senhor o mensageiro dele e tomou para fora resgatou me de dentro de de mão de herodes e de toda da de aguardo em direção a do de povo dos de judeus

ΣΥΝΙΔΩΝ ΤΕ ΗΛΘΕ(Ν) ΕΠΙ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΝ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΟΥ ΗΣΑΝ ΙΚΑΝΟΙ ΣΥΝΗΘΡΟΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΕΝΟΙ

tendo visto junto percebido e veio sobre a casa da de maria da de mãe de joão do de sendo chamado sobre de marcos não eram suficientes tendo sido reunidos junto e fazendo profissão de desejo

ΚΡΟΥΣΑΝΤΟΣ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΤΗΝ ΘΥΡΑΝ ΤΟΥ ΠΥΛΩΝΟΣ ΠΡΟΣΗΛΘΕ(Ν) ΠΑΙΔΙΣΚΗ ΥΠΑΚΟΥΣΑΙ ΟΝΟΜΑΤΙ ΡΟΔΗ

de tendo batido mas dele a porta do de portão grande foi em direção a jovem escrava ouvir sob responder à porta a nome roda

ΚΑΙ ΕΠΙΓΝΟΥΣΑ ΤΗΝ ΦΩΝΗΝ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΑΠΟ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΟΥ ΗΝΟΙΞΕ(Ν) ΤΟΝ ΠΥΛΩΝΑ ΕΙΣΔΡΑΜΟΥΣΑ ΔΕ ΑΠΗΓΓΕΙΛΕ(Ν) ΕΣΤΑΝΑΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟΝ ΠΡΟ ΤΟΥ ΠΥΛΩΝΟΣ

e tendo conhecido sobre a som vocal do de pedra de da de alegria não abriu o portão grande tendo corrido para dentro mas anunciou a partir ficar de pé o pedra antes de do de portão grande

ΟΙ ΔΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗΝ ΕΙΠΑΝ ΜΑΙΝΗ Η ΔΕ ΔΙΙΣΧΥΡΙΖΕΤΟ ΟΥΤΩ(Σ) ΕΧΕΙΝ ΟΙ ΔΕ ΕΛΕΓΟΝ Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΑΥΤΟΥ

os mas em direção a ela disseram estás poupando mente estás louco a mas afirmava com força através assim ter os mas diziam o mensageiro é dele

Ο ΔΕ ΠΕΤΡΟΣ ΕΠΕΜΕΝΕ(Ν) ΚΡΟΥΩΝ ΑΝΟΙΞΑΝΤΕΣ ΔΕ ΕΙΔΑΝ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΕΞΕΣΤΗΣΑΝ

o mas pedra permanecia sobre batendo tendo aberto mas viram ele e foram postos fora de si

ΚΑΤΑΣΕΙΣΑΣ ΔΕ ΑΥΤΟΙΣ ΤΗ ΧΕΙΡΙ ΣΙΓΑΝ ΔΙΗΓΗΣΑΤΟ ΑΥΤΟΙΣ ΠΩΣ Ο ΚΣ ΑΥΤΟΝ ΕΞΗΓΑΓΕ(Ν) ΕΚ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΕΙΠΕ(Ν) ΤΕ ΑΠΑΓΓΕΙΛΑΤΕ ΙΑΚΩΒΩ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΑΔΕΛΦΟΙΣ ΤΑΥΤΑ ΚΑΙ ΕΞΕΛΘΩΝ ΕΠΟΡΕΥΘΗ ΕΙΣ ΕΤΕΡΟΝ ΤΟΠΟΝ

tendo sacudido para baixo mas a eles à a mão calar liderou através relatou a eles como o senhor ele conduziu para fora de dentro de da de guarda disse e anunciai a partir de a tiago e aos a do mesmo ventre estas coisas e tendo vindo de dentro foi para dentro de outro lugar

ΓΕΝΟΜΕΝΗΣ ΔΕ ΗΜΕΡΑΣ ΗΝ ΤΑΡΑΧΟΣ ΟΥ ΟΛΙΓΟΣ ΕΝ ΤΟΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΑΙΣ ΤΙ ΑΡΑ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΓΕΝΕΤΟ

sendo mas de dia era agitação não pequeno pouco em aos a soldados que logo o pedra veio a ser

ΗΡΩΔΗΣ ΔΕ ΕΠΙΖΗΤΗΣΑΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΗ ΕΥΡΩΝ ΑΝΑΚΡΙΝΑΣ ΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΑΣ ΕΚΕΛΕΥΣΕ(Ν) ΑΠΑΧΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΘΩΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΙΟΥΔΑΙΑΣ ΕΙΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΝ ΔΙΕΤΡΙΒΕ(Ν)

herodes mas tendo buscado sobre ele e não tendo achado tendo julgado para cima os guardas ordenou ser levado a partir e tendo ido para baixo de da de judeia para dentro de cesareia esfregava através gastava tempo

ΗΝ ΔΕ ΘΥΜΟΜΑΧΩΝ ΤΥΡΙΟΙΣ ΚΑΙ ΣΙΔΩΝΙΟΙΣ ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝ ΔΕ ΠΑΡΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΠΕΙΣΑΝΤΕΣ ΒΛΑΣΤΟΝ ΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΚΟΙΤΩΝΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΗΤΟΥΝΤΟ ΕΙΡΗΝΗΝ ΔΙΑ ΤΟ ΤΡΕΦΕΣΘΑΙ ΑΥΤΩΝ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ

era mas lutando com raiva a tírios e a sidônios com mesma mente unanimemente mas estavam ao lado em direção a ele e tendo persuadido blasto o sobre do de quarto de dormir do de rei pediam para si mesmos paz por através de o ser nutrido deles a região de da de real

ΤΑΚΤΗ ΔΕ ΗΜΕΡΑ Ο ΗΡΩΔΗΣ ΕΝΔΥΣΑΜΕΝΟΣ ΕΣΘΗΤΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗΝ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ ΕΔΗΜΗΓΟΡΕΙ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ

a arranjada marcada mas dia o herodes tendo se vestido em vestimenta real e tendo assentado sobre do de passo pisado falava ao povo em direção a eles

Ο ΔΕ ΔΗΜΟΣ ΕΠΕΦΩΝΕΙ ΘΥ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

o mas povo chamava com voz sobre de colocador som vocal e não de homem

ΠΑΡΑΧΡΗΜΑ ΔΕ ΕΠΑΤΑΞΕ(Ν) ΑΥΤΟΝ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΥ ΑΝΤΙ ΩΝ ΟΥ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΤΗΝ ΔΟΞΑΝ ΤΩ ΘΩ ΚΑΙ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΣΚΩΛΗΚΟΒΡΩΤΟΣ ΕΞΕΨΥΞΕ(Ν)

ao lado da coisa imediatamente mas golpeou ele mensageiro de senhor em vez de dos quais não deu a esplendor ao a colocador e tendo vindo a ser comido por vermes respirou para fora expirou

Ο ΔΕ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΥ ΗΥΞΑΝΕ(Ν) ΚΑΙ ΕΠΛΗΘΥΝΕΤΟ

o mas palavra do de colocador crescia e era multiplicado

ΒΑΡΝΑΒΑΣ ΔΕ ΚΑΙ ΣΑΥΛΟΣ ΥΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΕΙΣ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΠΛΗΡΩΣΑΝΤΕΣ ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ ΣΥΜΠΑΡΑΛΑΒΟΝΤΕΣ ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΕΠΙΚΛΗΘΕΝΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

barnabé mas e saulo voltaram para trás sob para dentro de ierousalém tendo enchido a serviço através do pó tendo tomado ao lado junto joão o tendo sido chamado sobre marcos