4maccabees 18

Ω ΤΩΝ ΑΒΡΑΜΙΑΙΩΝ ΣΠΕΡΜΑΤΩΝ ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΙΣΡΑΗΛΙΤΑΙ ΠΕΙΘΕΣΘΕ ΤΩ ΝΟΜΩ ΤΟΥΤΩ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΡΟΠΟΝ ΕΥΣΕΒΕΙΤΕ

ó dos Abraão de espalhaduras de jovens israelitas convencei vos obedecei ao a lei neste e todas as coisas maneira de volta reverenciais .

ΓΙΝΩΣΚΟΝΤΕΣ ΟΤΙ ΤΩΝ ΠΑΘΩΝ ΕΣΤΙΝ ΔΕΣΠΟΤΗΣ Ο ΕΥΣΕΒΗΣ ΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΤΩΝ ΕΝΔΟΘΕΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΩΘΕΝ ΠΟΝΩΝ

conhecendo que dos tendo sofrido é senhor o reverente raciocínio e não apenas dos honrado mas e dos de fora de dores .

ΑΝΘ ΩΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΥΣΕΒΕΙΑΝ ΠΡΟΕΜΕΝΟΙ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΙΣ ΠΟΝΟΙΣ ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΘΑΥΜΑΣΘΗΣΑΝ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΘΕΙΑΣ ΜΕΡΙΔΟΣ ΚΑΤΗΞΙΩΘΗΣΑΝ

porque dos quais por através de a reverência diante os corpos aos em labor aqueles não apenas sob dos de homens maravilharam-se mas e de divina de parte distrito foram julgados dignos para baixo .

ΚΑΙ ΔΙ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΡΗΝΕΥΣΕΝ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΥΝΟΜΙΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΑΝΑΝΕΩΣΑΜΕΝΟΙ ΕΚΠΕΠΟΡΘΗΚΑΝ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΟΥΣ

e por causa eles paz o nação e a a eunucos a sobre da pátria entre enviando os inimigos .

ΚΑΙ Ο ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΑΝΤΙΟΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΤΕΤΙΜΩΡΗΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΘΑΝΩΝ ΚΟΛΑΖΕΤΑΙ ΩΣ ΓΑΡ ΟΥΔΕΝ ΟΥΔΑΜΩΣ ΙΣΧΥΣΕΝ ΑΝΑΓΚΑΣΑΙ ΤΟΥΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΙΤΑΣ ΑΛΛΟΦΥΛΗΣΑΙ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΩΝ ΕΘΩΝ ΕΚΔΙΑΙΤΗΘΗΝΑΙ ΤΟΤΕ ΑΠΑΡΑΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΕΣΤΡΑΤΕΥΣΕΝ ΕΠΙ ΠΕΡΣΑΣ

e o tirano antíoco e sobre de terra tem sido punido e tendo morrido lisonjear como pois nenhum de modo nenhum teve força entre os Jerusalém os filisteus e dos casas paternas de costumes vingarei então partindo de dos Jerusalém voltou-se sobre dos persas .

ΕΛΕΓΕΝ ΔΕ Η ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΕΠΤΑ ΠΑΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ

dizia mas a mãe dos sete de servos e estas coisas os fatos de retidão aos a crianças geradas .

ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΓΕΝΗΘΗΝ ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΑΓΝΗ ΟΥΔΕ ΥΠΕΡΕΒΗΝ ΠΑΤΡΙΚΟΝ ΟΙΚΟΝ ΕΦΥΛΑΣΣΟΝ ΔΕ ΤΗΝ ΩΚΟΔΟΜΗΜΕΝΗΝ ΠΛΕΥΡΑΝ

que eu tornei me virgem pura e não subiram pai casa guardou mas a edificou lado .

ΟΥΔΕ ΕΦΘΕΙΡΕΝ ΜΕ ΛΥΜΕΩΝ ΕΡΗΜΙΑΣ ΦΘΟΡΕΥΣ ΕΝ ΠΕΔΙΩ ΟΥΔΕ ΕΛΥΜΗΝΑΤΟ ΜΟΥ ΤΑ ΑΓΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΙΑΣ ΛΥΜΕΩΝ ΑΠΑΤΗΣ ΟΦΙΣ

e não destruiu corrompeu me Lymeon de lugar deserto Fthoreys em campo e não resgatou de mim os puros da de virgindade Lymeon de engano serpente .

ΕΜΕΙΝΑ ΔΕ ΧΡΟΝΟΝ ΑΚΜΗΣ ΣΥΝ ΑΝΔΡΙ ΤΟΥΤΩΝ ΔΕ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΓΕΝΟΜΕΝΩΝ ΕΤΕΛΕΥΤΗΣΕΝ Ο ΠΑΤΗΡ ΑΥΤΩΝ ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΜΕΝ ΕΚΕΙΝΟΣ ΤΟΝ ΓΑΡ ΤΗΣ ΕΥΤΕΚΝΙΑΣ ΒΙΟΝ ΕΠΙΖΗΣΑΣ ΤΟΝ ΤΗΣ ΑΤΕΚΝΙΑΣ ΟΥΚ ΩΔΥΝΗΘΗ ΚΑΙΡΟΝ

fiquei mas tempo Akmes juntamente com a varão destes mas jejuaram de tendo vindo a ser acabou o pai deles felizardo por um lado aquele o pois da Eyteknias meio de vida sobre o da da falta de filhos não Odynethe época .

ΟΣ ΕΔΙΔΑΣΚΕΝ ΥΜΑΣ ΕΤΙ ΩΝ ΣΥΝ ΥΜΙΝ ΤΟΝ ΝΟΜΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΗΤΑΣ

o qual ensinava vós ainda dos quais juntamente com a vós o lei e os faladores antes .

ΤΟΝ ΑΝΑΙΡΕΘΕΝΤΑ ΑΒΕΛ ΥΠΟ ΚΑΙΝ ΑΝΕΓΙΝΩΣΚΕΝ ΤΕ ΥΜΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΛΟΚΑΡΠΟΥΜΕΝΟΝ ΙΣΑΑΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΝ ΦΥΛΑΚΗ ΙΩΣΗΦ

o entre abel sob caim conhecia para cima lia e a vós e o holocaustos isaque e o em guarda josé .

ΕΛΕΓΕΝ ΔΕ ΥΜΙΝ ΤΟΝ ΖΗΛΩΤΗΝ ΦΙΝΕΕΣ ΕΔΙΔΑΣΚΕΝ ΤΕ ΥΜΑΣ ΤΟΥΣ ΕΝ ΠΥΡΙ ΑΝΑΝΙΑΝ ΚΑΙ ΑΖΑΡΙΑΝ ΚΑΙ ΜΙΣΑΗΛ

dizia mas a vós o fervente em zelo fineias ensinava e vós os em a fogo ananias e Azarias e Misahel .

ΕΔΟΞΑΖΕΝ ΔΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΝ ΛΑΚΚΩ ΛΕΟΝΤΩΝ ΔΑΝΙΗΛ ΟΝ ΕΜΑΚΑΡΙΖΕΝ

pareceu mas e o em fosso de leões daniel o qual meus bens .

ΥΠΕΜΙΜΝΗΣΚΕΝ ΔΕ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΗΣΑΙΟΥ ΓΡΑΦΗΝ ΤΗΝ ΛΕΓΟΥΣΑΝ ΚΑΝ ΔΙΑ ΠΥΡΟΣ ΔΙΕΛΘΗΣ ΦΛΟΞ ΟΥ ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΙ ΣΕ

do que mas vós e a de isaías escrita a dizendo mesmo por através de de fogo vamos ao chama não queimará para baixo te .

ΤΟΝ ΥΜΝΟΓΡΑΦΟΝ ΕΜΕΛΩΔΕΙ ΥΜΙΝ ΔΑΥΙΔ ΛΕΓΟΝΤΑ ΠΟΛΛΑΙ ΑΙ ΘΛΙΨΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΝ

o louvor a mim a vós davi dizendo muitas as aflições dos de retos .

ΤΟΝ ΣΑΛΩΜΩΝΤΑ ΕΠΑΡΟΙΜΙΑΖΕΝ ΥΜΙΝ ΛΕΓΟΝΤΑ ΞΥΛΟΝ ΖΩΗΣ ΕΣΤΙΝ ΤΟΙΣ ΠΟΙΟΥΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ

o Salomão exaltar-se a vós dizendo madeira de vida é aos fazem dele o vontade .

ΤΟΝ ΙΕΖΕΚΙΗΛ ΕΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΤΟΝ ΛΕΓΟΝΤΑ ΕΙ ΖΗΣΕΤΑΙ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΑ ΞΗΡΑ ΤΑΥΤΑ

o Jezrael sobre o dizendo se viverá os ossos os seca estas coisas .

ΩΔΗΝ ΜΕΝ ΓΑΡ ΗΝ ΕΔΙΔΑΞΕΝ ΜΩΥΣΗΣ ΟΥΚ ΕΠΕΛΑΘΕΤΟ ΔΙΔΑΣΚΩΝ ΤΗΝ ΛΕΓΟΥΣΑΝ

cântico por um lado pois era ensinou moisés não esqueceu se sobre ensinando a dizendo .

ΕΓΩ ΑΠΟΚΤΕΝΩ ΚΑΙ ΖΗΝ ΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ ΥΜΩΝ ΚΑΙ Η ΜΑΚΡΟΤΗΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ

eu matarei e viver farei esta a vida de vós e a longura dos de dias .

Ω ΠΙΚΡΑΣ ΤΗΣ ΤΟΤΕ ΗΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΟΥ ΠΙΚΡΑΣ ΟΤΕ Ο ΠΙΚΡΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΠΥΡ ΠΥΡΙ ΣΒΕΣΑΣ ΛΕΒΗΣΙΝ ΩΜΟΙΣ ΚΑΙ ΖΕΟΥΣΙ ΘΥΜΟΙΣ ΑΓΑΓΩΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΕΛΤΗΝ ΚΑΙ ΠΑΛΙΝ ΤΑΣ ΒΑΣΑΝΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΣ ΕΠΤΑ ΠΑΙΔΑΣ ΤΗΣ ΑΒΡΑΑΜΙΤΙΔΟΣ

ó amargurada da então de dia e não amargurada quando o amargo de gregos tirano fogo a fogo será apagado panelas ombros e Zeoysi fumaças de ira trouxer sobre o segundo e novamente as tormentos dele os sete crianças da Abraão .

ΤΑΣ ΤΩΝ ΟΜΜΑΤΩΝ ΚΟΡΑΣ ΕΠΗΡΩΣΕΝ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΞΕΤΕΜΕΝ ΚΑΙ ΒΑΣΑΝΟΙΣ ΠΟΙΚΙΛΑΙΣ ΑΠΕΚΤΕΙΝΕΝ

as dos de olhos donzelas perguntou e línguas estendeu e a testes de pedra de toque tormentos a vários matou .

ΥΠΕΡ ΩΝ Η ΘΕΙΑ ΔΙΚΗ ΜΕΤΗΛΘΕΝ ΚΑΙ ΜΕΤΕΛΕΥΣΕΤΑΙ ΤΟΝ ΑΛΑΣΤΟΡΑ ΤΥΡΑΝΝΟΝ

em favor de dos quais a divina justiça com e com o sal tirano .

ΟΙ ΔΕ ΑΒΡΑΜΙΑΙΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΣΥΝ ΤΗ ΑΘΛΟΦΟΡΩ ΜΗΤΡΙ ΕΙΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΧΟΡΟΝ ΣΥΝΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΨΥΧΑΣ ΑΓΝΑΣ ΚΑΙ ΑΘΑΝΑΤΟΥΣ ΑΠΕΙΛΗΦΟΤΕΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

os mas Abraão jovens juntamente com à Athloforo a mãe para dentro de de pais coro com sopros vitais puras e Athanatoys desobedeçais ao lado de do de colocador .

Ω Η ΔΟΞΑ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΙΩΝΑΣ ΤΩΝ ΑΙΩΝΩΝ ΑΜΗΝ

ó a esplendor para dentro de os eras dos de eras amém .