2 Timóteo 1
Bíblia Interlinear Online — Texto original grego uncial com tradução em português
ΠΑΥΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΧΥ ΙΥ ΔΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΟΣ ΘΥ ΚΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΝ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΕΝ ΧΩ ΙΥ
paulo enviado a partir de ungido de iesous por através de de vontade de colocador segundo anúncio sobre de vida da em a ungido de iesous
ΤΙΜΟΘΕΩ ΑΓΑΠΗΤΩ ΤΕΚΝΩ ΧΑΡΙΣ ΕΛΕΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΠΟ ΘΥ ΠΑΤΡΟΣ ΚΑΙ ΧΥ ΙΥ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ
a timóteo a muito estimado a criança gerada favor piedade paz de de colocador de pai e de ungido de iesous do de senhor de nós
ΧΑΡΙΝ ΕΧΩ ΤΩ ΘΩ Ω ΛΑΤΡΕΥΩ ΑΠΟ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΕΝ ΚΑΘΑΡΑ ΣΥΝΕΙΔΗΣΕΙ ΩΣ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΟΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙ ΣΟΥ ΜΝΕΙΑΝ ΕΝ ΤΑΙΣ ΔΕΗΣΕΣΙ(Ν) ΜΟΥ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ
favor tenho ao a colocador ó presto serviço sagrado de de nascidos antes antepassados em limpa a conhecimento junto com si mesmo como não deixando através incessante tenho a acerca de de ti lembrança em às a pedidos de necessidade de mim de noite e de dia
ΕΠΙΠΟΘΩΝ ΣΕ ΙΔΕΙΝ ΜΕΜΝΗΜΕΝΟΣ ΣΟΥ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ ΙΝΑ ΧΑΡΑΣ ΠΛΗΡΩΘΩ
desejando intensamente sobre te ver tendo sido lembrado de ti dos de lágrimas a fim de que de alegria eu seja enchido
ΥΠΟΜΝΗΣΙΝ ΛΑΒΩΝ ΤΗΣ ΕΝ ΣΟΙ ΑΝΥΠΟΚΡΙΤΟΥ ΠΙΣΤΕΩΣ ΗΤΙΣ ΕΝΩΚΗΣΕ(Ν) ΠΡΩΤΟΝ ΕΝ ΤΗ ΜΑΜΜΗ ΣΟΥ ΛΩΙΔΙ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΡΙ ΣΟΥ ΕΥΝΙΚΗ ΠΕΠΕΙΣΜΑΙ ΔΕ ΟΤΙ ΚΑΙ ΕΝ ΣΟΙ
lembrança sob tendo tomado da em a ti de não julgado sob máscara de persuasão a qual habitou em primeiramente em à avó de ti a lóide e à a mãe de ti a eunice tenho sido persuadido mas que e em a ti
ΔΙΑ ΗΝ ΑΙΤΙΑΝ ΑΝΑΜΙΜΝΗΣΚΩ ΣΕ ΑΝΑΖΩΠΥΡΕΙΝ ΤΟ ΧΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΘΥ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΕΝ ΣΟΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΕΩΣ ΤΩΝ ΧΕΙΡΩΝ ΜΟΥ
por através de era causa lembro para cima faço lembrar te fazer viver fogo para cima atiçar o efeito de favor do de colocador o é em a ti por através de da de colocação sobre dos de mãos de mim
ΟΥ ΓΑΡ ΕΔΩΚΕ(Ν) ΗΜΙΝ Ο ΘΣ ΠΝΑ ΔΕΙΛΙΑΣ ΑΛΛΑ ΔΥΝΑΜΕΩΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣ ΚΑΙ ΣΩΦΡΟΝΙΣΜΟΥ
não pois deu a nós o colocador sopro de covardia mas de capacidade e amor e de salvamento de mente disciplina
ΜΗ ΟΥΝ ΕΠΑΙΣΧΥΝΘΗΣ ΤΟ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΜΗΔΕ ΕΜΕ ΤΟΝ ΔΕΣΜΙΟΝ ΑΥΤΟΥ ΑΛΛΑ ΣΥΓΚΑΚΟΠΑΘΗΣΟΝ ΤΩ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩ ΚΑΤΑ ΔΥΝΑΜΙΝ ΘΥ
não portanto te envergonhes sobre o testemunho do de senhor de nós nem me o prisioneiro em cadeias dele mas sofre mal junto ao a boa mensagem segundo capacidade de colocador
ΤΟΥ ΣΩΣΑΝΤΟΣ ΗΜΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΑΝΤΟΣ ΚΛΗΣΕΙ ΑΓΙΑ ΟΥ ΚΑΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑ ΗΜΩΝ ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΙΔΙΑΝ ΠΡΟΘΕΣΙΝ ΚΑΙ ΧΑΡΙΝ ΤΗΝ ΔΟΘΕΙΣΑΝ ΗΜΙΝ ΕΝ ΧΩ ΙΥ ΠΡΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΙΩΝΙΩΝ
do de tendo salvo nos e de tendo chamado a chamada não terrenas não segundo os obras de nós mas segundo própria colocação antes e favor a tendo sido dada a nós em a ungido de iesous antes de tempos de eras
ΦΑΝΕΡΩΘΕΙΣΑΝ ΔΕ ΝΥΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΚΑΤΑΡΓΗΣΑΝΤΟΣ ΜΕΝ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟΝ ΦΩΤΙΣΑΝΤΟΣ ΔΕ ΖΩΗΝ ΚΑΙ ΑΦΘΑΡΣΙΑΝ ΔΙΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ
tendo sido feita manifesta mas agora por através de da de brilho sobre do de salvador de nós de iesous de ungido de tendo feito inativo por um lado o morte de tendo dado luz mas vida e não corrupção por através de do de boa mensagem
ΕΙΣ Ο ΕΤΕΘΗΝ ΕΓΩ ΚΗΡΥΞ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ
para dentro de o fui posto eu arauto e enviado a partir e ensinador
ΔΙΑ ΗΝ ΑΙΤΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΠΑΣΧΩ ΑΛΛΑ ΟΥ ΕΠΑΙΣΧΥΝΟΜΑΙ ΟΙΔΑ ΓΑΡ Ω ΠΕΠΙΣΤΕΥΚΑ ΚΑΙ ΠΕΠΕΙΣΜΑΙ ΟΤΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΕΣΤΙ(Ν) ΤΗΝ ΠΑΡΑΘΗΚΗΝ ΜΟΥ ΦΥΛΑΞΑΙ ΕΙΣ ΕΚΕΙΝΗΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑΝ
por através de era causa e estas coisas sofro mas não envergonho me sobre sei pois ó tenho sido persuadido e tenho sido persuadido que capaz é a depósito ao lado de de mim guardar para dentro de aquela a dia
ΥΠΟΤΥΠΩΣΙΝ ΕΧΕ ΥΓΙΑΙΝΟΝΤΩΝ ΛΟΓΩΝ ΩΝ ΠΑΡΑ ΕΜΟΥ ΗΚΟΥΣΑΣ ΕΝ ΠΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΤΗ ΕΝ ΧΩ ΙΥ
marca de golpe sob tem de sendo saudáveis de palavras dos quais ao lado de de mim ouviste em a persuasão e amor à em a ungido de iesous
ΤΗΝ ΚΑΛΗΝ ΠΑΡΑΘΗΚΗΝ ΦΥΛΑΞΟΝ ΔΙΑ ΠΝΣ ΑΓΙΟΥ ΤΟΥ ΕΝΟΙΚΟΥΝΤΟΣ ΕΝ ΗΜΙΝ
a bela depósito ao lado de guarda por através de de sopro de não terreno do de habitando em em a nós
ΟΙΔΑΣ ΤΟΥΤΟ ΟΤΙ ΑΠΕΣΤΡΑΦΗΣΑΝ ΜΕ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΕΝ ΤΗ ΑΣΙΑ ΩΝ ΕΣΤΙ(Ν) ΦΥΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΕΡΜΟΓΕΝΗΣ
sabes isto que foram virados a partir me todos os em à a ásia dos quais é fígelo e hermógenes
ΔΩΗ ΕΛΕΟΣ Ο ΚΣ ΤΩ ΟΝΗΣΙΦΟΡΟΥ ΟΙΚΩ ΟΤΙ ΠΟΛΛΑΚΙΣ ΜΕ ΑΝΕΨΥΞΕ(Ν) ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΝ ΜΟΥ ΟΥ ΕΠΑΙΣΧΥΝΘΗ
dê piedade o senhor ao de onesíforo a casa que frequentemente me esfriou para cima refrescou e a corrente de mim não sentiu vergonha sobre
ΑΛΛΑ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΕΝ ΡΩΜΗ ΣΠΟΥΔΑΙΩΣ ΕΖΗΤΗΣΕ(Ν) ΜΕ ΚΑΙ ΕΥΡΕ(Ν)
mas tendo vindo a ser em força com pressa buscou me e achou
ΔΩΗ ΑΥΤΩ Ο ΚΣ ΕΥΡΕΙΝ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑ ΚΥ ΕΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΟΣΑ ΕΝ ΕΦΕΣΩ ΔΙΗΚΟΝΗΣΕ(Ν) ΒΕΛΤΙΟΝ ΣΥ ΓΙΝΩΣΚΕΙΣ
dê a ele o senhor achar piedade ao lado de de senhor em aquela à dia e quantas coisas em a éfeso serviu no pó melhor tu conheces