2 Tessalonicenses 3

ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΘΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΠΕΡΙ ΗΜΩΝ ΙΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΚΥ ΤΡΕΧΗ ΚΑΙ ΔΟΞΑΖΗΤΑΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ

o restante orais do mesmo ventre acerca de de nós a fim de que o palavra do de senhor corra e seja glorificado de acordo como e em direção a vós

ΚΑΙ ΙΝΑ ΡΥΣΘΩΜΕΝ ΑΠΟ ΤΩΝ ΑΤΟΠΩΝ ΚΑΙ ΠΟΝΗΡΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΥ ΓΑΡ ΠΑΝΤΩΝ Η ΠΙΣΤΙΣ

e a fim de que sejamos resgatados de dos de sem lugar impróprios e de cheios de labores de homens não pois de todos a persuasão

ΠΙΣΤΟΣ ΔΕ ΕΣΤΙ(Ν) Ο ΚΣ ΟΣ ΣΤΗΡΙΞΕΙ ΥΜΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΟΝΗΡΟΥ

persuadido mas é o senhor o qual firmará vós e guardará de do de cheio de labores

ΠΕΠΟΙΘΑΜΕΝ ΔΕ ΕΝ ΚΩ ΕΠΙ ΥΜΑΣ ΟΤΙ Α ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΚΑΙ ΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΕΤΕ

temos sido persuadidos confiamos mas em a senhor sobre vós que as quais anunciamos ao lado e fazeis e fareis

Ο ΔΕ ΚΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΑΙ ΥΜΩΝ ΤΑΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΝ ΤΟΥ ΘΥ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗΝ ΤΟΥ ΧΥ

o mas senhor dirigir de vós as de coração para dentro de a estima muita do de colocador e para dentro de a permanência sob do de ungido

ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΔΕ ΥΜΙΝ ΑΔΕΛΦΟΙ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΣΤΕΛΛΕΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΥ ΑΤΑΚΤΩΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΟΣ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΝ ΗΝ ΠΑΡΕΛΑΒΟΣΑΝ ΠΑΡΑ ΗΜΩΝ

anunciamos ao lado mas a vós do mesmo ventre em a nome do de senhor de nós de iesous de ungido arranjarem junto evitarem vós de de todo de do mesmo ventre não arranjadamente de andando ao redor e não segundo a entrega ao lado era tomaram ao lado receberam ao lado de de nós

ΑΥΤΟΙ ΓΑΡ ΟΙΔΑΤΕ ΠΩΣ ΔΕΙ ΜΙΜΕΙΣΘΑΙ ΗΜΑΣ ΟΤΙ ΟΥ ΗΤΑΚΤΗΣΑΜΕΝ ΕΝ ΥΜΙΝ

eles mesmos pois sabeis como é necessário imitar nos que não estivemos sem ordem em a vós

ΟΥΔΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΡΤΟΝ ΕΦΑΓΟΜΕΝ ΠΑΡΑ ΤΙΝΟΣ ΑΛΛΑ ΕΝ ΚΟΠΩ ΚΑΙ ΜΟΧΘΩ ΝΥΚΤΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗ ΕΠΙΒΑΡΗΣΑΙ ΤΙΝΑ ΥΜΩΝ

e não gratuitamente pão comemos ao lado de de algum mas em a batida e a fadiga de noite e de dia trabalhadores em direção a o não pesar sobre a algum de vós

ΟΥ ΟΤΙ ΟΥ ΕΧΟΜΕΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΑΛΛΑ ΙΝΑ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΥΠΟΝ ΔΩΜΕΝ ΥΜΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΜΙΜΕΙΣΘΑΙ ΗΜΑΣ

não que não temos poder de escolha mas a fim de que a si mesmos marca de golpe demos a vós para dentro de o imitar nos

ΚΑΙ ΓΑΡ ΟΤΕ ΗΜΕΝ ΠΡΟΣ ΥΜΑΣ ΤΟΥΤΟ ΠΑΡΗΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΥΜΙΝ ΟΤΙ ΕΙ ΤΙΣ ΟΥ ΘΕΛΕΙ ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ ΜΗΔΕ ΕΣΘΙΕΤΩ

e pois quando nós éramos em direção a vós isto anunciávamos ao lado ordenávamos a vós que se algum não deseja trabalhar nem coma

ΑΚΟΥΟΜΕΝ ΓΑΡ ΤΙΝΑΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΝΤΑΣ ΕΝ ΥΜΙΝ ΑΤΑΚΤΩΣ ΜΗΔΕΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

ouvimos pois alguns andando ao redor em a vós não arranjadamente nenhum a trabalhando mas a trabalhando ao redor intrometendo se

ΤΟΙΣ ΔΕ ΤΟΙΟΥΤΟΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΕΝ ΚΩ ΙΥ ΧΩ ΙΝΑ ΜΕΤΑ ΗΣΥΧΙΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΩΝ ΑΡΤΟΝ ΕΣΘΙΩΣΙ(Ν)

aos mas a tais anunciamos ao lado e chamamos para o lado em a senhor de iesous a ungido a fim de que com de quietude trabalhadores o de si mesmos pão comam

ΥΜΕΙΣ ΔΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΜΗ ΕΓΚΑΚΗΣΗΤΕ ΚΑΛΟΠΟΙΟΥΝΤΕΣ

vós mas do mesmo ventre não fiqueis cansados no mal fazendo o bem

ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΟΥ ΥΠΑΚΟΥΕΙ ΤΩ ΛΟΓΩ ΗΜΩΝ ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥΤΟΝ ΣΗΜΕΙΟΥΣΘΕ ΜΗ ΣΥΝΑΝΑΜΙΓΝΥΣΘΑΙ ΑΥΤΩ ΙΝΑ ΕΝΤΡΑΠΗ

se mas algum não ouve sob ao a palavra de nós por através de da de carta este notai não misturar se junto para cima a ele a fim de que seja virado em envergonhado

ΚΑΙ ΜΗ ΩΣ ΕΧΘΡΟΝ ΗΓΕΙΣΘΕ ΑΛΛΑ ΝΟΥΘΕΤΕΙΤΕ ΩΣ ΑΔΕΛΦΟΝ

e não como odioso inimigo considerais para vós mesmos mas colocais mente sugeris como do mesmo ventre

ΑΥΤΟΣ ΔΕ Ο ΚΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΔΩΗ ΥΜΙΝ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΝ ΠΑΝΤΙ ΤΡΟΠΩ Ο ΚΣ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ

ele mesmo mas o senhor da de paz dê a vós a paz por através de de todo em a todo a modo o senhor com de todos de vós

Ο ΑΣΠΑΣΜΟΣ ΤΗ ΕΜΗ ΧΕΙΡΙ ΠΑΥΛΟΥ Ο ΕΣΤΙ(Ν) ΣΗΜΕΙΟΝ ΕΝ ΠΑΣΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΟΥΤΩ(Σ) ΓΡΑΦΩ

o saudação à minha a mão de paulo o é sinal em a toda carta assim escrevo

Η ΧΑΡΙΣ ΤΟΥ ΚΥ ΗΜΩΝ ΙΥ ΧΥ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΩΝ ΥΜΩΝ

a favor do de senhor de nós de iesous de ungido com de todos de vós